× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Lucky Treasure Female Supporting Character / Счастливая малышка — второстепенная героиня: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Из уважения мужчина слегка склонил голову. Чёрные волосы его были аккуратно подстрижены. Прошло немало времени, но Цзи Лантянь так и не ответил. Лицо Юй Минъе потемнело, и он снова заговорил:

— Прошу вас… Всего пять минут.

Компания уже не могла ждать: даже отца довели до болезни эти упрямые старики из совета директоров. Он признавал — раньше Юй Минъе был гордым, надменным, даже самонадеянным. Но когда рухнула стена, все начали толкать её ногами. В час величайшей опасности его знаменитое «благородное упрямство» не стоило и гроша.

Изначально он сегодня не собирался сюда приходить. В такой критический момент вся его энергия была направлена на спасение компании, и у него просто не было ни времени, ни сил сопровождать дочь на праздник в детском саду.

Однако вчера, навещая отца, он услышал от него мудрые слова: «Чем ближе человек к тупику, тем важнее научиться сохранять спокойствие».

Вернувшись домой, он долго размышлял и всё же решил прийти.

Сейчас слишком много людей ждали удобного момента, чтобы ухватиться за малейшую оплошность Чэнфэна. Достаточно одному фотографу заснять, что он даже на праздник в детском саду дочери не смог приехать, — и завтра утром акции Чэнфэна вновь обрушатся в пропасть среди биржевой бойни.

Империю грузоперевозок, которую создавали поколениями, нельзя допустить до гибели при нём.

Но, с другой стороны, сегодняшний визит, хоть и вынужденный, казался знаком особого благоволения судьбы.

С того самого дня, как отец слёг и он взял бразды правления Чэнфэном, ему приходила мысль обратиться за помощью к клану Цзи — попросить их влить капитал и предоставить каналы для грузоперевозок, чтобы преодолеть разрыв между севером и югом и вернуть Чэнфэну жизнь.

Однако реальность всегда бьёт по лицу.

Пусть Чэнфэн Экспресс и считался одной из ведущих компаний Лояна, но рядом с «Эверестом» — кланом Цзи — он был ничем.

Три дня подряд он лично приходил в штаб-квартиру Цзи, чтобы записаться на приём через администратора, но каждый раз что-то мешало — и всё безрезультатно.

Лю Бэй трижды ходил в соломенную хижину, чтобы пригласить Чжугэ Ляна выйти из затворничества. Юй Минъе хотел последовать его примеру, но реальность лишила его всякой надежды.

И вот теперь, совершенно случайно на этом празднике, он встретил того самого человека, которого не мог достучаться месяцами — президента корпорации Цзи.

Действительно, как гласит пословица: «Изошлёшь железные подошвы — не найдёшь, а получится — и не придётся стараться».

Сначала, проходя мимо, он услышал от других, что президент Цзи, Цзи Лантянь, специально отменил встречу, чтобы прийти на праздник дочери, которая учится в Чэньси. Он не поверил, но, решив, что терять уже нечего, начал искать их повсюду. И, к своему изумлению, действительно обнаружил семью у одного из лотков с едой.

Он видел фотографию Цзи Лантяня в экономическом журнале: этому мужчине всего двадцать пять лет было, когда он начал постепенно брать управление корпорацией Цзи в свои руки. Всего за пять лет он прошёл путь от рядового сотрудника до CEO.

Ему ещё не исполнилось сорока, а он уже вывел клан Цзи на новую высоту. Акции группы неоднократно взлетали вверх и до сих пор не падали. Ходили слухи, что его личное состояние давно достигло невообразимых масштабов.

В последние годы Цзи Лантянь ежегодно входил в тройку самых успешных предпринимателей по версии авторитетнейших международных изданий. Некоторые экономисты называли его одним из самых выдающихся наследников семейных империй в современном мире.

И сейчас именно этого легендарного человека он осмелился остановить.

Сердце Юй Минъе забилось всё сильнее. Он действовал на порыве, не раздумывая. Лишь теперь, немного успокоившись, он осознал, что натворил, и по спине пробежал холодный пот.

Вокруг толпились люди, и многие уже начали замечать эту странную сцену, оборачиваясь с любопытством.

Цзи Лантянь выглядел недовольным, брови его слегка нахмурились. Он слышал об Юй Минъе, знал о положении семьи Юй и компании Чэнфэн. Хоть он и был готов помочь, но точно не сейчас.

— Сегодня я не хочу говорить о делах. Звоните в приёмную на первом этаже Цзи и записывайтесь.

Тон его был резким, с отчётливым оттенком превосходства.

Горло Юй Минъе пересохло. Он понимал, что поступил бестактно — ни время, ни место не подходили. Но упускать шанс было нельзя:

— Господин Цзи, я уже трижды приходил, но каждый раз вы были в командировке. Мне ничего не остаётся, кроме как остановить вас здесь. Простите за дерзость.

Взгляд Цзи Лантяня стал ещё холоднее:

— Я сказал: не хочу говорить о делах.

Юй Минъе покраснел до корней волос, но не отступал.

Когда ситуация зашла в тупик, вдруг раздался детский голосок:

— Папа!

Маленькая девочка, похожая на белый клёцкий пельмень, мило улыбнулась Цзи Лантяню:

— Мне очень нравится старшая сестра Юй! Может, пригласим её к нам домой через пару дней?

Цзи Цзю крепко сжала пальцы отца.

Цзи Лантянь колебался. Он прекрасно понимал, что дочь просит его согласиться.

На мгновение задумавшись, он мягче произнёс:

— В субботу приведите сюда свою дочь. Остальное обсудим позже.

Разве мог он, признанный «папаша-раб» своей дочурки, отказать ей, когда она так мило попросила?

Клан Цзи и так планировал помочь — почему бы не совместить приятное с полезным?

Юй Минъе замер, будто его в последний момент вытащили с края обрыва. Он не ожидал, что Цзи Лантянь согласится!

Столько просьб, столько усилий — и всё решилось благодаря простой фразе четырёхлетнего ребёнка!

Радость разлилась по лицу Юй Минъе, сердце в груди колотилось, как барабан.

Даже на выпускном, выступая перед десятками тысяч людей, он не волновался так сильно. А сейчас этот закалённый в боях бизнесмен, привыкший к интригам и предательствам, радовался, как ребёнок, растерявшийся от счастья.

— Благодарю вас, господин Цзи! — глубоко поклонился он высокому мужчине, с ещё большим почтением, чем прежде.

Выпрямившись, он опустился на корточки и посмотрел на девочку, которую до этого совершенно игнорировал:

— Спасибо и тебе, добрая принцесса.

Он и представить не мог, что в час падения Чэнфэна его поддержит именно четырёхлетняя малышка…

В душе его переполняли чувства, и он смотрел на Цзи Цзю с особым уважением.

Маленькая Цзи Цзю помахала пухлой ручкой с пятью ямочками и сладко улыбнулась:

— Дядя, я просто очень люблю старшую сестру Юй! Так что я не помогала вам! Не надо благодарить меня!

Наоборот… Цзи Цзю весело подумала, что должна поблагодарить Юй Минъе!

Другие, может, и не знали, но она-то, прочитавшая всю книгу, отлично понимала, какую удивительную судьбу ждёт этого человека!

Всё можно было описать одной фразой: его жизнь — идеальное воплощение поговорки «раскаявшийся грешник дороже праведника».

В юности он был завсегдатаем всех лоянских баров и подпольных казино. В молодости, когда семья обеднела, ему пришлось взять в руки разваливающийся Чэнфэн Экспресс. В зрелом возрасте ему выпал шанс изменить всё — он провёл реформы внутри компании, открыл новые рынки, и к старости Чэнфэн стал всемирно известной транснациональной корпорацией.

А ключевую роль в его возрождении сыграл один человек — отец главной героини, Цзи Юаньдао.

Как и сегодня, тогда, в отчаянии, Юй Минъе обратился за помощью к Цзи Юаньдао. Тот, хоть и сам испытывал острую нехватку средств, по неизвестной причине проигнорировал протесты всего совета директоров и вложился в почти мёртвый Чэнфэн.

Юй Минъе, конечно, был не ангел, но у него было одно выдающееся качество — он умел быть благодарным.

Позже, спасая Чэнфэн, он отплатил долг дочери Цзи Юаньдао. С тех пор, как Цзи Янань только начала входить в мир бизнеса, и до того момента, когда она стала королевой коммерции, равной самому главному герою, Юй Минъе буквально вёл её за руку к вершине пирамиды.

В романе его роль была эквивалентна скрытому «читу» главной героини, обеспечивающему ей беспрепятственный путь к успеху.

С тех пор как Цзи Цзю осознала, что попала в это романтическое произведение, она постоянно вспоминала сюжет. Хотя детали частично стёрлись, основные события она помнила хорошо. Поэтому, услышав название «Чэнфэн Экспресс», она сразу поняла: вот он, поворотный момент сюжета!

Но одно её всё же смущало: Юй Минъе появился… слишком рано!

Согласно оригиналу, кризис банкротства Чэнфэна должен был случиться не раньше, чем через месяц после шестого дня рождения Цзи Янань. А ей сейчас всего четыре года…

Неужели основной сюжет просто пропустил два года?!

Цзи Цзю: …Блин!

Голова маленькой Цзи Цзю окончательно пошла кругом. Её пухлое личико скривилось в недоумении. Только что вспыхнувшая искра надежды внезапно погасла под ледяным душем.

******

С одной стороны, маленькая Цзи Цзю была озабочена, с другой — Тан Синъянь уже давно ждала мужа у лотка. Терпение иссякло, она нервничала и волновалась, но рядом была дочь, за которой нужно присматривать, и уйти она не могла.

Наконец, когда она уже была на грани отчаяния, Юй Минъе вернулся с улыбкой на лице.

Тан Синъянь лишь взглянула на него и сразу поняла: дело удалось.

— Минъе?

Между супругами не требовалось много слов — одного взгляда хватало.

Месяцы тревоги и уныния исчезли с лица Юй Минъе. Он посмотрел на двух самых любимых женщин в своей жизни и почувствовал прилив радости. Не обращая внимания на окружающих, он поцеловал жену в щёку, а затем чмокнул дочурку Юй Синсинь:

— В субботу возьми Синсинь и сходите в особняк клана Цзи!

Тан Синъянь опешила, но через мгновение счастливо улыбнулась:

— Хорошо!

******

Цзи Цзю больше не пошла в третий сектор, а сразу отправилась в четвёртый — зону максимальной сложности.

Там, к её удивлению, уже был Вэнь Мо.

Он упорно пытался протиснуться к регистрации.

Но он был слишком мал и слаб — вскоре какой-то взрослый случайно толкнул его задом, и мальчик вылетел из толпы, а потом с грохотом сел на землю.

Жуань Цзинхао сжалилась и подбежала к нему:

— Вэнь Мо, не больно?

Она осторожно потёрла ему попку.

Увидев, что к нему подошла мама «куклы», Вэнь Мо скривился, готовый зареветь, но тут заметил медленно приближающихся отца и дочь и тут же сдержал слёзы.

Мама строго сказала: ни в коем случае нельзя плакать перед «куклой»! Иначе её строгий папа запретит им держаться за ручки!

Вэнь Мо с трудом сдержал слёзы и широко улыбнулся:

— Не больно!

Он крикнул так громко, будто хотел, чтобы Цзи Лантянь услышал каждое слово!

Жуань Цзинхао не смогла сдержать улыбки, глядя на его жалобное, но храброе выражение лица:

— Да-да-да, тётя знает: Вэнь Мо — настоящий маленький мужчина, самый сильный!

Вэнь Мо важно заявил:

— Конечно! Поэтому я обязательно буду защищать Сяо Цзю! В следующей игре так опасно — я пройду все испытания и выиграю для неё главный приз!

Цзи Лантянь скрипнул зубами и отвёл взгляд…

Перед ними раскинулось искусственное озеро, на котором уже была установлена гигантская игровая конструкция. Повсюду тянулись сетки и верёвки, выглядевшие весьма рискованно.

Игра была основана на «Дороге храбреца». Школа Чэньси потратила наибольшую сумму именно на оформление этой зоны на озере.

Сначала поверх воды натянули сплошную страховочную сетку, чтобы дети не пострадали при падении. Затем сверху установили деревянные платформы и сетчатые переходы с различными испытаниями. Всё оборудование соответствовало самым высоким стандартам безопасности. Кроме того, у берега дежурили десять профессиональных спасателей на случай непредвиденных ситуаций.

Основная часть испытаний предназначалась для самостоятельного прохождения детьми. Здесь проверялись не только смелость, но и сообразительность: на каждом этапе были вопросы. Только правильно ответив, можно было двигаться дальше; при ошибке сотрудники возвращали участника обратно.

Испытания становились всё сложнее, и награды соответственно увеличивались. Ребёнок, прошедший все этапы и правильно ответивший на все вопросы, получал 700 игровых монет — больше, чем в любой другой игре.

Маленькая Цзи Цзю с восторгом смотрела на эту грандиозную арену. Представив, как она одна сразится со всеми этими «морковками» и победит с ослепительной отвагой, она нетерпеливо потопала ногами, едва сдерживая волнение.

http://bllate.org/book/9820/888848

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода