× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Yan Zun / Янь Цзунь: Глава 98

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Госпожа Сунь, редко баловавшая мужа такой нежностью и кокетством, неожиданно забралась на него, приподняла нижнее бельё и прижала слегка обвисшие груди к его лицу, давая понять, что он должен взять сосок в рот и мягко сосать.

Цзян Юаньцзинь послушно сделал, как она хотела. Слушая томные стоны госпожи Сунь, он почувствовал, как его плоть всё сильнее твердеет, медленно поднимается и упирается в одеяло, демонстрируя мужскую силу.

Госпожа Сунь ощутила это изменение, протянула руку и крепко сжала — горячее, твёрдое и толстое. Внутри её разлилась волна возбуждения, и она стала ещё более соблазнительной и томной!

Цзян Юаньцзинь закрыл глаза. Постепенно перед его мысленным взором возник образ другой девушки — лица неясного, но прекрасного, с полуприкрытыми глазами, погружёнными в экстаз.

Он знал, кто она — Чэнь Лоэр! Только вчера вечером он узнал её имя!

На мгновение его охватило чувство вины!

Ведь это же благодетельница, да ещё и чистая, невинная девушка! Как он мог думать о ней в такой момент? Но кто знает, что у тебя в голове… Как можно было не думать о ней?.. Её лицо такое очаровательное, грудь упругая и полная, талия тонкая, будто её можно обхватить ладонями, а ягодицы, наверное, словно сочный персик…

Постепенно, погружаясь в опьянение, он отпустил чувство вины и позволил воображению разгуляться, представляя, как они вдвоём бесконечно кружатся в просторах его сознания…

Воображение унесло его в тихий лес, где на ветвях уже распустились почки и зацвели нежные цветы — точно такие же юные и свежие, как сама Чэнь Лоэр!

Он снял с неё тонкую рубашку и бросил её на ветку, затем повернулся и увидел перед собой белоснежное, изгибающееся тело… Дыхание перехватило. Он шагнул вперёд, крепко обнял её и глубоко зарылся лицом между её грудей, жадно вдыхая аромат девичьей кожи, от которого кружилась голова и хотелось парить в небесах…

Он заставил эту маленькую, похожую на зверька девушку встать спиной к себе, её руки упёрлись в ствол дерева. Медленно войдя в неё сзади, он услышал её тихий вскрик: «Ах!» — и у него мурашки пробежали по коже. В тёплой, влажной тесноте он начал двигаться, наслаждаясь ни с чем не сравнимым блаженством…

Наконец, он издал долгий стон, будто его голова взорвалась, мир закружился, поднялся ввысь, затрепетал. Он забыл, кто он и где находится, почувствовав лишь неописуемое наслаждение — будто его душа вознеслась на небеса!

На постели Цзян Юаньцзинь и госпожа Сунь одновременно достигли вершины наслаждения! Цзян Юаньцзинь без сил рухнул на кровать, тяжело дыша, а госпожа Сунь рядом всё ещё чувствовала жажду:

— Господин, не думала, что вы стали ещё сильнее…

— Так устал… — пробормотал Цзян Юаньцзинь, не желая произносить ни слова больше. Он был почти полностью истощён.

Госпожа Сунь погладила его вздымающуюся грудь и нежно сказала:

— Господин, мне нужно кое-что вам сказать…

— Ах, спи уже. Поздно ведь. Скажешь завтра, — усталый до предела Цзян Юаньцзинь перевернулся на бок, отвернувшись от неё, и закрыл глаза.

У госпожи Сунь сердце сжалось. В темноте она прикусила губу, в груди подступила обида, холод охватил всё тело, и ей захотелось плакать. Но сейчас не время жаловаться. Она должна сообщить ему о своём замысле, узнать его мнение — лучше всего, если он сразу согласится. Тогда многие дела станут безопаснее.

Госпожа Сунь сдержалась, обвила рукой его шею и томно прошептала:

— Господин, только что вы были таким живым и страстным, а теперь, как только дело сделано, будто ничего и не происходило. Хоть бы обнял меня… А?

Её голос был мягким, ласковым, невозможно было отказать.

Услышав это, Цзян Юаньцзинь вынужден был повернуться и обнять её.

— Господин, вы так сильны! Только что вы были точь-в-точь как в молодости… Не ожидала, что в ваши годы вы всё ещё таковы…

Госпожа Сунь начала с осторожных намёков — боялась, что резкие слова рассердят мужа.

— Какие «в мои годы»? — Цзян Юаньцзинь явно не одобрил такую формулировку. Ни один мужчина не признает перед женщиной, что стал слабее. — Мне кажется, я стал даже выносливее и лучше понимаю все прелести этого занятия.

Госпожа Сунь прикрыла рот ладонью и засмеялась:

— Ладно-ладно, знаю, знаю, господин сильнее любого юнца! Смотрите, какой вы самоуверенный — будто молодеете с каждым днём.

— Ну же, ты же хотела что-то сказать?

Цзян Юаньцзинь закрыл глаза, чтобы отдохнуть. Сейчас он был совершенно измотан и мечтал лишь о сне, но жена настаивала. Он не мог быть слишком резким — иначе госпожа Сунь обидится. За все эти годы их отношения были прекрасны, и он старался не сердить её, дорожа этим спокойствием.

Но сегодня в его голове снова и снова всплывал образ Чэнь Лоэр. Во время страсти он этого почти не замечал, но теперь, когда восторг утих, чувство стыда хлынуло на него, словно прилив. Он хотел уснуть — во сне всё исчезнет.

Хуже того — разве не так бывает? Приснится сон, а проснёшься — и всё, что было во сне, растворится без следа.

Госпожа Сунь, конечно, не знала о его мыслях. Она думала лишь, что муж устал и хочет спать. За столько лет она отлично изучила все его привычки: после близости он всегда стремился уснуть. В молодости он ещё находил силы утешить её, но со временем эти нежности сошли на нет. Она не обижалась — ведь они уже давно не молодожёны, и это вполне естественно.

Подумав немного, госпожа Сунь сказала:

— Сегодня я с Сяохэ заходила в городской дом и повидала девушку Чэнь Лоэр.

— О? — Лицо Цзян Юаньцзиня мгновенно покраснело, будто кто-то заглянул прямо в его душу.

— Девушка Чэнь Лоэр — настоящая красавица! Мне она сразу очень понравилась. Я специально зашла в лавку шёлков «Саньфэн», купила там парчу и шёлк и отвезла ей — подумала, у неё ведь, наверное, нет серебра на такие вещи.

— Ты потрудилась, госпожа. Но поступила правильно — нельзя допустить, чтобы наша благодетельница чувствовала себя неловко. Теперь, когда она открыла свою истинную сущность, ей понадобится женская одежда. Ты, как всегда, предусмотрительна. Я бы сам до этого не додумался.

— Вот именно! А ещё я заметила, что дела у неё идут неплохо. Посидели немного, и я всё больше убеждалась: девушка воспитанная, добрая, вежливая, умеет общаться — просто безупречна!

Цзян Юаньцзинь поддержал её:

— Да, и я так считаю. Хотя в тот вечер я был немного пьян, но впечатление осталось ясным — Чэнь Лоэр действительно замечательная девушка.

Убедившись, что разговор идёт легко и муж ничем не выказал недовольства, госпожа Сунь решилась высказать свою идею:

— Господин, послушайте. У нас ведь Кээр ещё совсем мал. Мы с вами уже не молоды, и нам нужна рядом дочь, которая будет заботиться о нас, знать, когда нам холодно или жарко. У нас нет родной дочери… Может, возьмём Чэнь Лоэр в дочери?

Она говорила с волнением.

Эти слова поразили Цзян Юаньцзиня.

Да, слишком неожиданно! Он никогда даже не думал об этом! С тех пор как узнал, что «господин Чэнь» на самом деле девушка, у него и в мыслях не было ничего подобного. А ведь только что, занимаясь любовью с женой, он воображал именно Чэнь Лоэр!

Воображал, как они вместе стонали, предавались самому сладостному из всех мужских удовольствий… И теперь жена предлагает сделать эту девушку своей приёмной дочерью?

Приёмной дочерью! Это же формально — дочь!

Как такое возможно? Как он сможет спокойно смотреть ей в глаза, если в голове будут всплывать те постыдные картины? Как избавиться от этих грязных мыслей?

Не получится! Он — Цзян Юаньцзинь, обычный мужчина, а Чэнь Лоэр — юная, цветущая девушка. Как можно равнодушно относиться к такой красоте? Как не желать её?

Ему уже за пятьдесят — возраст, когда деревья уже сбрасывают листву, будто осень на дворе. Но именно потому, что осень близка, он так жаждет весны — ведь весной деревья вновь оживают!

Увидев Чэнь Лоэр, он мельком подумал: может, это и есть его весна? Его последняя надежда на юность?

Целую минуту он молчал, погружённый в хаотичные мысли.

— Господин, почему вы молчите? — встревожилась госпожа Сунь и слегка потрясла его за руку. — Вы что, уже уснули? Я же с вами о важном говорю, а вы спите…

Она принялась кокетливо ворковать.

Цзян Юаньцзинь воспользовался моментом и сделал вид, что только что проснулся:

— А? Что ты сказала, госпожа?

— Я предложила взять Чэнь Лоэр в дочери!

— О… Это… не стоит.

— Почему не стоит? Что в этом плохого? — госпожа Сунь разволновалась. Почему и Чэнь Лоэр не согласилась сразу, и теперь муж говорит «не стоит»? Неужели они уже успели сговориться? Ведь правду узнали только вчера вечером, а сегодня она уже навещала девушку — всё казалось нормальным.

Цзян Юаньцзинь быстро сообразил: он обязан проявить твёрдость. Чэнь Лоэр нельзя брать в дочери. Нужно убедить жену отказаться от этой затеи.

— Госпожа, эта идея неудачна, даже наивна. Подумай: хоть Чэнь Лоэр и оказала нам услугу, мы ничего не знаем о её происхождении, даже не встречались с её семьёй. Брать в дочери человека с неизвестным родом — опасно. Вдруг завтра начнётся какая-нибудь смута, и мы окажемся втянутыми в неё? Тогда наш покой исчезнет.

Он говорил серьёзно, и госпожа Сунь задумалась — в его словах была доля правды. Почему она сама до этого не додумалась? Стремясь предотвратить возможную связь между мужем и девушкой, она упустила из виду главное.

Цзян Юаньцзинь продолжил убеждать:

— Госпожа, не подумай, что я говорю плохо о нашей благодетельнице. Но посмотри на Чэнь Лоэр: разве она похожа на простую деревенскую девушку? Возможно, у неё есть веские причины скрывать что-то важное. В наши дни, заводя знакомства или беря приёмных детей, нужно быть уверенным в чистоте рода. Иначе можно ввязаться в настоящую путаницу. Ты, женщина, видишь только, какая она хорошая, и не думаешь о таких вещах.

Его доводы, казалось, подействовали.

— Да… теперь я понимаю, — с тревогой сказала госпожа Сунь. — Сегодня я даже предлагала ей стать нашей дочерью, но она не согласилась сразу, сказала, что подумает. Теперь ясно: у неё, наверное, есть свои тайны. Жаль, я чуть не обиделась на неё.

— Что?! Ты уже предлагала? — Цзян Юаньцзинь был поражён. Как быстро действует эта женщина! Зачем так торопиться? Чего она боится? Неужели…

Внезапно он всё понял.

— Да, предложила. Но Чэнь Лоэр не ответила сразу, сказала, что подумает.

Цзян Юаньцзинь с облегчением выдохнул:

— Видишь? Я же говорил. Если бы она была из благородной семьи, не стала бы колебаться. Раз она просит время — значит, не хочет соглашаться. Больше не приставай к ней с этим, хорошо? Наверняка она что-то скрывает. Нам не стоит лезть в чужие дела. В жизни лучше меньше хлопот — мы с тобой прожили уже полжизни, должны это понимать.

Он говорил убедительно и мягко.

http://bllate.org/book/9777/885186

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода