× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Blind Supporting Actress Flirts With the Villain [Transmigration into a Book] / Слепая второстепенная героиня флиртует с антагонистом [Попаданка в книгу]: Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Мне это не нужно, — холодно бросил Янь Юй и вышел, даже не дождавшись ответа.

Инь Сюйюэ молчала.

Всё труднее понимать замысловатые мысли мальчишек этого возраста. Ещё мгновение назад он был послушен, как ягнёнок, позволяя ей распоряжаться им по своему усмотрению, а в следующее — переменился быстрее, чем перевернётся страница книги.

Неужели теперь ей предстоит играть роль заботливой старшей сестры и разбираться в его переживаниях? При мысли о том презрительном взгляде Янь Юя она тут же отказалась от этой затеи.

Инь Сюйюэ вернулась в свою комнату, немного отдохнула и принялась есть виноград.

Прошло совсем немного времени, как вдруг до неё донёсся едва уловимый звук музыки.

Мелодия была спокойной, плавной и приятной на слух. Инь Сюйюэ отложила виноград и вышла из комнаты. На острове посреди озера жили только она и Янь Юй, значит, музыку исполнял именно он.

Никогда бы не подумала, что Янь Юй владеет таким искусством. Обычно навыками игры на цитре, каллиграфии и живописи обладают главные герои или второй мужской персонаж.

Хотя, если подумать, в прошлой жизни он родился в резиденции канцлера, где обучение подобным искусствам входило в обязательную программу воспитания.

Знатный юноша, выросший в роскоши, обязан освоить все изящные искусства — такие умения отлично подходят для завоевания сердец девушек.

Инь Сюйюэ последовала за звуками музыки к холму, где росла роща фениксовых цветов. Перед её глазами развернулась картина, достойная кисти художника.

Юноша в чёрных одеждах сидел прямо на земле, длинные волосы свободно рассыпались по спине. Его пальцы легко скользили по струнам, и звуки лились, словно прозрачный ручей среди гор. Лёгкий ветерок с озера колыхал ветви деревьев, и алые лепестки время от времени падали на его плечи.

Алые цветы, чёрные волосы — всё сливалось в один мечтательный образ.

Разве не так выглядят идеальные красавцы из аниме? Такая красота трогает до глубины души, но в реальном мире такого просто не бывает — слишком уж совершенен.

Попаданка в книгу того стоила! Ведь перед ней — воплощение мечты. Жизнь удалась! Жаль только, что нет телефона — сфотографировала бы и отправила в соцсети, чтобы затмить всех.

Инь Сюйюэ притаилась за деревом и не сводила глаз с этой волшебной картины, размышляя, как бы запечатлеть момент.

— Зачем ты сюда пришла? — внезапно спросил Янь Юй, положив ладонь на струны и оборвав мелодию.

Инь Сюйюэ, поняв, что её заметили, быстро подошла и уселась напротив него. Всё её внимание было приковано к древней семиструнной цитре, лежавшей у него на коленях.

Это был благородный, простой по форме инструмент. Она протянула руку и несколько раз провела пальцами по струнам, извлекая звонкие, но бессвязные звуки.

— Янь Юй, ты так прекрасно играешь!

Его взгляд чуть смягчился, хотя лицо по-прежнему оставалось холодным и отстранённым.

Инь Сюйюэ вовсе не обратила внимания на его настроение — её целиком захватил инструмент. Она придвинулась ближе и начала перебирать струны.

— Как ты это делаешь? Научи меня, пожалуйста?

Она несколько раз попыталась сыграть что-нибудь, но получались лишь обрывочные звуки. Конечно, без знания нот и мелодии ничего путного не выйдет.

Янь Юй не собирался её учить, но Инь Сюйюэ упрямо продолжала теребить струны. Её нестройные звуки напоминали скрежет ногтей по железу и вызывали дрожь.

— Смотри внимательно, — наконец сдался он и сыграл короткий отрывок.

Инь Сюйюэ уставилась на его пальцы, стараясь запомнить движения. Но когда она сама попыталась повторить — получилось ещё хуже.

Янь Юй ещё несколько раз показывал, но безрезультатно. В конце концов, он сдался и взял её руку в свою, чтобы вести пальцы по струнам. Однако даже так Инь Сюйюэ не могла сосредоточиться: её пальцы будто не слушались, особенно короткие — они не доставали до всех семи струн.

— У тебя слишком короткие пальцы! — раздражённо бросил Янь Юй. Совсем безнадёжна!

«Слишком короткие?» — Инь Сюйюэ никак не могла с этим согласиться. Она схватила его руку и приложила к своей.

— А у тебя очень… — длинные?

Увидев, насколько его пальцы превосходят её собственные, она смущённо замолчала. Но тут же внимание её переключилось на его ладонь.

Чёткие суставы, белоснежная кожа, длинные пальцы, на тыльной стороне проступали лёгкие синие прожилки. На большом пальце едва заметная мозоль, ногти аккуратные и круглые. Просто идеальная рука!

— Янь Юй, у тебя такие красивые руки! — невольно вырвалось у неё.

Янь Юй резко вырвал руку, быстро собрал цитру и встал.

— Почему так спешишь? Больше не будешь играть? — спросила она, догоняя его. Он шёл очень быстро.

— Янь Юй, ты разозлился? Да я же ничего плохого не сказала, просто отметила, какие у тебя красивые руки… — болтала она вслед, совершенно не замечая, как он ускоряет шаг, а уши его покраснели.

Вернувшись в павильон, Янь Юй поставил цитру и, немного подумав, отправился к термальному источнику.

Инь Сюйюэ, конечно, не пошла за ним. Она тем временем занялась готовкой. Хотя кухня в Циншаньшуйге была небольшой, там имелось всё необходимое: кроме долговечных фруктов и овощей, больше ничего не хранилось. Теперь, когда её зрение полностью восстановилось — ведь система всё ещё спала, — у неё наконец появилось время приготовить что-нибудь вкусное.

Готовка — дело настроения. День изящной девушки должен начинаться с изысканного завтрака.

Она нарезала фрукты и овощи замысловатыми фигурками и красиво выложила на блюда, потом слепила изумрудные пельмени и приготовила их двумя способами — жареными и варёными. Добавила пару лёгких овощных блюд и сварила прозрачную рисовую кашу.

Когда всё было готово, чувство удовлетворения переполнило её. Очень хотелось, чтобы кто-нибудь похвалил её труд — хорошо бы опубликовать фото в соцсетях!

Она тихонько отнесла все блюда в гостиную павильона Янь Юя. Тот всё ещё был у источника. Инь Сюйюэ прижалась ухом к двери и услышала, что он, кажется, одевается. Она поспешила отойти.

Подождав немного, она выглянула из-за угла и, убедившись, что Янь Юй вышел из ванной, вошла внутрь с невозмутимым видом:

— Янь Юй, пора обедать.

Он лишь мельком взглянул на неё и не двинулся с места. Инь Сюйюэ села за стол и украдкой наблюдала за ним, сердце её бешено колотилось.

«Ну скорее же! Посмотри, что я приготовила! Похвали меня! Поставь лайк!»

Янь Юй медленно подошёл. Его волосы ещё не высохли, развеваясь за спиной. Сейчас, дома, он надел простую светлую одежду — широкие рукава и свободный покрой придавали ему непринуждённую элегантность.

Но Инь Сюйюэ не замечала этого — вся её надежда была на то, что он оценит её кулинарные старания.

Увидев стол, накрытый множеством блюд, Янь Юй действительно удивился, но тут же принял обычное бесстрастное выражение лица.

«Неужели такой сдержанный?» — расстроилась Инь Сюйюэ и не выдержала:

— Янь Юй, как тебе мои блюда? Я молодец, правда?

Он спокойно взял палочки, изящно подцепил один пельмень и попробовал. Брови его слегка нахмурились:

— Слишком солёно.

— Слишком солёно? — Инь Сюйюэ усомнилась и тоже взяла пельмень. Как только она сделала первый укус, тут же выплюнула. — Ай! И правда ужасно солёно!

Она начала ворчать сама себе:

— Я точно солила всего один раз… Хотя нет, ещё когда замешивала тесто… А потом, кажется, ещё пару раз…

Янь Юй встал и налил ей воды. Инь Сюйюэ сделала несколько глотков и тут же предложила:

— Попробуй вот это…

В итоге оказалось, что все блюда, хоть и выглядели изысканно, на вкус оставляли желать лучшего.

Инь Сюйюэ отодвинула тарелку:

— Не буду есть.

Настроение было окончательно испорчено. Она молча пила воду большими глотками, даже не заметив, как уголки губ Янь Юя дрогнули в лёгкой улыбке. Он спокойно собрал посуду и унёс.

Инь Сюйюэ решила, что он пошёл мыть посуду, но вскоре он вернулся с двумя мисками лапши.

— Ешь, — сказал он, ставя миски на стол.

Инь Сюйюэ с изумлением смотрела на лапшу: свежая зелень, золотистое яичко…

— Это ты сам приготовил?

Она взяла палочки и попробовала. Вкус был идеальным — ни пересола, ни пресности.

— Янь Юй, ты потрясающий! Умеешь ещё и готовить!

Похвала сорвалась с её языка непринуждённо — привычка ставить лайки и благодарить. Но Янь Юй слегка покраснел, хотя внешне оставался невозмутимым:

— Ешь скорее.

Когда первая миска опустела, Инь Сюйюэ захотелось ещё. Сначала она удивлялась, что он умеет готовить, а теперь искренне наслаждалась вкусом. Этот юноша не только владеет изящным искусством игры на цитре, но и разбирается в повседневных делах.

Просто находка для любого дома! Да и выглядит великолепно — даже просто сидя молча, радует глаз.

В голове Инь Сюйюэ вдруг мелькнула странная мысль, и она небрежно спросила:

— Янь Юй, а когда у тебя день рождения?

Вопрос застал его врасплох. Его рука дрогнула, но он быстро взял себя в руки:

— Зачем тебе это знать?

Инь Сюйюэ уже придумала, что делать, но пока не хотела раскрывать планы.

— Просто интересно! Ты подарил мне одежду и кнут — мне очень понравилось. Хочу и тебе что-нибудь подарить.

— Не нужно, — отрезал он, отводя взгляд.

Инь Сюйюэ хотела уже отказаться от расспросов, но решила уточнить — вдруг действительно подарит что-нибудь к празднику, ведь это же взаимность.

— Да чего ты стесняешься? Скажи, даже если не хочешь подарков. Может, я просто приготовлю тебе обед? Обещаю, не пересолю!

Она уговорила его мягким тоном. На самом деле ей не столько хотелось дарить подарок, сколько подтвердить свои догадки и потом искренне поздравить его.

Янь Юй явно смутился, голос стал тише:

— Седьмого числа седьмого месяца.

— Седьмого числа седьмого месяца? — удивилась Инь Сюйюэ.

Неужели он не Скорпион?! Оказывается, Янь Юй — Рак!

Это совсем не совпадало с её представлениями.

С тех пор как она попала сюда, у неё не было ни телефона, ни компьютера — пришлось привыкать. Иногда, чтобы развлечься, она любила помечтать и порассуждать про знаки зодиака.

Янь Юй был самым близким ей человеком здесь, и, судя по его резкому, но проницательному характеру, упрямству и холодности, она всегда считала его типичным Скорпионом. Поэтому и спросила про день рождения — чтобы проверить свою теорию.

Девушки ведь часто увлекаются астрологией.

Так вот оказывается, что главный антагонист — Рак? Невероятно!

Хотя… сейчас он продемонстрировал, что умеет готовить, заботлив и хозяйственен. Похоже, в нём действительно есть черты Рака.

Янь Юй, сказав дату, заметил, как Инь Сюйюэ задумалась, и не выдержал:

— Что такое?

Она очнулась и, конечно, не стала рассказывать про знаки зодиака. Но тут же вспомнила: «Седьмое число седьмого месяца» — это же праздник Ци Си, китайский День всех влюблённых!

— Твой день рождения в День Ци Си? Какое прекрасное время! Обязательно придумаю, как тебя поздравить!

Инь Сюйюэ никогда не умела держать мысли в себе — сказала, значит, сделает. Раз уж решила устроить ему праздник, обязательно всё подготовит.

Но Янь Юй сильно смутился. Видимо, он никогда раньше не встречал такой прямолинейной девушки. Хотя в душе он, возможно, и был рад, внешне он оставался сдержанным и холодным:

— Не надо.

Инь Сюйюэ сразу поняла, что он говорит не то, что чувствует, и нашла его застенчивость милой.

Они просидели некоторое время в тишине, пока Янь Юй не спросил:

— Кто приходил в Циншаньшуйге, пока меня не было?

При этом воспоминании Инь Сюйюэ едва сдержала гнев, но быстро успокоилась и мягко ответила:

— Янь Юй, позволь мне самой разобраться с этим.

http://bllate.org/book/9762/883763

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода