Из-за того что людей было много, а пельменей мало, каждому досталось меньше десяти. Женщины, получив свою порцию, первым делом выкладывали по одному пельменю из своей миски в чистую маленькую пиалу — вечером старуха Линь разогреет их для Лучжай.
Старуха Линь приняла пельмени и льстиво заговорила:
— Ой-ой! Теперь я поняла, почему Лучжай так настаивала, чтобы вы получили мясо! Вы ведь так её балуете! Такими темпами вы меня с ней перетянете — теперь она точно скажет, что бабушка хуже вас!
Женщины на словах твердили: «Нет-нет, такого не случится!», но внутри уже ликовали от радости.
Лучжай не знала, что бабушка специально укрепляет за неё симпатии окружающих. В это время её кормил пельменями Линь Хайфэн. Правда, её пельмени были особенные — их приготовила лично старуха Линь, начинка состояла из нежнейшей дичи, и вкус был невероятно сочным.
Девочка ела с большим удовольствием, щёчки надулись от набитого рта, и выглядела она до невозможности мило.
Линь Хайфэн достал носовой платок и аккуратно вытер с её губ капли бульона, в третий раз повторяя одно и то же:
— Лучжай, съешь ещё одну мисочку?
— Не хочу, — Лучжай прикрыла ладошками животик и покачала головой. — Животик больше не лезет.
— Ну ладно, — Линь Хайфэн с сожалением поставил пустую миску.
— Лучжай, Лучжай, ты уже поела? — из-за двери высунулась половина тела Линь Сы.
Лучжай послушно кивнула:
— Насытилась!
Лицо Линь Сы озарилось радостью. Он стремглав подбежал и подхватил девочку на руки:
— Дядя, я с Лучжай пойду играть!
Не успел он договорить — как оба исчезли из виду.
Линь Хайфэн, только что протянувший руку вслед дочери, замер на мгновение, затем молча опустил руку и нахмурился.
Раз кто-то осмеливается похищать мою дочь, значит, у Сы заданий всё ещё слишком мало.
Лучжай, заметив сияющее лицо Линь Сы, с любопытством спросила:
— Братец, куда мы пойдём?
Линь Сы остановился:
— Сам не знаю. Куда хочешь, туда и пойдём?
Ему просто хотелось прогулять уроки и поиграть с сестрёнкой.
Лучжай засомневалась и начала теребить пальчики. Ей совсем не хотелось идти гулять.
— Братец, может, не пойдём?
— Почему? Ты разлюбила меня?
— Нет-нет! — Лучжай замотала головой, будто бубенчик. — У папы Эрданя скоро день рождения. Лучжай должна придумать, какой подарок ему сделать.
— Да что тут думать? — Линь Сы рассуждал, исходя из собственного опыта. — Подари радио, часы или велосипед — любой из этих подарков подойдёт. Только есть ли у тебя деньги?
Деньги?
Глаза Лучжай на миг загорелись, но тут же потускнели. Она уныло покачала головой.
Линь Сы задумался на секунду:
— Тогда подари что-нибудь простое. Главное — от себя. Даже если нарвёшь пучок собачьего хвоста, дядя будет счастлив до безумия.
— Не хочу! — Лучжай обиженно отвернулась. — Лучжай не хочет дарить «просто так»!
Она прекрасно понимала: подарок нужно дарить с душой. Ведь папа Эрдань всегда выбирает именно то, что ей нравится. Значит, и она должна выбрать то, что понравится ему.
Но что же любит папа Эрдань?
Ага! Часы!
Раньше он никогда не снимал свои блестящие часы, но с тех пор как вернулся, больше не носил их. Наверняка они сломались!
Лучжай энергично закивала, утвердительно подтверждая свою догадку.
Она ошибалась. Линь Хайфэн перестал носить часы не потому, что они сломались, а потому что металлический ремешок постоянно цеплялся за кудряшки дочери, когда он расчёсывал ей волосы. Поэтому он просто больше не надевал их.
Линь Сы озабоченно нахмурился:
— Если не «просто так», то как нам купить подарок без денег?
Лучжай наклонила головку и задумалась. Через мгновение её глаза вспыхнули:
— Давай пойдём в горы, соберём травку и поймаем зайцев на продажу!
Линь Сы испуганно замотал головой:
— Ни за что! А вдруг там снова выскочит кабан? Тогда нам точно не вернуться живыми!
Лучжай взглянула на свои ладошки, откуда исходил зелёный туман, и предложила:
— Пойдём в ложбинку за травкой~
— Это можно! — обрадовался Линь Сы, но уже через пару секунд снова нахмурился. — Но даже если найдём траву и зайцев, мы ведь не такие, как дядя, — не сумеем их поймать.
Лучжай совершенно не считала это проблемой. Она широко распахнула глаза и сказала:
— Мы выроем ямку и положим туда травку. Зайцы сами туда запрыгнут!
— Точно! — глаза Линь Сы загорелись. — Как я сам до этого не додумался? Пошли скорее собирать всё нужное!
Убедившись, что всё необходимое собрано, Линь Сы подхватил сестру и побежал прямиком на гору Дайфаншань.
Добравшись до места, он начал рыть яму.
А Лучжай отправилась искать травку, чтобы выпустить туман. Она знала: если выбрать слишком большую полянку, могут прийти кабаны, поэтому выбрала небольшую лужайку под большим деревом и выпустила особенно много тумана, чтобы завлечь зайцев из глубины леса.
— Лучжай, нашла траву? — крикнул Линь Сы.
Лучжай уже начала кивать, но вовремя вспомнила, что брат её не видит, и остановилась:
— Нашла~ — ответила она сладким, послушным голоском.
Линь Сы подбежал и, увидев крошечную полянку размером с его задницу, почувствовал смешанные эмоции: с одной стороны, трава была необычайно сочная, с другой — её явно маловато.
— Всего лишь столько?
Лучжай тоже теперь казалось, что травы мало, и она добавила ещё немного тумана, надеясь, что качество перевесит количество.
Линь Сы не сдавался и принялся шарить палкой вокруг, но кроме этой полянки нигде не было ни единого сочного листочка. Пришлось смириться.
Он срезал траву и бросил её в вырытую яму, потом отряхнул руки:
— Вот и всё, должно сработать!
Лучжай смотрела на яму, которая едва доходила ей до колена, и с сомнением спросила:
— А если зайцы выпрыгнут? Яма ведь такая мелкая!
Она отлично помнила, как испуганный криком брата заяц подпрыгнул очень высоко.
— И правда, маловата, — Линь Сы почесал затылок, виновато улыбаясь. — Ничего страшного, братец выроет поглубже!
Он боялся упустить добычу и на этот раз старательно выкопал очень глубокую яму.
Забросив туда траву, брат и сестра устроились на большом камне рядом и стали ждать.
Сытость клонит ко сну, да ещё и тёплый солнечный свет с лёгким ветерком — вскоре дети задремали.
Спящий Линь Сы инстинктивно крепко обнял сестрёнку.
Лучжай проснулась с зевком и сначала не поняла, где находится. Лишь увидев плывущие по небу белоснежные облака, она вспомнила, что они на горе, и поскорее разбудила брата.
Первым делом Линь Сы бросился к яме и, заглянув внутрь, торжествующе закинул руки за голову и засмеялся.
Лучжай поспешила к нему на своих коротеньких ножках. Увидев внизу несколько зайцев, которые уже начали рыть норы прямо в яме, она радостно прижала ладошки к щёчкам и закачала кудрявой головкой.
Линь Сы спрыгнул в яму с корзиной в руках.
Лучжай, заглядывая в яму, с надеждой спросила:
— Братец, сколько зайцев? Хватит ли на часы?
— Целых восемь! Конечно, хватит! — голос Линь Сы дрожал от радости. — В выходные дядя поедет в город за цементом. Мы тайком возьмём зайцев с собой и спросим цену. А пока я буду их кормить!
— Угу! — Лучжай одобрительно закивала. — Братец, давай поскорее домой, а то папа Эрдань начнёт волноваться~
— Поехали!
Брат и сестра весело напевали, спускаясь с горы:
— Мы — преемники дела революции, идём навстречу...
Их детские голоса — один с молочным оттенком, другой — чистый и звонкий — долго разносились по горным склонам.
Чтобы зайцы не сбежали, Линь Сы привязал их под своей кроватью.
Он отряхнул пыль с одежды и самодовольно приподнял бровь:
— С завтрашнего дня я буду кормить их пять раз в день! Надо откормить до жира к моменту продажи!
Лучжай не понимала, зачем откармливать зайцев, но кое-что она поняла:
— Братец, завтра же ты пойдёшь в школу. Как ты будешь их кормить?
— Точно! — Линь Сы хлопнул себя по лбу. — Чёрт! Я ведь не сделал домашку!
Он два дня только и делал, что гулял. Найдя рюкзак, он быстро заглянул в математическую тетрадь, презрительно отшвырнул её и пробурчал:
— Математику завтра списываю у Лю Да Наня. Сейчас займусь китайским.
Лучжай не знала, что значит «списывать», но, видя, что брат собирается делать уроки, принесла ему длинную скамью.
Линь Сы поблагодарил сестрёнку и, усевшись за стол, вытащил свежую тетрадь с лёгким ароматом чернил. Он был уверен, что, прослушав три урока подряд, легко справится с заданиями.
Бегло пробежав глазами по вопросам, он самоуверенно улыбнулся — действительно, всё просто! Начнём с заполнения идиом.
—— лан... цзянь
—— мань шэнь да...
—— юань вэнь ци...
Линь Сы уверенно взял ручку и написал:
—— лан (был) (окружён и) цзянь
—— мань шэнь да (хань)
—— юань вэнь ци (сян)
Автор говорит: Для сюжета Лучжай ест дичь. Друзья, пожалуйста, не употребляйте диких животных в пищу!
Лучжай видела, как серьёзно брат отвечает на вопросы, и послушно уселась рядом с книжкой картинок, стараясь переворачивать страницы как можно тише.
Но Линь Сы вдруг укусил карандаш и задумался — его остановил один вопрос:
—— Синоним слова «сердиться».
Он знал, что можно написать «разозлиться», но забыл, как пишется иероглиф «фэнь». Он долго чесал затылок, но так и не вспомнил, и в отчаянии плюхнулся на пол. Внезапно он вспомнил утреннюю беседу сестрёнки и, отряхиваясь, спросил:
— Лучжай, какой синоним у слова «сердиться»?
Лучжай на несколько секунд растерялась, потом наклонила головку:
— А что такое «синоним»?
— Это когда слова похожи по смыслу. Например, «спать» и «дрыхнуть» — синонимы.
Лучжай понимающе кивнула и вспомнила, как сердился Линь Хайфэн. Она решительно кивнула:
— Та ма дэ!
Глаза Линь Сы загорелись:
— Точно! Как я сам не додумался?
Он тут же записал «та ма дэ».
После этого его осенило, и он добавил в другие строчки: «цао», «тай ян» и прочие выражения.
Закончив, он радостно подумал: «Завтра учительница точно похвалит меня за сообразительность!»
Лучжай, видя его довольное лицо, тоже радостно прищурилась.
Как здорово, что я помогла брату~
Линь Хайфэн, пришедший за дочерью, увидел её счастливую улыбку и невольно улыбнулся в ответ:
— Чем играете? Так весело?
Лучжай бросилась к нему, обняла за ногу и, задрав своё цветущее личико, сладко ответила:
— Лучжай помогала брату решать задачки.
Линь Сы, увидев Линь Хайфэна, вспомнил важное. Зная, что дядя всё слышит и видит, он быстро схватил Лучжай и выскочил за дверь, чтобы поговорить шёпотом:
— Лучжай, пока ничего не говори дяде про часы! Пусть будет сюрприз в день рождения.
Лучжай растерялась:
— Почему?
— Потому что так ему будет ещё приятнее! — Линь Сы похлопал себя по груди. — Доверься братцу! Это будет наш секрет.
Лучжай вдруг почувствовала лёгкое волнение и тут же согласилась, радостно подпрыгивая и держа брата за руку.
Линь Хайфэн весь день не видел дочь и сильно соскучился. Подняв её на руки, он спросил с улыбкой:
— Лучжай, о чём вы с братом шептались?
— Это наш секрет с братцем! Нельзя рассказывать папе Эрданю~
Лучжай прижалась щёчкой к плечу Линь Хайфэна и мягко ответила.
Представив, как тот обрадуется подарку, она тихонько засмеялась своим молочным голоском.
Линь Хайфэн спросил между делом, но не ожидал такого ответа. Сердце его болезненно сжалось:
— Даже папе нельзя сказать?
Лучжай повернула голову на другую сторону:
— Нельзя~
— Раз Лучжай не хочет говорить, папа не будет спрашивать, — Линь Хайфэн прищурился и доброжелательно уставился на Линь Сы. — Лучжай такая умница — уже помогает брату из пятого класса с заданиями.
Он особенно подчеркнул «пятого класса», и в его голосе явственно чувствовалось скрежет зубов.
Линь Сы энергично закивал:
— Да-да! Лучжай очень умная!
Линь Хайфэн промолчал, глядя на племянника, гордящегося сестрёнкой, и вдруг почувствовал, что ведёт себя по-детски. Он прочистил горло и незаметно сменил тему:
— Какой вопрос решила Лучжай?
Лучжай тут же наклонилась вперёд и показала на строчку с синонимами:
— Вот этот~
Линь Хайфэн проследил за её пальцем и через мгновение почувствовал, как лицо его стало совершенно непроницаемым.
Он посмотрел на дочь, гордо поднявшую подбородок в ожидании похвалы, попытался улыбнуться, но не смог. Сдерживая гнев, он хрипло спросил:
— Лучжай, скажи папе, кто научил тебя этому слову?
http://bllate.org/book/9773/884761
Готово:
