× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Tough Dad is Pink / Суровый папа розового цвета: Глава 54

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Нижняя часть лица Чэнь Гоу всё ещё хранила улыбку человека, уверенного в собственной победе, тогда как верхняя была искажена болью и недоверием. Такое резкое противоречие выражений придало его чертам гротескную, почти карикатурную уродливость.

Сотрудники общественной безопасности остолбенели, застыв на месте с поднятыми ногами.

Очнувшись, они разом поднесли ладони к глазам, чтобы убедиться, что им не показалось. Убедившись, что зрение их не подвело, все оживились и устремили полные восхищения взгляды на Линь Хайфэна.

— Тренер, да вы просто бог! — мысленно воскликнули они, хотя так и не разобрали, как именно он это сделал.

Линь Хайфэн бросил взгляд на корзину и, увидев, что Лучжай не проснулась от его стремительного бокового удара ногой, успокоился.

Подойдя к Чэнь Гоу, он свысока окинул его взглядом, убедился, что тот не получил серьёзных травм и ещё дышит, после чего просто пошёл прочь.

— Стоять! Вы посмели напасть на сотрудника милиции! — наконец выдавил сквозь зубы Чэнь Гоу, когда приступ боли немного отступил. Опершись на локти, он приподнял верхнюю часть тела и, вытянув шею, на которой вздулись жилы, хрипло завопил вслед уходящему.

Линь Хайфэн обернулся, нахмурил густые брови и спокойно произнёс:

— Товарищ, похоже, вы серьёзно заблуждаетесь насчёт значения слова «нападение на сотрудника». Нападением считается применение насилия в отношении представителя правопорядка во время исполнения им служебных обязанностей. А вы ни не представились, ни не выполняли в тот момент никаких официальных функций. Так с чего же я вас атаковал? Напротив, я предотвратил аварию: ваш велосипед вышел из-под контроля, и я вовремя его остановил, тем самым уберёг вас и окружающих от возможного вреда. Разве это не поступок порядочного человека?

— Вы… вы… — Чэнь Гоу долго не мог подобрать слов, и грудь его тяжело вздымалась, будто старые мехи с дырой.

Линь Хайфэн уже собирался уходить, но вдруг остановился, словно вспомнив что-то важное, и прямо в глаза сказал ему с полной серьёзностью:

— Кстати, товарищ, по моим наблюдениям, ваш велосипед вышел из-под контроля потому, что вы слишком сильно выпрямили ногу, из-за чего её свело судорогой. Советую вам выбрать велосипед пониже — так будет безопаснее.

— Че… что вы имеете в виду? — Чэнь Гоу на миг забыл про злость и машинально переспросил.

Линь Хайфэн терпеливо пояснил:

— Я имею в виду, что голова на шее хоть и добавляет роста, но ездить на велосипеде ею всё равно не получится.

Чэнь Гоу смотрел на него круглыми глазами, в которых читалось полное недоумение.

— Ха-ха-ха!.. — Чэнь Пэнфэй расплылся в широкой улыбке, обнажив белоснежные зубы. Остальные сотрудники, наконец осознавшие смысл фразы, тоже покатились со смеху.

Этот деревенский простак только что вежливо, но совершенно ясно намекнул, что у Чэнь Гоу короткие ноги!

Когда до Чэнь Гоу наконец дошло, он буквально задохнулся от ярости.

С трудом поднявшись с земли и не обращая внимания на грязь на одежде, он в бешенстве замахал рукой и заорал:

— Скажи это ещё раз, если осмеливаешься!

Линь Хайфэн взглянул на часы и с деловым видом ответил:

— Мне пора на работу. Времени на пустые разговоры нет. Если очень хочется услышать ещё раз — просто повторите мои слова про себя.

На две секунды воцарилась тишина, после чего зал взорвался громовым хохотом.

«Боже мой, как тренер Линь может так невозмутимо говорить такие колкости?!»

— Вы… вы… а-а-а! — Чэнь Гоу, вне себя от злобы, закатил глаза и с яростным воплем бросился в атаку.

Его, по его собственному мнению, грозный натиск в глазах Линь Хайфэна выглядел как неуклюжие попытки дряхлого старика добраться до цели.

Линь Хайфэн аккуратно опустил корзину и спокойно дождался, пока тот сам начнёт действовать. Как только кулак Чэнь Гоу коснулся его одежды, он ловко ушёл в сторону, мгновенно обогнул противника сзади, левой рукой обхватил его шею, одновременно опуская центр тяжести, а правой ногой метко вставил стопу между лодыжек Чэнь Гоу и крючком сбил его попытку подножки.

Затем, надавив локтем вниз, резко поднял корпус вверх и, запутав ногу соперника своей, применил три силы одновременно. Чэнь Гоу тут же рухнул на спину лицом к небу.

Всё заняло меньше секунды.

Линь Хайфэн убрал ногу, стряхнул с одежды пыль в том месте, куда коснулся кулак Чэнь Гоу, холодно взглянул на того, кто всё ещё не мог прийти в себя от удара, поднял корзину и направился к кабинету капитана Чэня.

Сотрудники, наблюдавшие за этим, были в восторге. Неизвестно, кто начал первым, но вскоре зал наполнился громкими аплодисментами и даже парой свистков от возбуждения.

— Тренер Линь — великолепен!

Они радостно побежали за ним, даже не взглянув на валявшегося на полу Чэнь Гоу.

Добравшись до кабинета капитана, Линь Хайфэн вошёл внутрь, но никто не расходился. Все столпились у двери, горячо обсуждая увиденное, и некоторые уже пытались повторить движения тренера.

— Эй, кто-нибудь разглядел, как тренер Линь переместился за спину этому псе? Он вот так отвёл правую ногу назад на полшага и… — сотрудник по имени Лю Цзю принял боевую стойку и повернулся к товарищам.

— Нет-нет, он двигался вот так! Но как он точно попал ногой в лодыжку Чэнь Гоу? — другой сотрудник поправил его позу и, покачивая правой ногой, задумчиво спросил.

— Да не ударом, а обводом! Это же приём «заимствования силы»! — вмешался третий.


За дверью сотрудники спорили всё горячее, а внутри капитан Чэнь, выслушав рассказ Линь Хайфэна, выглядел одновременно и довольным, и обеспокоенным.

Линь Хайфэн заметил его выражение лица и прямо спросил:

— У Чэнь Гоу, видимо, влиятельные связи?

Ранее он уже обратил внимание: когда Чэнь Гоу грубо звонил в звонок велосипеда, сотрудники лишь злились, но не осмеливались возражать.

— Ну… можно сказать и так, — вздохнул капитан Чэнь, поражённый проницательностью собеседника, и сел. — Его семья обычная, но дядя работает чиновником в районном комитете партии. Ты же понимаешь, наши ребята — простые люди, поэтому на его выходки обычно закрывают глаза.

— Он и без того был задиристым типом, а увидев, что все его побаиваются, совсем распустился. Теперь в этом отделе, кроме меня, он никого не слушает. Сегодня, скорее всего, хотел преподать тебе урок, но сам получил по заслугам. Вот я и волнуюсь.

Линь Хайфэн приподнял бровь:

— Чему тут волноваться?

— Боюсь, он станет тебя ненавидеть и будет всячески мешать в работе. Ведь формально он — рядовой сотрудник, а ты — тренер. Он найдёт сотню причин обвинить тебя в плохом обучении, а я не смогу его наказать.

Линь Хайфэн спокойно кивнул:

— Если это всё, что вас беспокоит, можете быть спокойны. Я вообще не собираюсь его учить.

— Что?! — капитан Чэнь изумлённо уставился на него.

Линь Хайфэн опустил веки, скрывая острый блеск в глазах, и негромко, но твёрдо сказал:

— Он даже не знает, что такое «нападение на сотрудника», и не продержался у меня и секунды. Как я могу обучать человека, который не освоил ни базовых знаний, ни элементарных приёмов? Если я возьмусь за него, а он, рвясь к подвигам, пойдёт один на один с преступником и погибнет — кто будет виноват?

Он помолчал, затем торжественно добавил:

— Пусть он и затаил на меня зло, я не стану желать ему зла. Поэтому советую ему хорошенько потренироваться… начать, скажем, с мелких дел.

— Ты, братец, да ты хитёр, как лиса! — капитан Чэнь, наконец поняв замысел, сначала оцепенел, а потом, тыча в него пальцем, расхохотался до слёз — от такой чистой, освежающей радости.

Линь Хайфэн не просто лишил Чэнь Гоу возможности придираться — он ещё и устроил ему ловушку. «Мелкие дела» — это поиск пропавших кур или ключей. Сейчас, под конец года, таких вызовов особенно много. Чэнь Гоу будет завален работой и не найдёт времени на интриги.

Линь Хайфэн, будто не слыша смеха, вежливо спросил:

— Капитан Чэнь, как вам моё предложение?

— Отлично! Будем делать именно так! — капитан Чэнь с трудом сдерживал улыбку и нарочито серьёзно ответил. — Мы, как руководители, обязаны заботиться о развитии наших подчинённых. Это ради его же пользы.

Они переглянулись и понимающе улыбнулись друг другу.

После того как Линь Хайфэн согласовал с капитаном график тренировок, он поднял корзину и вышел.

Сотрудники, дожидавшиеся у двери, тут же окружили его, наперебой спрашивая, когда начнутся занятия, а самые нетерпеливые сразу же стали просить показать приёмы.

Линь Хайфэн смотрел на эти возбуждённые, горящие энтузиазмом лица и не знал, на чей вопрос отвечать первым.

— Папа Эрдань~

Среди множества громких мужских голосов вдруг прозвучал сонный детский голосок.

Все невольно замолкли и опустили головы, глядя на корзину, откуда раздался звук.

Лучжай вчера допоздна играла с братом и поэтому проспала. Только что проснувшись, она ещё не понимала, что находится не дома. Потянувшись и зевнув, она откинула занавеску корзины, села и, потирая глазки, позвала:

— Папа Эрдань~

Лицо Линь Хайфэна мгновенно смягчилось. Он тихо ответил и направился к комнате отдыха.

Сотрудники остолбенели.

В корзине тренера Линя была его дочь!

И в корзине можно перевозить людей?!

Увидев Лучжай, Чэнь Пэнфэй просиял и, быстро подбежав к Линь Хайфэну, присел и радостно поздоровался:

— Доброе утро, Лучжай!

— Доброе утро, дядя~ — автоматически ответила Лучжай, но тут же замерла, опустив ручки.

А?

Почему дядя-полицейский здесь?

Осознав, где она, девочка полностью проснулась, широко распахнула глаза и милым голоском спросила:

— Дядя, вы пришли в гости к Лучжай?

Из-за сонного состояния её голос звучал особенно нежно и мягко, словно мяуканье маленького котёнка.

Чэнь Пэнфэй растаял на месте, его пошатнуло от восторга, и на лице расцвела мечтательная улыбка.

— Нет, Лучжай, ты сейчас в отделении общественной безопасности.

— А? — Лучжай быстро огляделась. По обе стороны от неё, пока папа шёл вперёд, мелькали зелёные стены с белыми вымпелами. Её ротик округлился от удивления: — Правда в отделении?.

Линь Хайфэн уже собирался ответить дочери, но его опередил громкий голос сзади:

— Да, в отделении! Лучжай, тебе страшно?

Это был один из сотрудников, догнавших их. Остальные тоже не отрывали глаз от малышки, восхищённо разглядывая её.

«Да у тренера Линя дочь — просто красавица!»

Только что проснувшаяся девочка с растрёпанными кудряшками выглядела не неряшливо, а настолько мило, что хотелось немедленно потрепать её по голове. Щёчки с отпечатками подушки были белоснежными и румяными, как свежесваренные пирожки, и так и просились, чтобы их щипнули. А большие глазки, которые она то и дело моргала… Боже милостивый, сердце просто таяло!

Лю Цзю, заворожённый видом, протянул руку, чтобы погладить её кудри.

Лучжай, увидев столько незнакомых людей, сначала растерялась и растерянно смотрела на них. Но как только заметила приближающуюся руку, мгновенно нырнула обратно в корзину, вытянула ручку наружу, нащупала крючок и захлопнула занавеску.

Спрятавшись, она испуганно прижала ладошки к груди и театрально вытерла воображаемый пот со лба.

«Хорошо, что успела спрятаться! Иначе бы опять щипали за щёчки! У этого дяди рука гораздо больше, чем у тётенек. Если бы он ущипнул — было бы очень больно!»

Лю Цзю не ожидал такой реакции и остался стоять с вытянутой рукой, глядя на корзину.

— Зачем ты протянул руку?! Посмотри, как напугал Лучжай! — возмутился Чэнь Пэнфэй.

Остальные тоже набросились на него:

— Ты разве не знаешь, какой у тебя устрашающий вид? С таким лицом ещё смеешь тянуться к Лучжай?

— Именно! Совсем совести нет!

http://bllate.org/book/9773/884790

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода