У Чэнь Лоэр раньше тоже была эта проблема: перед месячными и во время них её так мучила боль, что она каталась по полу и не могла ни в школу ходить, ни вообще покидать дом. Она перепробовала множество способов, но ничего не помогало.
Потом одна одноклассница принесла с «Байду» народный рецепт. Чэнь Лоэр решила попробовать — и средство подействовало неплохо. С тех пор боль, хоть и не исчезла совсем, стала вполне терпимой. Более того, этот отвар не только облегчал страдания, но и улучшал состояние кожи. Поэтому она продолжала его принимать, и со временем менструальные боли постепенно почти сошли на нет.
Рецепт запомнился ей досконально.
Чэнь Лоэр пришла в голову идея: рассказать об этом средстве господину Чжану, чтобы он велел слугам сварить отвар и дать его барышне Юйчжу. Наверняка это поможет. Ведь господин Чжан совершенно не разбирается в таких делах, а сейчас к врачу обратиться невозможно.
Приняв решение, Чэнь Лоэр обратилась к Сянцао, которая всё ещё стояла рядом растерянной и беспомощной:
— Сянцао, позови господина Чжана и Уэр. Я передам им рецепт — пусть готовят, должно подействовать.
— А?! Молодой господин, вы… вы умеете лечить это… — Сянцао раскрыла рот от изумления, глаза чуть не вылезли на лоб. Это же невероятно! Молодой господин такой юный и к тому же не врач — откуда ему знать подобные сокровенные рецепты? Не шутит ли он?
Чэнь Лоэр, увидев её недоверие, поняла, что объяснять сейчас некогда и неудобно. Она лишь поторопила девушку:
— Да иди скорее зови господина и Уэр!
— О-о-о… хорошо, сейчас побегу… — Сянцао шагала прочь, постоянно оглядываясь, всё ещё не веря своим ушам, но приказ молодого господина нужно было выполнять.
Вскоре действительно появились господин Чжан и Уэр. Оба были крайне удивлены и с недоверием смотрели на Чэнь Лоэр, не зная, серьёзен ли он или просто подшучивает. Дело и правда деликатное, и теперь, когда посторонний гость всё знает, господину Чжану было неловко, но облегчение дочери важнее всего. К счастью, молодой господин Чэнь производил впечатление порядочного и благовоспитанного человека, и это немного смягчило неловкость хозяина дома.
Чэнь Лоэр сразу перешла к делу:
— Господин Чжан, болезнь барышни Юйчжу вызвана холодом в матке. У меня есть один народный рецепт — стоит попробовать, возможно, поможет.
— О, это замечательно! Прошу, говорите! — глаза господина Чжана загорелись надеждой и благодарностью.
Этот взгляд даже вызвал у Чэнь Лоэр лёгкую зависть: иметь такого заботливого отца — настоящее счастье для дочери.
— Господин Чжан, пусть слуги немедленно подготовят по два ляна и-му-цао и сянфу, пол-цзиня куриного мяса и пять стеблей зелёного лука. Лук нужно слегка отбить, затем вместе с мясом, и-му-цао и сянфу залить водой и варить. Нужно выпить бульон и съесть курицу. Это не только облегчит боль, но и придаст коже сияние.
— Уэр, всё ли это есть у нас дома? — немедленно спросил господин Чжан, обращаясь к служанке.
— Есть, господин! Всё, что перечислил молодой господин, у нас имеется! — быстро ответила Уэр.
— Отлично! Немедленно готовьте, как сказал молодой господин! Пусть несколько человек займутся этим и как можно скорее принесут отвар барышне!
— Хорошо, Уэр сейчас побежит! — Уэр развернулась и уже собралась уходить.
— Подожди! — Чэнь Лоэр вспомнила важную деталь и остановила её. — Господин Чжан, не так ли?
— Что-то не так? — обеспокоенно спросил господин Чжан.
— Только что я видела, как Уэр принесла горячий чай барышне Юйчжу. Этого делать нельзя.
— Почему? Разве нельзя пить горячую воду?
— Горячую воду пить можно, даже нужно, но чай в эти дни строго запрещён.
— Почему?
— Потому что зелёный чай имеет холодную природу. Его употребление только усилит боль. Через несколько дней, когда всё пройдёт, можно будет снова пить горячий чай. — Чэнь Лоэр, прожившая в современном мире, прекрасно знала такие вещи.
— А, вот оно что… — Господин Чжан тут же обратился к Уэр: — Запомнила всё, что сказал молодой господин?
— Запомнила!
— Тогда беги скорее!
Уэр наконец умчалась готовить отвар.
Как только она ушла, господин Чжан заметно расслабился. Он сделал несколько глотков чая и с живым интересом посмотрел на Чэнь Лоэр:
— Молодой господин, не ожидал от вас такого! Вы не только отлично образованы, но и разбираетесь в медицине! Старик сегодня по-настоящему удивлён!
Его искренняя похвала заставила Чэнь Лоэр смутилась, и она замахала руками:
— Господин Чжан, прошу вас, не хвалите! Я немного перестарался, простите за дерзость. Просто видел, как вы волнуетесь, и не смог удержаться. Надеюсь, вы не в обиде.
— Как можно! Вы помогаете моей дочери — я должен быть вам благодарен! Скажите, где вы изучали медицину?
Чэнь Лоэр легко соврала:
— Да ничего особенного. Мой отец был деревенским лекарем, лечил местных жителей. Со временем я немного поднабрался знаний…
Ложь звучала убедительно, но внутри у Чэнь Лоэр всё переворачивалось. «Если он сейчас вдруг попросит осмотреть свои старые недуги — я пропала!» — подумала она с ужасом. Сегодня ей просто повезло: она случайно знала именно этот рецепт. Но если начнутся вопросы о медицинских терминах или сложных диагнозах — маска тут же спадёт!
Нельзя больше здесь задерживаться!
Чэнь Лоэр поспешно поклонилась господину Чжану:
— Господин Чжан, не стоит благодарности. Этот рецепт — всего лишь народное средство, не факт, что сработает. Я сам переживаю. Кроме того, уже поздно, и я, наверное, отнял у вас слишком много времени после долгого пути. Мне пора в гостевые покои — там остался мой младший слуга, нужно проверить, как он там.
— О, ха-ха-ха! Простите, молодой господин! Вы ведь весь день в дороге, наверняка устали, а я увлёкся и не отпускал вас! Конечно, идите отдыхать. Завтра не торопитесь вставать — позавтракаете, когда проснётесь. Кухня всё приготовит.
Услышав это, Чэнь Лоэр словно груз с плеч свалился. Она быстро встала и распрощалась:
— Благодарю вас! Тогда я пойду. Спокойной ночи, господин Чжан!
Поклонившись, она вышла из зала и на улице подала знак Сянцао. Девушки поспешили прочь одна за другой.
Пройдя немного, Чэнь Лоэр наконец выпрямилась и глубоко вздохнула:
— Фух, еле отделалась!
— От чего? Молодой господин, вы просто волшебник! Не только учёный, но и знаете целебные рецепты! — восхищение Сянцао переполняло её, будто река Хуанхэ хлынула с небес. Она чувствовала себя счастливой: какая удача служить такому молодому господину!
— Ах, Сянцао… есть кое-что… — решила Чэнь Лоэр. После целого дня вместе она поняла: Сянцао, хоть и молода, но очень разумна и надёжна. Пора было рассказать ей правду.
Вернувшись в гостевые покои, они увидели, что младший брат Баоэр уже спит. Закутанный в одеяло, он мирно посапывал, как милый поросёнок. Чэнь Лоэр подсела к его кровати и с нежностью смотрела на него. Сердце её наполнилось теплом.
Баоэр — добрый ребёнок с чистой душой. Но одного доброго сердца недостаточно для мужчины. Чтобы добиться в жизни успеха, ему нужно освоить множество полезных навыков. А для этого нужны деньги — чтобы нанять учителя и дать ему хорошее образование. Чэнь Лоэр ощущала на себе тяжесть ответственности, но это чувство давало ей цель и не позволяло теряться в жизни.
Сянцао же удивлялась выражению лица молодого господина. Его движения у кровати, нежный взгляд и тихий вздох напомнили ей… мать или старшую сестру. Только так могут смотреть на спящего ребёнка самые близкие люди.
«Маленький Баоцзы — всего лишь слуга, зачем ему такая забота?» — подумала Сянцао. «Видимо, молодой господин не только благороден, но и добр в мелочах. Любая девушка, вышедшая за него замуж, будет счастлива всю жизнь».
Пока она предавалась размышлениям, Чэнь Лоэр встала, села на стул и сказала:
— Сянцао, мне нужно кое-что тебе сказать.
— О? Что такое? — Сянцао отложила работу и подошла ближе, остановившись напротив молодого господина на почтительном расстоянии.
Чэнь Лоэр мягко улыбнулась и потянулась за рукавом Сянцао.
— Ах! Молодой господин, нельзя! Я ещё так молода…
— Садись ближе. Я хочу рассказать тебе секрет, — сказала Чэнь Лоэр, и её улыбка ещё больше смутила Сянцао. Только что она думала, какой он благородный, а теперь он вдруг… да ещё в одной комнате, где спит мальчик! Сердце Сянцао забилось тревожно: любить или ненавидеть своего молодого господина?
Чэнь Лоэр поняла её мысли и весело рассмеялась:
— Сянцао, на самом деле я вовсе не молодой господин. Я девушка.
Она перешла на свой обычный, более мягкий и женственный голос.
— А?! Неужели… вы… — Сянцао остолбенела, глядя на невозмутимую Чэнь Лоэр.
— Ха-ха, чего ты испугалась? Мужчина или женщина — всё равно человек, я тебя не съем!.. Сянцао, я действительно девушка, просто вынуждена переодеваться мужчиной. Я старше тебя на несколько лет — можешь звать меня старшей сестрой.
— Правда?! Но вы так похожи на настоящего молодого господина! Даже лучше, чем те, что ходят по улицам Сансюйчжэня! — Сянцао начала верить. — Но зачем вам, госпожа, переодеваться?
Слово «госпожа» резануло ухо Чэнь Лоэр, и она тут же поправила:
— Впредь всё равно зови меня молодым господином. По дороге в столицу я остаюсь в мужском обличье — так удобнее и безопаснее.
Затем она в общих чертах рассказала о цели путешествия: вести брата в столицу, чтобы заработать денег, ведь на прежнем месте жить стало невозможно.
— Сянцао, когда мы доберёмся до столицы, если тебе не захочется оставаться с нами, скажи прямо. Я помогу тебе устроиться в другом доме. Может, не к богачам, но хотя бы сытно кормить будут. Если повезёт с хозяевами, то к нужному возрасту и замуж отдадут.
Хотя Чэнь Лоэр и прониклась к Сянцао, она хотела уважать выбор девушки. Ведь она спасла её не для того, чтобы держать в рабстве, а чтобы дать шанс на лучшую жизнь.
Но Сянцао, услышав это, тут же упала на колени:
— Молодой господин, вы меня прогоняете? Я что-то сделала не так?
Слёзы потекли по её щекам.
Чэнь Лоэр поспешила поднять её.
Сянцао смотрела на неё сквозь слёзы:
— Вы спасли мне жизнь! Куда бы вы ни пошли, я пойду за вами! Готова служить вам хоть всю жизнь! Мы, деревенские, знаем: кто спас — тому и служи. Если я брошу вас ради лучшей доли, разве я человек? Прошу вас, молодой господин… нет, старшая сестра! Никогда не оставляйте меня!
— Хорошо. Раз ты не против, я тебя не брошу. Пока у меня есть кусок хлеба, будет и тебе!
Чэнь Лоэр растрогалась.
Раз обе девушки, нет смысла спать на полу — можно лечь вместе в одну постель.
Они уже собирались раздеваться, как вдруг за дверью послышались шаги.
Чэнь Лоэр насторожилась: «Кто может прийти так поздно?» — и подала Сянцао знак открыть дверь.
http://bllate.org/book/9777/885133
Готово:
