× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод What to Do If I Respawn Within Three Minutes of Divorce / Что делать, если после развода происходит откат за три минуты: Глава 43

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В этом мире людей, способных соотнести псевдоним Тан Нянь как художницы с её настоящим именем, было немного.

Если хорошенько подумать, таких, пожалуй, был только Лу Си.

Даже Сунь Оу никогда не спрашивал у Тан Нянь её художественный псевдоним.

Поэтому, когда разразился скандал с Мо Чи, Сунь Оу даже не связал это с Тан Нянь и до сих пор не задавал ей об этом ни одного вопроса.

Тан Нянь считала, что так даже лучше.

Это же настолько неловкая история — чем меньше людей о ней знает, тем лучше.

Лу Си, будучи единственным посвящённым, заметил, что у Тан Нянь сегодня явно нет настроения, и тоже не стал поднимать эту тему. Он спокойно отработал и вовремя ушёл.

В семь часов Тан Нянь, как обычно, запустила прямой эфир.

У неё уже появилось немало постоянных подписчиков.

Сегодня она особенно молчалива, и фанаты засыпали чат сообщениями с вопросами о её самочувствии. Она отделалась отговоркой, что чувствует себя неважно.

Если комикс «Близость к „И“ сладка» действительно снимут с публикации, ей придётся заново продумывать сюжет, договариваться с редактором и проходить через длительный период бесплатной публикации.

Теперь этот псевдоним — «Няньсинь» — точно использовать нельзя.

Если завести новый аккаунт, начинать придётся с нуля: нужно будет снова накапливать аудиторию и популярность.

Под псевдонимом «Няньсинь» у неё было несколько тысяч подписчиков, но с тех пор, как разгорелся скандал, число поклонников стало стремительно падать.

После того как «Близость к „И“ сладка» убрали с платформы, недовольные читатели перешли в комментарии к другим её комиксам и начали там оскорблять автора.

От этого и другие разделы превратились в помойку.

Тан Нянь было горько на душе.

В половине двенадцатого ночи она, как обычно, закончила эфир и стала ждать Цинь Мо.

Внутри у неё всё трепетало от тревоги. Не нужно быть гением, чтобы понять: Цинь Мо, человек с таким влиянием, наверняка уже узнал, что автор комикса — она сама.

Сейчас её больше всего пугало не то, что комикс сняли с публикации, а то, что Цинь Мо может всерьёз потребовать с неё компенсацию за использование его образа…

А вдруг эти деньги приплюсуют к их «связи»…

Ладно, хватит об этом. Нужно мыслить позитивно.

Ровно в полночь Цинь Мо появился, как и обещал.

Мужчина вошёл и сразу уселся на диван, скрестив ноги. Его правая рука лежала на колене, а длинные, изящные пальцы, словно играя на пианино, легко постукивали по коленной чашечке. Он спокойно произнёс два слова:

— Объяснение.

Без лишних слов.

Тан Нянь моментально впала в панику.

Она заранее придумала несколько версий: можно сказать, что это не она рисовала, но тогда он подумает, будто она пытается уйти от ответственности.

Не станет ли от этого её репутация ещё хуже?

В итоге она решила просто честно извиниться перед этим великим человеком!

— Цинь… Цинь Мо, простите! Всё это случилось потому, что я тогда совсем потеряла голову. Вы такой высокий, статный, неотразимый, с неповторимой харизмой… Я не удержалась и решила включить вас в свой комикс. Но ведь в истории уже был главный герой! А ваш образ настолько яркий, что любой обычный персонаж рядом с вами поблёкнет. Мне пришлось добавить пару мелких деталей, чтобы мой главный герой хоть как-то держался на своём месте.

Цинь Мо внутренне усмехнулся: «Эта лесть — прямо шедевр».

Обычно ему говорили что-то вроде «молодой гений», «блестящее будущее», «пример для подражания» и тому подобное.

Но такой оригинальный комплимент он слышал впервые.

Интересно.

Правда, виду он не подал — не хватало ещё, чтобы эта девчонка возомнила о себе слишком много. Он лишь бросил на неё косой взгляд и спросил:

— А что будет с этим персонажем дальше?

«Несчастный влюблённый второстепенный герой» — каким же будет его финал?

Либо он переосмысливает жизнь и уходит в карьеру, остаётся холостяком до сорока, либо автор насильно сводит его с какой-нибудь второстепенной героиней.

Тан Нянь решила совместить оба варианта:

— В конце концов Мо Чи приходит к просветлению, отказывается от героини и уходит в IT-сферу. Делает карьеру, становится генеральным директором, женится на богатой и красивой девушке и достигает вершины успеха!

Она вспомнила модную фразу из интернета и тут же использовала её.

Закончив, она напряжённо уставилась на лицо Цинь Мо, ожидая реакции.

Цинь Мо слегка нахмурился, кивнул:

— Ладно. Только вот про свадьбу с богатой красавицей можешь забыть.

— Конечно! Как вы скажете!

Значит, он не будет требовать компенсации?

Тан Нянь, опасаясь, что устного обещания недостаточно, сглотнула ком в горле и всё же осмелилась спросить:

— Цинь Мо, вы не могли бы попросить своего юриста связаться с платформой комиксов…

— Как ты меня назвала?

— Цинь Мо!

Цинь Мо не дал прямого ответа. Он встал, поправил одежду и собрался уходить.

Тан Нянь не посмела ничего больше спрашивать. Заперев дверь, она послушно потопала за мужчиной.

Когда они вошли в лифт, Цинь Мо опустил глаза на женщину, стоявшую перед ним, и сказал:

— После того как я отвезу тебя домой, мне нужно ехать в аэропорт. Вернусь послезавтра днём. Эти два дня за тобой будет приезжать мой водитель: утром в восемь, вечером в шесть. Вечером он будет ждать тебя у подъезда — не задерживайся допоздна.

— Хорошо.

Прежде чем ответить, Тан Нянь быстро прикинула время.

Сейчас уже за полночь, значит, сегодня вторник. Они встретились во вторник, в среду будут общаться по телефону, а следующая встреча состоится в четверг.

Всё идеально совпадает.

Цинь Мо сам всё рассчитал?

И ещё — он уезжает ночью. Обычно никто не выбирает ночные рейсы без причины. Значит, он сделал это только потому, что боится за её жизнь.

Осознав это, Тан Нянь почувствовала тёплую волну благодарности и тихо сказала:

— Спасибо. Удачной дороги.

Её голос прозвучал мягче лунного света.

Цинь Мо едва заметно улыбнулся. Он поднял руку, будто собираясь погладить эту маленькую ростом девушку по голове, но передумал и лишь коротко бросил:

— Спасибо.


На следующее утро в восемь Тан Нянь села в машину водителя Цинь Мо и доехала до студии. Договорившись, что вечером в шесть за ней снова приедут, она вышла из автомобиля.

Только она включила компьютер, как увидела, что комикс «Близость к „И“ сладка» снова доступен на платформе.

В сети появилось официальное заявление компании Цинь Мо: «Мы с автором комикса — друзья. Данная ситуация не вызывает у меня претензий».

Сразу же мнения в интернете разделились.

[Что?! Какой поворот? Цинь Мо и художник комиксов — друзья?]

[Этот автор под ником «Няньсинь» — девушка, да? И правда ли, что вы просто друзья?]

[Сомневаюсь в подлинности этого заявления.]

[Цинь Мо, наверное, обманули. Он вообще читал комикс? Даже если это друг — так поступать неправильно. Этот Мо Чи выглядит отвратительно.]

[Мой муж говорит, что это фейк. Я не верю!]

Хотя заявление Цинь Мо уже опубликовали, многие пользователи его ещё не видели. Увидев, что комикс снова доступен, они продолжали массово жаловаться и оскорблять автора.

Тан Нянь проигнорировала всё это.

Рано или поздно все увидят заявление. Главное — комикс не удалили. Теперь ей нужно хорошенько подумать, как развивать историю персонажа Мо Чи.

Может, сделать отдельный спин-офф? Даже если его никто не прочтёт — всё равно будет приятно угодить боссу Цинь.

Только теперь, когда комикс вернули, Лу Си наконец осмелился заговорить об этом:

— Сестра Нянь, так вы правда знакомы с этим господином Цинь?

— …Ну, можно сказать.

Тан Нянь не хотела раскрывать, что её «невидимый» муж — именно этот Цинь Мо.

Впрочем, скоро они и так разведутся, так что смысла в подробностях нет.

В шесть вечера, пока Лу Си ещё не ушёл, Тан Нянь первой покинула студию.

На улице ещё не стемнело, да и время совпадало с окончанием рабочего дня — вокруг сновало много людей, так что она не сильно волновалась.

Гао Боюань всё ещё не поймали, но в такое время суток он вряд ли осмелится показаться.

Водитель Цинь Мо уже ждал у подъезда.

Тан Нянь быстро подбежала, открыла дверь и села в машину.

Как только она устроилась на месте, водитель тут же позвонил Цинь Мо и сообщил, что благополучно забрал «госпожу», чтобы тот был спокоен.


Первый день прошёл спокойно. Вернувшись домой, Тан Нянь подумала: преступники обычно действуют ночью, днём всё должно быть безопасно.

В среду Цинь Мо ещё не вернулся, но Тан Нянь, как и накануне, села в машину водителя и приехала в студию.

Утро прошло как обычно.

А вот вечером, в половине шестого, она собрала вещи, изменила статус в прямом эфире и поспешила домой.

Наступал ноябрь, и на улице становилось всё холоднее. Едва выйдя из подъезда, Тан Нянь ощутила, как ледяной ветер хлестнул её по лицу. Она поскорее натянула большой шарф повыше и ускорила шаг к воротам.

Пройдя всего пару метров…

Из темноты внезапно выскочила чёрная фигура и схватила её за горло, прошипев:

— Ни с места!

Тан Нянь: !!

Этот голос ей был отлично знаком.

Это же Гао Боюань!

Хотя в прошлый раз ей удалось изменить будущее, она сохранила воспоминания о тех 24 часах и прекрасно помнила голос Гао Боюаня!

— Что ты делаешь!

— Боже!

— Быстрее зовите охрану!

Было около шести вечера, и вокруг было много людей, возвращавшихся с работы. Кто-то сразу заметил, что Тан Нянь похитили.

Гао Боюань в другой руке сжимал нож. Не говоря ни слова, он приставил лезвие к её шее:

— Никому не подходить! Иначе я её убью!

Сначала один крепкий мужчина попытался подойти, но, увидев нож, тут же отступил на несколько шагов.

Остальные тоже замерли на месте.

Сама Тан Нянь ничего не видела, но окружающие хорошо разглядели похитителя. Волосы Гао Боюаня были растрёпаны, на лице — густая щетина, а глаза — пустые и безжизненные.

На нём был чёрный пиджак, под ним — брюки, явно намокшие и теперь покрытые инеем. Туфли были грязными.

Несмотря на это, было ясно, что одежда на нём — дорогая.

— Ты… чего хочешь?

Тан Нянь дрожала от страха. Она чувствовала, как остриё ножа впивается в кожу на шее, и, скорее всего, уже пошла кровь.

— Чего хочу? — Гао Боюань почти рычал от ярости. — Я хочу убить тебя! Всё это из-за твоего мужа! Он довёл меня до такого состояния! Жить мне больше не ради чего — я убью тебя у него на глазах, чтобы он знал, каково это!

Тан Нянь судорожно вдохнула:

— Подожди… Если ты меня убьёшь, ему всё равно не будет больно. Он меня не любит. Да, я его жена, но наш брак — контрактный, между нами нет чувств…

— Врешь! — Гао Боюань не верил. — Я давно за вами наблюдаю! Он постоянно тебя возит, а в прошлый раз, когда мы пили, я предложил ему самых красивых девушек — он даже не взглянул! Кто поверит, что у вас нет чувств!

Тан Нянь: …Вот это недоразумение.

Кто-то уже вызвал полицию. Гао Боюань это видел, но не испугался:

— Звоните! Звоните! Мне всё равно не жить! Сегодня я убью жену Цинь Мо!

«Жена Цинь Мо».

Последнее время Цинь Мо часто мелькал в новостях, его имя несколько дней подряд было в топе рейтинга популярных тем.

Теперь его знали все, кроме, разве что, деревенских жителей без интернета.

Несколько человек тут же достали телефоны и начали снимать видео.

Через две минуты новость уже разлетелась по сети.

Водитель Цинь Мо тоже узнал об этом. Он подошёл и увидел, как Гао Боюань держит Тан Нянь.

Гао Боюань последние дни тайно следил за Гун Юэхуа и Тан Нянь. Он быстро заметил, что в семье Цзян Аня, напуганного тем, что Гао Боюаня так и не поймали, запретили дочери ходить в школу.

А вот Тан Нянь всё ещё жила прежней жизнью — правда, теперь её возил водитель Цинь Мо.

Вчера он заметил, что вместо самого Цинь Мо за ней приезжает водитель, и тот не провожает её до квартиры.

Гао Боюань понял: его шанс настал.

Хотя сейчас шесть вечера и вокруг много людей, он решил рискнуть.

Его положение и так безнадёжно — рано или поздно его поймают!

Раз уж быть в бегах, то хотя бы взять кого-то с собой!

Гао Боюань узнал водителя Цинь Мо и тут же закричал ему:

— Звони Цинь Мо! Скажи, что его жена у меня! Пусть приезжает сюда!

Водитель как раз собирался звонить Цинь Мо.

Услышав приказ, он остался на месте и набрал номер.

Звонок быстро соединился.

Гао Боюань закричал:

— Включи громкую связь и видеотрансляцию! Пусть он увидит!

Если в прошлый раз Гао Боюань хотел лишь вернуть то, что считал своим, то теперь он превратился в отчаянного преступника.

Несколько дней назад в семье Гао созвали экстренное собрание совета директоров. Гао Цюань занял пост главы, а Гао Боюаня исключили из совета. В одночасье он потерял всё.

Теперь ему нечего терять. Он хотел лишь одного — умереть, унеся с собой хотя бы одного человека.

Убить Цинь Мо он не мог, но разве не сможет убить его жену?

Водитель не имел выбора — он включил видеосвязь и направил камеру на Тан Нянь, чтобы Цинь Мо убедился, что всё происходит на самом деле.

http://bllate.org/book/9826/889316

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода