× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Educated Youth Supporting Character Is Online / Знайка-антогонистка онлайн: Глава 51

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Услышав, что после ремонта ни дом, ни земля всё равно не перейдут в собственность, разумеется, никто не захочет быть таким лохом… — Товарищ Лю на этом замолчал.

Ли Муянь тут же это заметила и немедленно подхватила:

— Именно! Если отремонтируешь — а всё равно не твоё, кому охота? Вот дома и стоят заброшенные: комары заводятся, сорняки растут — сплошная трата!

— На самом деле вашему заводу стоило бы разрешить желающим отремонтировать дом заплатить небольшую сумму и получить право собственности на участок и здание. Так вы и доход получите, и дома не будут пустовать.

Дойдя до этого места, товарищ Лю уже понял, к чему клонит Ли Муянь. Он приподнял бровь, внимательно взглянул на неё и с лёгкой улыбкой спросил:

— Я передам это наверх и посмотрю, что скажут. А каково ваше желание?

Ли Муянь тоже улыбнулась.

— Подумаем. Ведь если отремонтируешь дом, а потом кто-то другой его увидит и отберёт — это будет не просто глупость, но и обида на всю жизнь.

Авторские комментарии: Третий день! Держись, у тебя всё получится!

Благодарности читателям (многие из вас не указали имён):

Читатель «», +5 питательной жидкости

Читатель «», +5 питательной жидкости

Читатель «», +6 питательной жидкости

Читатель «Цин??», +1 питательной жидкости

Читатель «Ду Цзо Гэ Юэ», +10 питательной жидкости

Читатель «Сяо Си», +1 питательной жидкости

Читатель «Юэй Бэйбэй», +1 питательной жидкости

Читатель «Ууу Личжи 66666», +1 питательной жидкости

Читатель «Сяо Си», +1 питательной жидкости

Спасибо, милые, за поддержку! Целую!


Небольшой склад примыкал к ряду обветшалых домов, но со всех сторон его окружали дворы разных заводов и кооператив. Отсюда до пластмассового завода было минут десять ходьбы, а до автобусной остановки или железнодорожного вокзала — тоже недалеко. Ли Муянь была очень довольна этим местом.

Ведь в будущем этот район точно станет золотым!

Правда, думать об этом сейчас было явно рано: дом и земля пока не принадлежали ей, и всё зависело от того, как отреагирует руководство после обращения товарища Лю… А если вдруг действительно можно будет купить право собственности и земельный акт за деньги — откуда они возьмутся? И на ремонт тоже нужны средства…

Главное — деньги…

Деньги, деньги, деньги…

Ли Муянь вдруг осознала, насколько страшно быть без денег.

Именно поэтому, когда все собирались возвращаться на работу, она остановила Линь Цзюня и тихо спросила, где находится чёрный рынок.

Когда она задала этот вопрос, Линь Цзюнь пристально посмотрел на неё, назвал название одного переулка и весело добавил:

— Если интересно, можешь вместе с братом принести товары ко мне домой.

— Хорошо, обязательно заглянем в гости, если представится возможность.

Попрощавшись с троими, Ли Муянь мельком взглянула на оставшиеся системные валюты и содержимое кладовки. Подумав немного, она решила не торопиться домой и сразу направилась в тот самый переулок, который назвал Линь Цзюнь.

Переулок Айу, чёрный рынок.

До праздника оставалось всего два дня, но покупателей было полно — гораздо больше, чем в том случайном чёрном рынке, куда Ли Муянь попала в прошлый раз.

Если бы не увидела впереди человека с корзиной, торгующегося с покупателем, она бы подумала, что ошиблась адресом.

Побродив немного по чёрному рынку, Ли Муянь вышла из переулка, нашла укромное место, вошла в спальню, переоделась и купила в системном магазине легко продаваемые сладости: печенье, жареные семечки, конфеты и шоколад. Убедившись, что упаковка соответствует материалам того времени, она сложила всё в корзину с двумя отделениями и отправилась в кладовку.

Её взгляд упал на мясо на полке.

Она тяжело вздохнула.

Ради денег придётся снова отложить ремонт кухни…

Рыбу и морепродукты она не тронула: ведь рядом с городом Нань были прибрежные деревушки, где морепродукты водились в изобилии, были свежими, крупными и дешёвыми. Её запасы просто не могли сравниться с тем, что предлагало море. Поэтому она взяла только двадцать цзинь мяса, разделила на порции по одному цзиню и положила десять цзинь в нижнее отделение корзины.

Остальные десять цзинь оставила на следующую поездку.

Подготовив товар, Ли Муянь ещё раз проверила свой внешний вид, убедилась, что её не узнают, и вернулась в реальный мир.

На чёрном рынке по-прежнему было многолюдно.

Перед праздником всё дорожало, особенно на чёрном рынке: цены были почти втрое выше, чем в кооперативе!

Ли Муянь целилась только в ходовые товары, да ещё и продавала их без необходимости предъявлять талоны — только за наличные. Поэтому, даже несмотря на то, что её цены были выше, чем у других, корзина быстро опустела.

За одну корзину она получила:

Мясо — 35 юаней.

Печенье — 20 юаней.

Жареные семечки — 40 юаней.

Конфеты — 30 юаней.

Шоколад — 40 юаней.

Подсчитав выручку, Ли Муянь с изумлением обнаружила, что за один рейс заработала целых 165 юаней — гораздо больше, чем за трудодни в поле! От этой мысли у неё чуть кровь из носа не пошла!

Неудивительно, что так много людей рискуют заниматься спекуляцией — это же невероятно выгодно!

Она снова купила в магазине точно такие же товары, добавила к ним мясо и сложила всё в корзину.

Чтобы не привлекать внимания, на этот раз она не стала торговать у входа, а прошла на противоположный конец чёрного рынка и начала продавать там.

Однако до этого конца доходили в основном те, кто уже почти всё купил или, наоборот, ничего не смог найти, поэтому на этот раз продавалось медленнее.

Хотя и заняло больше времени, в итоге всё равно раскупили всё до последней единицы.

Снова 165 юаней.

С 330 юанями в кармане Ли Муянь загорелась мечтой: ещё несколько таких рейсов — и можно будет купить дом…

Но радовалась она слишком рано. Взглянув на остаток системных валют, она тут же протрезвела.

Эх… Системных валют хватит только ещё на одну закупку.

Без мяса и с несколькими оставшимися валютами Ли Муянь прикинула скорость продаж и соотношение закупочной и розничной цен. В итоге решила наполнить корзину только жареными семечками и конфетами.

На этот раз продавалось очень медленно. Ли Муянь поняла, что стоять на одном месте — неэффективно, и пошла по рынку, предлагая товар каждому встречному, как та девушка, которую она видела в прошлый раз.

Благодаря такой активности большая часть семечек и конфет быстро разошлась. Когда она уже считала оставшиеся порции и думала, что ещё пару покупателей — и можно идти домой, в переулке вдруг поднялся шум.

Чтобы быстрее распродать товар, Ли Муянь уже не стояла у входа или выхода, а перемещалась по центру рынка. Поэтому, услышав гул, она не сразу поняла, что происходит.

Зато стоявший рядом человек тут же встревоженно спросил:

— Неужели пришли из отдела по борьбе со спекуляцией?!

Откуда ей знать? Ведь она новичок, впервые здесь!

Но отвечать ей не пришлось: кто-то уже в панике закричал и побежал:

— Приехали из отдела! Бегите, товарищи!

Ли Муянь широко раскрыла глаза от изумления.

Первый выход «в море» — и сразу налёт контролёров! Ну и везение у неё…

Хотя товар ещё не весь продан, она не хотела ни попасться, ни сидеть в тюрьме на праздники. Как и все остальные, она тут же пустилась бежать во весь опор!

При этом, не переставая бежать, она мысленно отправила оставшиеся семечки и конфеты обратно в кладовку.

Ведь это же деньги!

Выбросить — сердце разорвётся!

Ли Муянь, прожившая уже более двадцати лет, впервые в жизни торговала на улице ради денег. Сейчас она была настоящей жадиной и не могла допустить ни малейших потерь. Из-за этого она так сосредоточилась на сохранении товара, что не заметила сотрудника в форме, стоявшего прямо перед ней.

— Стой! Не убегай!

Этот крик мгновенно привёл её в себя.

Прямо перед ней ловили беглеца, который отчаянно вырывался. А её… вдруг кто-то схватил за край одежды!

— Стой…

Тот, кто её схватил, успел произнести только это слово, как испуганная Ли Муянь инстинктивно подняла корзину и ударила им.

От удара человек вскрикнул, и хватка его ослабла!

Какое наказание грозит за нападение на сотрудника?

Ли Муянь не знала. Она знала только одно: если сегодня не убежать — всё кончено!

Теперь она даже корзину бросила, метнув её в преследователя, чтобы хоть немного задержать его, и помчалась дальше!

— Не убегай!

— Стой!

Картина напоминала погоню за преступником. Прохожие либо спешили прочь, либо, наоборот, готовы были вмешаться и схватить её, чтобы заслужить похвалу. Ли Муянь, задыхаясь от бега, заметила это и почувствовала, как в груди сжалось от тревоги!

Когда позади уже настигали преследователи, слева начали окружать, а вдалеке впереди тоже показались люди в форме, Ли Муянь не стала раздумывать — по инстинкту нырнула в первый попавшийся переулок!

И вдруг оказалась в совершенно пустом переулке. Обрадовавшись, она мгновенно переместилась в спальню.

Её действия были настолько стремительны, что преследователи даже не заметили исчезновения. Они только недоумевали: как это человек так быстро скрылся из виду, едва войдя в переулок?

Сотрудники продолжили бег вперёд.

Ли Муянь, оставшись в спальне и тяжело дыша, не знала, что происходит снаружи, и спросила:

[Система, можно ли увидеть, что там снаружи?]

[Функция повреждена. Для восстановления требуется 10 очков мастерства.]

Ли Муянь: …

Ты вообще хоть что-нибудь можешь?

После ремонта кладовки она несколько дней копила очки мастерства и как раз набрала десять… Функция просмотра снаружи действительно необходима: каждый раз, выходя из спальни, она боится, что её заметят. Это очень напрягает.

Ли Муянь тут же приказала системе восстановить функцию.

[Динь! Функция просмотра восстановлена. Награда: одна системная валюта.]

Ли Муянь впервые услышала, что наградой за восстановление является системная валюта, и удивилась:

— Разве награда обычно не в виде товаров или еды?

[За восстановление внутренних функций награда — системная валюта. Например, за задание «Коридор» награда тоже системная валюта.]

Система говорила, а Ли Муянь посмотрела на задание «Коридор», но не совсем поняла, что именно нужно восстанавливать.

[После восстановления коридора вы сможете одним мысленным усилием перемещать предметы из кладовки в спальню или наоборот, без необходимости концентрироваться на каждом предмете.]

«Мысленное перемещение» требовало полной концентрации и быстро утомляло. Обычно после этого Ли Муянь сразу ложилась спать, чтобы восстановить силы. Услышав о такой функции, она загорелась надеждой.

Но в следующее мгновение, увидев цену — 50 очков мастерства, — тихо вышла из панели заданий.

После включения функции просмотра пространство спальни стало похоже на изолированный воздушный шар, парящий над точкой входа. Вид снаружи был привязан к месту входа и не мог перемещаться.

Проще говоря, картинка была как с камеры наблюдения, только более продвинутой: куда бы она ни пошла, «камера» следовала за её полем зрения.

Ли Муянь немного посмотрела наружу, и её дыхание, сбитое бегом, постепенно выровнялось. Увидев, что сотрудники снова вернулись и осматривают переулок, где она исчезла, она решила не торопиться с выходом и занялась подсчётом выручки и остатков товара. Затем сняла грим и приняла душ.

Когда всё было сделано, а вокруг никого не было, Ли Муянь всё равно не вышла.

— Система, снаружи есть кто-нибудь?

Система притворялась мёртвой.

Ли Муянь уже не впервые сталкивалась с её молчанием, но не сдавалась:

— Проверь, пожалуйста. А то вдруг я внезапно появлюсь, меня кто-то увидит — и сразу в лабораторию на расчленение! Если я умру, тебе тоже не поздоровится… Тебе что, хочется испытать на себе «гуманное уничтожение»?

Система: …

Почему она постоянно угрожает?

И каждый раз одной и той же угрозой!

Но, к сожалению, это работает… Что поделать, если она сломана.

[Никого нет. Можешь катиться наружу.]

Хотя голос системы был лишён интонаций, Ли Муянь почему-то почувствовала в нём теплоту.

Она на миг улыбнулась.

Вернувшись в реальный мир, Ли Муянь огляделась, но не узнала, где находится, и попыталась вернуться по тому же пути.

Однако во время бегства она метнулась куда попало, так что ориентироваться по этому маршруту было бесполезно.

Когда эта большая растяпа уже совсем запуталась, куда идти, и смотрела на таблички с названиями улиц, она вдруг налетела на кого-то.

— Ах! — невольно вскрикнула Ли Муянь, чувствуя, как её отбросило назад, и ягодицы вот-вот столкнутся с землёй. Но в этот момент человек, на которого она налетела, мгновенно схватил её за руку.

— Осторожно!

Ли Муянь сумела удержаться от падения и избежала боли, но этот голос!?

http://bllate.org/book/9758/883510

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода