× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод What to Do If I Respawn Within Three Minutes of Divorce / Что делать, если после развода происходит откат за три минуты: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тан Нянь понимала: раз она уже несколько раз передумала насчёт развода, Цинь Мо вполне резонно ей не верит. Она слегка надавила большим пальцем на боковую часть чехла телефона, глубоко вдохнула и наконец произнесла:

— Даже если ты не веришь — ничего страшного. Встретимся завтра, я всё тебе подробно объясню.

Так они хотя бы увидятся — и ладно.

Но этот Цинь Мо, честное слово, будто специально послан небесами, чтобы держать Тан Нянь в узде! Он никогда не следовал её замыслам. Услышав её слова, мужчина сразу отрезал:

— Мне не нужно встречаться с тобой, чтобы всё выяснить досконально.

Этот город — его территория. Разве трудно здесь кого-то проверить? Зачем ему вообще встречаться с Тан Нянь?

С этими словами он положил трубку.

Тан Нянь стиснула губы и смотрела на экран, вернувшийся к заставке. Гнев внутри неё уже достиг восьмидесяти процентов.

— Почему он такой самодовольный, будто король?!

— Кто вообще хочет с ним встречаться?! Кто вообще хочет оставаться с ним в браке?!

— Чёрт возьми!

Она швырнула телефон на мягкое одеяло кровати.

Сяо Ци, стоявший у двери спальни, услышал, что Тан Нянь разговаривала по телефону, и уже отошёл в гостиную. Но дверь в спальню была приоткрыта, и её крики доносились отчётливо.

Когда Тан Нянь вышла, справившись с эмоциями, Сяо Ци улыбнулся ей:

— Нян-цзе, всё ещё переживаешь из-за развода?

— А?

Тан Нянь опешила.

Сяо Ци знает об этом?!

Она точно помнила, что никогда не рассказывала ему о фиктивном браке с Цинь Мо. Неужели у неё проблемы с памятью?

Сяо Ци, видя, как Тан Нянь замерла в дверях спальни, оперся локтем на стол, подперев подбородок ладонью, и уголки его губ изогнулись в приятной улыбке.

— Полгода назад ты напилась и позвонила мне. Возможно, ты забыла, но сказала, что хочешь развестись, но не можешь.

— И что ещё я говорила?

— Ты была слишком пьяна, большую часть я не разобрал.

Сяо Ци сделал паузу и спросил:

— Так кто же твой муж, Нян-цзе?

— …Лучше тебе не знать.

Всё равно он не поверит. Никто не поверит, что эта авторша комиксов третьего эшелона замужем за Цинь Мо. Да и скоро они разведутся — нечего и рассказывать. Чем меньше людей знают об этом, тем лучше.

Сяо Ци, видя, что Тан Нянь не хочет говорить, не стал настаивать, а лишь спросил:

— Что будешь есть вечером?

— Я приготовлю.

Тан Нянь достала телефон и ловко заказала через приложение зелень и мясо. Потом снова села за стол.

Хотя прогулка на свежем воздухе и солнце полезны для здоровья, Тан Нянь предпочитала потратить этот час на рисование — чтобы скорее закончить главу и лечь спать пораньше.

*

*

*

Цинь Мо, повесив трубку, сразу же приказал своему помощнику проверить информацию о Тан Нянь.

За последние два с лишним года она была настолько послушной и тихой, что кроме пары сообщений через ассистента — благодарность за помощь с выпиской родителей из больницы — она практически не давала о себе знать. Цинь Мо спокойно жил своей обычной жизнью и большую часть времени даже забывал, что у него есть жена.

Но теперь, когда Тан Нянь в четвёртый раз сорвала встречу по разводу и стала часто звонить, Цинь Мо наконец разозлился. Ему казалось, что у этой женщины наконец-то показался хвост.

Через два часа помощник постучался в кабинет Цинь Мо и положил на его стол папку.

— Господин Цинь, все данные о Тан Нянь собраны.

Работа продвинулась так быстро потому, что информация о Тан Нянь до брака уже была в их архивах. А за годы совместной жизни она вела крайне скромное существование. На этот раз помощник дополнительно собрал все доступные фотографии Тан Нянь за эти годы.

Цинь Мо сидел в массивном кожаном кресле и смотрел на папку. Через полупрозрачную матовую обложку уже можно было разглядеть резюме и справа — тёмное пятно, вероятно, фото на документы.

Мужчина открыл папку.

Перед ним оказалось белое фото на документы.

На нём была та самая женщина с вокзала.

Правда, на снимке она выглядела моложе, волосы были короче, а её светло-карие глаза искрились живостью. Её маленький носик и бледно-розовые губы, изогнутые в милой улыбке, делали её привлекательной даже на самом невыразительном официальном фото.

Цинь Мо перевёл взгляд на резюме.

Белыми буквами на чёрном фоне значилось:

Имя: Тан Нянь.

Помощник пояснил:

— Это резюме госпожи, составленное, когда она поступала на должность ассистента художника комиксов на первом курсе университета. Позже она начала публиковать собственные серии и больше не отправляла резюме.

Цинь Мо коротко бросил:

— Продолжай.

Помощник рассказал дальше. По его данным и подтверждению редактора комиксов, жизнь Тан Нянь была предельно однообразной — просто точка, безо всяких линий. Она ела и спала в своей студии, её комиксы пользовались определённой популярностью в сети, и она всегда работала добросовестно — ни одна глава не была сделана спустя рукава, детали прорабатывались тщательно.

Цинь Мо спросил:

— А ассистент?

Его мало интересовало, насколько Тан Нянь талантлива как художница. Его волновало лишь одно: выполняла ли она условия соглашения или завела за его спиной любовника.

Помощник ответил:

— Этого ассистента зовут Лу Си. Раньше он учился в художественном институте, но по какой-то причине взял академический отпуск на первом курсе и с тех пор работает у Тан Нянь. Согласно записям с камер наблюдения в районе, за последний месяц он ни разу не ночевал в студии.

— Можешь идти.

Настроение Цинь Мо не улучшилось от того, что ассистент не ночевал в студии. Ведь среди его знакомых полно таких, кто днём уединяется со своей секретаршей в служебной комнате офиса, а вечером, переодевшись в свежую рубашку и аккуратно завязав галстук, возвращается домой примерным мужем и отцом. Многое можно сделать и днём.

К тому же его злило другое: Тан Нянь обманывала его целых три года. Как такое может остаться без последствий?

Цинь Мо взглянул на часы — ещё не было девяти вечера. Он выключил компьютер, взял ключи от машины из ящика стола и вышел.

Студия Тан Нянь находилась не в центре города, и путь от офиса Цинь Мо занял больше часа — к счастью, в это время дороги не были загружены. К десяти часам он уже стоял у двери её студии.

Тан Нянь в это время была полностью погружена в рисование — ночью она всегда чувствовала себя особенно бодрой.

Услышав стук в дверь, она, не отрываясь от мыслей о сюжете следующей главы, машинально решила, что это курьер с едой. Не выпуская из руки графическое перо, она направилась открывать.

Открыв дверь и протянув руку за посылкой, она увидела Цинь Мо, стоявшего в коридоре под холодным белым светом...

Свет сверху отбрасывал тень от его длинных ресниц, делая его глаза ещё темнее.

— Цинь... Мо?

Произнеся его имя, Тан Нянь уронила графическое перо на пол. В тишине этот звук прозвучал особенно громко.

Она застыла у двери на три секунды, прежде чем прийти в себя. Мгновенно осознав, что не накрашена, она тут же подумала: раз Цинь Мо уже нашёл её студию, наверняка он уже выяснил всё — даже то, в кого она в детском саду влюблялась. Любые попытки маскироваться будут бесполезны.

Чтобы спасти свою жизнь, Тан Нянь поспешно отступила на шаг и широко распахнула дверь, приглашая этого «великого человека» войти.

Цинь Мо не стал церемониться и вошёл внутрь. Сначала он внимательно осмотрел комнату.

В гостиной бросались в глаза два рабочих стола с компьютерами — совершенно разных стилей.

На столе, обращённом к двери, стояла фигурка девушки в купальнике, рядом — белая минималистичная кружка. На стуле лежала широкая спортивная куртка — явно мужская.

Цинь Мо сделал шаг вперёд. Тан Нянь тут же заботливо предупредила:

— Осторожно, здесь ступенька.

Мужчина опустил взгляд и сразу заметил синие мужские тапочки у порога. Его лицо стало ещё мрачнее.

Каждый уголок этой комнаты кричал о том, что здесь постоянно живёт другой мужчина. При мысли, что Тан Нянь проводит всё это время с этим человеком, Цинь Мо, хоть и состоял с ней в фиктивном браке, почувствовал, как на голове у него зеленеет трава.

Тан Нянь ничего не понимала в его мыслях. Она осторожно усадила Цинь Мо на диван, достала из холодильника две банки газировки — единственные, что у неё были, — поставила их на журнальный столик и замерла, не решаясь заговорить.

Внутри у неё всё кипело от обиды.

Ведь обратный отсчёт до её смерти начинался именно с момента встречи! Приход Цинь Мо сейчас — это чистая потеря двадцати четырёх часов! Какая жалость!

Но она не смела показать свои чувства. Да и сесть рядом с Цинь Мо на диван тоже побоялась — вместо этого подкатила к себе своё эргономичное кресло.

Цинь Мо скрестил ноги, положил руки на спинку дивана — классическая поза «большого босса» — и уставился на Тан Нянь тёмными глазами:

— Ты же хотела мне что-то сказать? Говори.

Тан Нянь растерялась.

Цинь Мо пришёл послушать её объяснения? Прямо сейчас?! Она ведь даже не успела придумать отговорку!

Цинь Мо, видя её замешательство, не торопил, лишь взглянул на часы и спокойно произнёс:

— У тебя десять минут.

Десять минут...

Внутри у Тан Нянь всё обрушилось. Где она за десять минут возьмёт идеальное объяснение, почему четыре раза подряд срывала встречу с Цинь Мо?!

Но по тону Цинь Мо было ясно: это единственный шанс, и если она его упустит — всё кончено!

Тан Нянь сидела, как парализованная. В тот момент, когда мозг должен был работать на полную, в нём царила абсолютная пустота. Ни одной правдоподобной отговорки не приходило в голову...

Цинь Мо любезно напомнил:

— Прошло две минуты.

Осталось восемь.

Тан Нянь сидела, лихорадочно вращая своими янтарными глазами, явно пытаясь что-то выдумать. Цинь Мо прекрасно видел, что она собирается врать, но не разоблачал — просто наблюдал, как время неумолимо идёт. Интересно, какую ложь она придумает.

— Прошло пять минут.

— Вот в чём дело! — выпалила Тан Нянь. — В прошлом году мне один гадалка сказал, что в моей судьбе есть великая беда: я не доживу до 24 лет! Но, господин Цинь, у вас очень сильная карма — стоит мне быть рядом с вами, и я буду в безопасности! Сначала я не верила, но в последнее время столько странного происходит... Вот я и поверила!

Закончив эту речь, Тан Нянь чуть не расплакалась. Будь у неё ещё один шанс, она бы хорошенько обдумала эту отговорку и придумала что-нибудь более правдоподобное.

Цинь Мо сидел на диване и смотрел на Тан Нянь, на чьём лице было написано: «Я вру». Его лицо оставалось бесстрастным.

В комнате повисла зловещая тишина.

Наконец Цинь Мо спросил:

— До конца твоего года рождения ещё далеко?

— До января! У меня поздний день рождения — ещё до Нового года!

Тан Нянь не понимала, поверил ли Цинь Мо или просто решил поиздеваться над ней. Но в любом случае ей нужно было выиграть время.

— Значит, остаётся ещё полгода. Как я могу быть уверен, что за эти шесть месяцев ты не воспользуешься статусом моей жены для личной выгоды?

— Я не стану этого делать.

— Почему я должен верить женщине, которая постоянно врёт? — Цинь Мо сделал паузу и добавил: — Я даже не буду упоминать, что три года ты обманывала меня, прячась под макияжем. Сегодня днём ты сказала мне, что вернулась домой только утром.

Ложь Тан Нянь была разоблачена на месте.

В её сердце воцарило полное отчаяние. Скорее всего, как только Цинь Мо выйдет за дверь, он заблокирует её номер и поручит юристам начать процедуру развода. Система немедленно запустит откат.

Подумав, что через двадцать четыре часа её снова ждёт смерть, Тан Нянь окончательно отчаялась и решила действовать по принципу «что уж там».

Она резко встала с кресла и с презрением посмотрела на Цинь Мо:

— Ты думаешь, раз у тебя есть деньги и ты красив, я так стремлюсь быть твоей женой? Посмотри на меня — разве с такой внешностью я не смогла бы найти кого-то, кто помог бы моим родителям с лечением, даже если бы не подписала с тобой тот договор?!

— Почему ты считаешь, что я что-то от тебя хочу? Что у тебя такого, что мне нужно? Я сама рисую комиксы и зарабатываю несколько десятков тысяч в месяц! Конечно, этих денег не хватит, чтобы летать на частном самолёте или отдыхать в загородных поместьях по выходным, как ты, но и мне вполне хватает! Просто составь список, сколько ты потратил на лечение моих родителей, и я всё верну!

http://bllate.org/book/9826/889280

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода