× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Tough Dad is Pink / Суровый папа розового цвета: Глава 49

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Поднятая нога Линь Хайфэна даже не дрогнула — он продолжил атаку. Увидев, что противник ушёл от ложного удара ногой, он тут же бросил вдогонку левый кулак.

...

— Вот они!

Прибывшие сотрудники общественной безопасности сразу заметили двух дерущихся мужчин — точнее, одного лишь Линь Хайфэна, безжалостно преследовавшего Хоу Саня.

С древних времён боевые приёмы военных и полицейских почти не отличались: хоть некоторые техники и имели различия, в целом всё было похоже. Поэтому Линь Хайфэна, применявшего приёмы рукопашного боя, они мгновенно причислили к «своим», а значит, Хоу Сань — явный враг!

Увидев, как на него надвигается целая толпа полицейских, Хоу Сань побледнел. Он уже не думал о том, чтобы парировать очередной удар Линь Хайфэна, — развернулся и бросился бежать.

Линь Хайфэн, конечно же, не собирался его отпускать. Оттолкнувшись ногами от земли, он в мгновение ока взмыл в воздух и, вытянув длинную ногу, с силой пнул Хоу Саня прямо в спину.

От удара тот пошатнулся и рухнул на землю, словно обрывок бумажного змея, потерявший нить. С глухим «бух!» его лицо врезалось в землю, и он распластался на мостовой, слабо подёргивая ногами.

— Стоять! Не двигаться!

Полицейские, подоспевшие следом, мгновенно навалились на Хоу Саня, пытавшегося подняться, и прижали его так, что он не мог пошевелиться.

Лучжай радостно взвизгнула и, топоча маленькими ножками, подбежала к Линь Хайфэну. Обхватив его ногу, она запрокинула голову, глазки её превратились в две лунки, и, полная гордости и восхищения, закричала:

— Папа Эрдань самый-самый лучший!

Суровое лицо Линь Хайфэна, обращённое к дочери, за секунду стало мягким и тёплым. Он погладил её по макушке и спросил подробности того, как им удалось заманить Хоу Саня.

Линь Сы, увлечённо потряхивая плечами, начал живо рассказывать всё по порядку.

Капитан Чэнь быстро подошёл к Хоу Саню, присел на корточки, приподнял его лицо и смахнул с него пыль. Внимательно всмотревшись, он громко рассмеялся:

— Ага! Я сразу подумал, что ты мне знаком! Так это ведь ты, Хоу Сань! Думал, если зажмуриться покрепче, я тебя не узнаю?

— Разве не ты сам вызывал нас на бой, заявляя, что ты — заяц с трёх нор, которого нам никогда не поймать? Так почему же теперь ты угодил нам в руки?

Только произнеся эти слова, капитан Чэнь вдруг вспомнил: поймал-то его вовсе не он сам. Но ведь армия и полиция — одна семья! Значит, пойманный солдатом преступник — всё равно что пойманный им лично.

Он поправил фуражку и, широко улыбаясь, направился к Линь Хайфэну. Подойдя ближе, протянул руку:

— Вы, товарищ военнослужащий, огромное вам спасибо! Благодаря вам мы поймали этого крупного вредителя!

Линь Хайфэн пожал ему руку и достал представительское письмо и удостоверение об увольнении в запас, чтобы подтвердить свою личность.

— Да, но я уже уволен в запас.

Капитан Чэнь пробежал глазами строку с причиной увольнения, проставленную чётким штампом, и в изумлении резко поднял голову. Его взгляд невольно скользнул по правой руке Линь Хайфэна, и в душе поднялась настоящая буря.

Хитрый, ловкий, отлично владеющий боевыми искусствами Хоу Сань, которого они не могли поймать ни разу за несколько попыток… его поймал именно этот бывший заместитель командира роты?

И всё это — одной рукой?

!!

Маленькая Лучжай, заметив его взгляд, крепко обняла ногу отца и, встав на цыпочки, с серьёзным видом громко объявила:

— Мой папа Эрдань очень-очень сильный! И в переулке ещё полно воришек!

Линь Сы тоже недовольно встал перед дядей и сердито уставился на капитана.

Сердце Линь Хайфэна мгновенно растаяло от такой заботы. Он нежно погладил дочь по голове.

Звонкий детский голосок вернул капитана Чэня в реальность. Он понял, что своим невольным взглядом вызвал недоразумение, и поспешно наклонился к Лучжай:

— Да-да, твой папа действительно великолепен!

«Ого, какая хорошенькая девочка!» — мелькнуло у него в голове.

Но тут же он опомнился: «Стоп! Что она сейчас сказала? В переулке ещё есть воры?»

Он присел на корточки и, даже не заметив, как его голос стал мягче, осторожно уточнил:

— В переулке ещё есть воры?

Лучжай всё ещё была обижена на его предыдущий взгляд, поэтому только тихо «мм» кивнула и тут же спрятала лицо в ногах папы, отказываясь смотреть на него.

Капитан Чэнь, вне себя от радости, махнул одному из подчинённых и, едва касаясь земли, помчался в переулок. Увидев там аккуратно выстроенные семнадцать «человек-клубков», он замер.

Через мгновение он тихо спросил у подошедшего сотрудника:

— Где именно, по словам мальчика, находятся преступники?

— Улица Хуайцин, 3-й переулок, дом 29.

— А где мы сейчас стоим?

— Улица Хуайцин, 3-й переулок, дом 29...

Они переглянулись и хором повернулись к Линь Хайфэну:

— Все они — воры?

Линь Хайфэн кивнул. Заметив их замешательство, он подошёл ближе, держа на руках дочь.

Оба полицейских растерянно смотрели друг на друга. Ведь по сигналу должно было быть похищение заложников! Как же так получилось, что заложники внезапно превратились в преступников?

Им показалось, что их мозг просто отказывается работать.

Тем временем высокий, проспавшийся от шума, открыл глаза. Увидев людей в форме, он вдруг озарился такой радостью, будто встретил родного отца.

Желая первым попасть в больницу, он со слезами и соплями закричал:

— Товарищи из общественной безопасности! Это я звонил! Меня похитил этот демон, он сломал мне руки и ноги! Быстрее отвезите меня в больницу!

Линь Хайфэн: ...

Линь Сы: ...

Капитан Чэнь медленно повернулся и, ошеломлённо указывая на Линь Хайфэна, спросил:

— Это вы звонили? И этим «демоном» вы называете его?

Высокий, почувствовав поддержку полиции, набрался смелости и с ненавистью кивнул:

— Да, именно его!

Лицо капитана Чэня мгновенно исказилось от сложных чувств. Он подошёл к высокому, осторожно разогнул ему руки и ноги и пару раз надавил на суставы.

— Попробуйте теперь пошевелить конечностями.

Высокий выпрямился и ошарашенно уставился на свои руки и ноги. Некоторое время он недоверчиво двигал ими, пока вдруг не почувствовал, что всё работает. Тогда он с восторгом подпрыгнул:

— Мои руки и ноги целы! Их не сломали!

— Да, не сломали, — тихо подтвердил капитан Чэнь и, указав на свой нос, спросил: — А вы знаете, кто я такой?

— Ну как не знать! Вы же из общественной безопасности!

— А кто тогда вы?

Высокий, не думая, выпалил:

— Ну как кто? Вор же!

В переулке воцарилась такая тишина, что можно было услышать падение иголки.

Прошло несколько долгих секунд.

Высокий медленно поднял голову и увидел, что весь переулок заполнен полицейскими. Он в ужасе завопил: «Мамочки!» — и попытался бежать.

Но единственный выход был наглухо перекрыт. Он сделал лишь полшага, как капитан Чэнь схватил его.

Капитан посмотрел на него с искренним восхищением:

— За всю свою жизнь я впервые встречаю вора, который сам вызывает полицию, чтобы поймали его самого. В каком-то смысле... вы гений.

Высокий от такого «комплимента» опустил голову так низко, что подбородок почти упёрся в грудь.

— Ха-ха-ха-ха!

Смех полицейских гулким эхом разнёсся по переулку.

Даже Лучжай не удержалась и захихикала звонким голоском. Но у неё остался один вопрос: как же этот высокий смог позвонить в полицию, если уже был свёрнут в клубок?

Вскоре капитан Чэнь сам дал ей ответ.

В кабинете капитана Чэня.

Лучжай и двое Линей, которых приняли как почётных гостей, слушали рассказ капитана о том, как всё произошло. На лицах у них не умещалось никакого выражения.

Лучжай, широко раскрыв рот, прошептала:

— Какие же глупые воришки...

Линь Сы энергично закивал в знак согласия.

— Ещё бы! — не выдержал капитан Чэнь и снова расхохотался. Затем, с горящими глазами, он обратился к Линь Хайфэну:

— Товарищ Линь... нет, то есть...

Он запнулся: как теперь правильно обращаться? «Товарищ военнослужащий» — неуважительно, ведь тот уже в отставке; «бывший заместитель командира роты» — слишком напоминает о потере статуса.

Линь Хайфэн мягко улыбнулся:

— Просто зовите меня товарищ Линь.

— Отлично! Товарищ Линь, я хочу пригласить вас на должность инструктора по рукопашному бою. Как вам такое предложение?

По дороге назад капитан Чэнь не переставал вспоминать схватку Линь Хайфэна с Хоу Санем. Чем больше он думал, тем яснее понимал: такой мастер — бесценен! Если он будет обучать их бойцов, им больше не придётся мучиться с такими, как Хоу Сань.

Линь Хайфэн опустил глаза:

— Простите, но, боюсь, я не справлюсь. Дома нужно продавать зелёный лук, и я единственный, у кого есть время этим заняться.

Капитан Чэнь поперхнулся чаем и, не обращая внимания на капли, стекающие по подбородку, в изумлении выкрикнул:

— Товарищ Линь, вы сказали... продавать что?!

Как может человек с таким уровнем боевых навыков торговать зелёным луком? Наверняка он ослышался!

Заметив, как Линь Хайфэн в ту же секунду прикрыл дочь от брызг, капитан ещё сильнее захотел пригласить его на работу.

Линь Хайфэн протянул ему аккуратно сложенный платок и спокойно повторил:

— Зелёный лук.

Рука капитана Чэня замерла на полпути к платку. Он застыл в неловкой позе, широко раскрыв глаза от изумления.

Линь Хайфэн с достоинством пояснил:

— Полагаю, вы видели место прописки в моём удостоверении об увольнении. После того как наша семья обеднела, родные придумали выращивать зелёный лук, чтобы хоть немного подработать на рынке.

— А-а... да, конечно, — выдавил капитан Чэнь с крайне виноватым видом. Проверяя удостоверение, он был полностью поглощён причиной увольнения и мыслью о том, насколько же Линь Хайфэн крут, и совершенно не обратил внимания на адрес прописки.

Однако, будучи человеком, повидавшим многое, он одним взглядом на робкого Линь Сы понял: семья товарища Линя, похоже, живёт небогато.

Он быстро сменил тактику и решил действовать через выгоду:

— Товарищ Линь, раз уж у вас такие трудности, вам тем более стоит стать нашим инструктором! Хотя вы и будете внештатным сотрудником, зарплата и все надбавки будут начисляться по ставке постоянного работника. А зелёный лук пусть продают другие члены семьи!

Лучжай, хоть и не поняла слово «внештатный», но уловила суть: капитан хочет пригласить папу Эрданя в качестве тренера.

Она знала: тренер — это учитель, а учителями становятся только самые-самые сильные!

Значит, её папа — самый лучший! Она гордо задрала подбородок.

Линь Сы аж задрожал от волнения. Он сжал кулаки и с немой мольбой смотрел на дядю: «Дядя, соглашайся скорее!»

Он не знал, сколько платят постоянным работникам, но раз это должность тренера, зарплата точно будет немаленькой!

Линь Хайфэн перечислил состав своей семьи и вновь вежливо отказался:

— Остальные члены семьи заняты на основной работе и обязаны зарабатывать трудодни. Времени ездить в город у них просто нет. Только я, бездельник, свободен.

«Трудодни? Бездельник?» — подумал капитан Чэнь. Неужели он сам не может зарабатывать трудодни?

Его взгляд невольно скользнул по правой руке Линь Хайфэна, но тут же отвёлся.

«Конечно... как он может работать в поле с одной рукой?»

Тук-тук.

Раздался стук в дверь.

Капитан Чэнь очнулся:

— Войдите!

В кабинет вошёл молодой полицейский с папкой из крафт-бумаги:

— Капитан Чэнь, Хоу Сань признал все преступления. По его показаниям, вот деньги и продовольственные талоны, украденные у дочери товарища Линя.

— Товарищ Линь, проверьте, всё ли на месте?

Молодой полицейский повернулся, чтобы передать папку Линь Хайфэну, но, увидев сидящую рядом Лучжай, на мгновение замер:

— Лучжай?

Услышав своё имя, Лучжай подняла голову. Узнав его, её глаза, словно чёрные виноградинки, вспыхнули радостью. Она весело замахала ручками:

— Братик-полицейский~

Это же тот самый добрый старший брат, который помогал ей с бумагами в прошлый раз!

Линь Сы тоже его узнал. Он тут же подхватил сестру на колени, прикрыл её своим телом и, косо глядя на молодого полицейского, прошипел дяде:

— Дядя, это он хотел стать сухим отцом Лучжай!

Линь Хайфэн чуть заметно кивнул, давая понять, что услышал.

Молодой полицейский обнажил белоснежную улыбку, сел рядом и, игнорируя настороженность Линь Сы, протянул папку прямо Лучжай:

— Так ты дочь товарища Линя! Посчитай-ка, ничего не пропало?

Лучжай сосредоточенно пересчитала и, довольная, покачала головой:

— Всё на месте! Спасибо, старший брат~

http://bllate.org/book/9773/884785

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода