× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод After Divorce, I Became My Ex-Husband's Aunt / После развода я стала тётей своего бывшего мужа: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ничего не поделаешь, у меня тяжёлый вкус, — небрежно ответила Юй Цяньцянь. — Помню, вы с Юйчэнем неприхотливы: вам и острое, и пресное подавай.

Таких мужчин легко угодить, в отличие от этого придирчивого Сяо Яньсюя, который ни капли перца не терпит. Из-за него она даже отомстила — подлила ему две ложки перцовой воды.

Сердце её вдруг сжалось от боли — дышать стало трудно. Половина акций группы «Цзинь Жуй» исчезла из-за этих двух ложек перцовой воды.

— Ты, тётушка, и правда помнишь наши вкусы? — приподнял бровь Лу Юньсянь, бросил взгляд на Сяо Яньсюя и с трудом сдержал смех.

Лицо Сяо Яньсюя потемнело, внутри закипел гнев. Юй Цяньцянь помнила предпочтения Лу Юньсяня и Шэнь Юйчэня, но забыла, что он не ест острое! Она заказала шесть блюд — все из сычуаньской кухни, ни одного съедобного для него!

— Мне ничего выбирать не надо, тётушка уже всё заказала, — бегло пробежав глазами меню, сказал Шэнь Юйчэнь и передал планшет дальше. В армии он привык есть всё подряд, так что в еде был совершенно непритязателен.

Лу Юньсянь взял планшет и сразу вернул его Сяо Яньсюю, весело улыбаясь:

— И мне не нужно. Всё, что заказала тётушка, мне по вкусу.

Эти трое были единодушны во всём, кроме него. Эта женщина — безголовая, а два младших брата — бездушные… Сяо Яньсюй плотно сжал губы и с силой тыкал пальцем в экран.

Юй Цяньцянь мельком взглянула на него, заметила хмурое лицо и тут же замолчала, усердно отхлёбывая дорогой чай, чтобы не накликать беду.

Но пока рядом Лу Юньсянь, скучно не будет — анекдоты у него льются рекой. За столом царила прекрасная атмосфера, и Юй Цяньцянь хохотала до слёз.

— Пошли, пошли! — как только они вышли из ресторана, заторопила она. — Племянничек, ведь ты обещал снять для меня квартиру. Сейчас же поедем смотреть жильё, быстрее определимся — сегодня же перееду.

Сяо Яньсюй мрачно посмотрел на неё, чуть приподняв бровь:

— Снимать квартиру?

Значит, хочет уехать из особняка Сяо? Но это логично: тот дом считался их семейным гнёздышком, а теперь, после развода, ей, конечно, пора уходить.

— Зачем тебе снимать жильё? — удивился Шэнь Юйчэнь.

Глаза Лу Юньсяня блеснули насмешливо:

— Золотой дворец для красавицы.

Он сделал паузу, потому что почувствовал два пристальных взгляда — такие жгучие, что проигнорировать их было невозможно. Сердце его дрогнуло.

— Тётушка, ты же обещала оставить мне комнату. Я буду жить с тобой.

Юй Цяньцянь кивнула и показала знак «окей». Сегодня же вечером она получит его фото после душа!

— Оставь и мне комнату, — добавил Шэнь Юйчэнь. — Мне нужно тренировать самоконтроль, да и удобнее будет навещать тебя.

Глаза Юй Цяньцянь загорелись, сердечко затрепетало от волнения. Но, опасаясь Сяо Яньсюя и его новых придирок, она быстро перевела стрелки:

— Но квартиру снимает второй племянник. Если хочешь въехать, спроси у него разрешения.

— Отлично! Чем больше нас, тем веселее, — улыбнулся Лу Юньсянь. — Раз в неделю по понедельникам, средам, пятницам и воскресеньям я остаюсь с тётушкой, а по вторникам, четвергам и субботам — ты.

Лицо Сяо Яньсюя почернело.

Сяо Яньсюй уже собрался что-то сказать, но Шэнь Юйчэнь опередил его:

— Нет.

Он кивнул в знак согласия, но следующие слова Шэнь Юйчэня заставили его сердце сжаться:

— Почему у меня всего три дня, а у тебя четыре?

— Тогда по понедельникам, средам, пятницам и воскресеньям ты, а по вторникам, четвергам и субботам — я? — с вызовом улыбнулся Лу Юньсянь.

На этот раз холодно произнёс Сяо Яньсюй:

— Оставьте и мне комнату.

Столкнувшись с тройным недоумением, он отвёл взгляд, будто стесняясь или раздражаясь:

— Вы двое там одни… мне неспокойно. Поеду присматривать.

Шэнь Юйчэнь внезапно всё понял. Юй Цяньцянь задумалась. А вот Лу Юньсянь многозначительно усмехнулся и кивнул:

— Ладно, тогда снимем шестикомнатную трёшку. Пусть А Мин тоже переедет. Нам как раз не хватает врача. Как только Цинму вернётся, мы снова соберёмся вшестером — будет весело.

Юй Цяньцянь косо посмотрела на него. Этот парень явно хочет устроить хаос! Её уютная однокомнатная квартира превратится в коммуну. Одна девушка в окружении целой кучи мужчин — куда ещё дальше?

Но жить вместе — значит легче делать фотографии.

В районе восточной части города Юй Цяньцянь выбрала большой апартаментный комплекс и сразу же решила:

— Платите!

Район был красивый, транспорт удобный — в случае чего можно быстро сбежать.

Весь день она занималась переездом: из особняка Сяо в новую квартиру, несколько раз туда-сюда возила свои аппараты для ухода за кожей, а потом велела наклеить в спальне обои самых разных цветов, украшая своё новое гнёздышко.

— Тётушка, я поеду встречать Цинму и А Мина, — сказал Лу Юньсянь, открывая дверь и оборачиваясь. —

— Жду вас к ужину, — лениво отозвалась Юй Цяньцянь, уютно устроившись на диване. — Купи по дороге продуктов, устроим Цинму тёплый приём. Целый день бегала в туфлях на восьми сантиметрах, а теперь, когда азарт прошёл, спина болит, ноги гудят — двигаться не хочу.

— Что случилось? — спросил Шэнь Юйчэнь, заметив её усталость.

Сяо Яньсюй тоже посмотрел в её сторону. Он, конечно, видел, что ей плохо, но при всех не хотел показывать заботу.

— Спина болит, ноги ноют, — жалобно ответила Юй Цяньцянь, обиженно глядя на них. — Целый день моталась туда-сюда, а вы сидели, как князья, и только смотрели. Только я одна командовала ремонтом и расстановкой мебели!

Шэнь Юйчэнь кивнул, встал и пошёл в ванную. Вернулся с тазом горячей воды.

— Попарь ноги, помассируй — станет легче.

Пол был уже чистый, так что он без колебаний сел прямо на пол, взял её маленькую белоснежную ножку, осторожно снял туфлю на каблуке, проверил температуру воды и только потом опустил ступню в таз.

Тепло поднималось от подошвы вверх по всему телу. Юй Цяньцянь расслабилась, прищурилась от удовольствия и, не раздумывая, протянула вторую ножку — наслаждалась, как королева.

Но в следующий миг резкая боль заставила её взвизгнуть. Она инстинктивно попыталась выдернуть ногу, но Шэнь Юйчэнь удержал её.

— Ай! Больно! — обиженно фыркнула она. — Потише! Ты совсем со мной как с солдатами обращаться начал?

— Я уже очень мягко массирую, — ответил он, глядя ей в глаза с лёгким недоумением. Снова надавил на стопу — и лицо Юй Цяньцянь скривилось от боли.

— Сяо Яньсюй, может, займёшься? — задумчиво спросил Шэнь Юйчэнь.

Сбоку Сяо Яньсюй молча смотрел. Её ножка в его загорелых руках казалась ещё более хрупкой и изящной — глаз оторвать невозможно.

Он помолчал немного, потом кивнул, будто делая одолжение:

— Ладно.

Юй Цяньцянь бросила на него взгляд, увидела недовольное лицо и испугалась, что снова разозлит этого грозного господина. Быстро спрятала ноги и улыбнулась угодливо:

— Не надо, не беспокойся. Я просто попарю ноги — и всё.

Проклятый Лу Юньсянь! Зачем он притащил сюда Сяо Яньсюя? С таким надзирателем она не может нормально общаться с Юйчэнем!

Лицо Сяо Яньсюя ещё больше потемнело. Что это значит? Ему предлагают помассировать — а она отказывается? Неужели не нравится ни его руки, ни он сам?

— А спина? — спросил Шэнь Юйчэнь. — Ты же говорила, что болит?

— Да ничего, сама потру, — весело ответила Юй Цяньцянь. Спина не так уж и мучила по сравнению с ногами в каблуках.

Но едва она договорила, как на пояснице появились чьи-то руки.

Сяо Яньсюй холодно взглянул на неё. В отличие от выражения лица, движения его пальцев были удивительно нежными.

— Спасибо, — улыбнулась она. Раз уж он сам вызвался, глупо было бы отказываться. К тому же массаж у него действительно был на высоте — идеальное сочетание силы и мягкости.

После напряжённого дня ей стало клонить в сон. Она уютно свернулась на диване и начала дремать.

Когда вода почти остыла, она недовольно поморщилась во сне, почувствовав, что ноги кто-то поднял и поставил на пол. Холод вызвал лёгкий дискомфорт. Но вскоре ступни снова оказались в горячей воде.

Юй Цяньцянь тихонько застонала, голос стал мягким и томным, как у довольной кошки.

За короткое время ей приснилось, будто она — королева, окружённая прекрасными юношами. Один веером машет, другой виноград подаёт, третий ноги массирует, четвёртый анекдоты рассказывает, а пятый стоит на коленях перед ней, позволяя погладить себя по голове.

— Сяосянь, анекдот отличный! Награда! — лениво произнесла она во сне.

Красавец тут же преклонил колени, чуть ли не до земли поклонился:

— Благодарю, великая королева!

Она одобрительно кивнула, повернула голову и открыла рот — в него тут же положили виноградинку. Вкус был сладкий.

— Юйчэнь, ты так сладко очищаешь! — похвалила она.

Юноша почесал затылок, растерянно:

— Я не очищал… Тебе же нужно семечко выплюнуть.

Она скривилась:

— Я уже проглотила!

— Цинму, ты так хорошо массируешь, такой заботливый, — повернулась она к другому.

Но в тот момент, когда она собиралась продолжить наслаждаться, юноша поднял лицо — и оно оказалось без черт.

Юй Цяньцянь испуганно проснулась, сердце колотилось.

— Что натворила такого? — насмешливо спросил Сяо Яньсюй, вытирая ей пот со лба. — Кошмар приснился? Весь лоб мокрый.

Она кивнула и огляделась по гостиной:

— А где Юйчэнь?

— Скучаешь? Всего на минутку разлучились, а уже тоскуешь? — бесстрастно произнёс Сяо Яньсюй.

Юй Цяньцянь поспешно замотала головой, но про себя ворчала: даже во сне этот парень — настоящий деревянный болван. Ждать от него нежности и романтики — всё равно что ждать, пока солнце взойдёт на западе.

За окном послышался звук тормозов. Лу Юньсянь вышел из машины, достал из багажника два пакета с овощами и мясом, открыл дверь по отпечатку пальца:

— Пошли, Цинму, познакомишься с нашей тётушкой. А Мин уже видел её, только ты остался.

Пэй Цинму кивнул, но в глазах читалось недоумение. Он не ожидал, что они будут жить вместе с Юй Цяньцянь. По его представлениям, Сяо Яньсюй терпеть не мог свою бывшую жену, а тут за одну ночь всё перевернулось с ног на голову.

Су Мин, как всегда, в белом халате врача, с холодным и отстранённым выражением лица, вдруг неожиданно произнёс:

— Сяо Яньсюй и Юйчэнь ведут себя странно. Жить им всем вместе — не лучшая идея.

— А что делать? — усмехнулся Лу Юньсянь. — Юйчэнь хочет тренировать самоконтроль, а Яньсюй боится, что его обманут, и настаивает на том, чтобы быть рядом. Разве я могу их прогнать?

Автор благодарит ангелочков, которые поддержали её, отправив питательные растворы или бросив билеты!

Благодарность за питательные растворы:

JocelynJ — 3 бутылочки.

Огромное спасибо всем за поддержку! Я продолжу стараться!

Слова Лу Юньсяня заставили Пэй Цинму и Су Мина замолчать. Он прав: сейчас Сяо Яньсюй и Шэнь Юйчэнь сами того не осознают, но упрямо цепляются за свои убеждения и ни за что не уйдут.

Можно ли их прогнать?

— Теперь мне интересно познакомиться с этой тётушкой, — мягко улыбнулся Пэй Цинму. — За одну ночь суметь завлечь их обоих…

— Лучше не любопытствуй, — фыркнул Лу Юньсянь. — Тётушка не такая, как другие девушки. Вдруг и ты в неё влюбишься — будет не до смеха.

— Со мной такого не случится, — спокойно улыбнулся Пэй Цинму.

Дверь открылась, и все трое замолчали, уставившись внутрь.

Из спальни вышел Шэнь Юйчэнь с подушкой в руках. Увидев их, он обрадованно улыбнулся:

— Вы вернулись.

Юй Цяньцянь внимательно осмотрела троих мужчин. Все трое были красавцы, но каждый по-своему: разный характер, разная аура — настоящее наслаждение для глаз.

Слева стоял Лу Юньсянь, справа — Су Мин, а посередине, вероятно, и был сегодняшний гость — Пэй Цинму. На нём была белая повседневная одежда, черты лица мягкие и благородные, словно прекрасный нефрит — излучал тепло и утончённость.

Сяо Яньсюй и Лу Юньсянь тоже могли быть учтивыми, но в них чувствовалась холодность и надменность. Пэй Цинму же производил впечатление по-настоящему тёплого и доброго человека.

— Ты, должно быть, Цинму? — Юй Цяньцянь радушно бросилась к нему. — Добро пожаловать домой!

Она не стала много говорить — не знала, встречалась ли прежняя хозяйка тела с Пэй Цинму, боялась проговориться.

Пэй Цинму вежливо улыбнулся:

— Здравствуйте, тётушка.

Его улыбка была такой тёплой, что сразу располагала к себе.

— Тётушка, раз вы впервые встречаетесь с Цинму, разве не положено подарок? — насмешливо спросил Лу Юньсянь. — Он назвал вас тётушкой, а вы даже конвертика с деньгами не дали! Не слишком ли скупитесь?

http://bllate.org/book/9823/889125

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода