× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Educated Youth Supporting Character Is Online / Знайка-антогонистка онлайн: Глава 49

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На самом деле он просто хотел проверить, правда ли Ли Муянь умеет добывать дичь. Не ожидал, что она действительно справится — да ещё и удивит его!

И этот сюрприз он без колебаний принял: знал ведь, что пока Ли Мувэй не переедет, его младшая сестра будет отправлять посылки именно ему.

Тем не менее, приняв подарок, он вновь повторил:

— Сяо Ли! Твоя сестрёнка просто чудо! Вот бы мне такого родственника — было бы здорово…

Линь Цзюнь и вправду был милым человеком, но Ли Муянь не желала обсуждать это при всех. Поэтому она ловко ушла от темы. А когда брат уже нетерпеливо поглядывал на заводские часы, явно собираясь заходить внутрь, сказала:

— Брат, не буду мешать тебе на работе. Не забудь спросить насчёт разделения домовой книги, а заодно загляни в заводскую администрацию — узнай, сколько человек в очереди на жильё перед тобой.

Сказав это, Ли Муянь кивнула Линь Цзюню и ушла. Ли Мувэй последовал её примеру, и тогда Линь Цзюнь, немного подумав, догнал его.

— Сяо Ли, а что именно ты хочешь узнать про разделение домовой книги? И насчёт квартир… Знаешь, их там совсем не просто получить…

* * *

Вернувшись домой, Ли Муянь обнаружила, что две младшие сестры привели всё в порядок — квартира сияла чистотой. Её вещи уже разложили: еду спрятали, одежду аккуратно сложили, а учебники и книги, купленные на барахолке, протёрли и выстроили на столе.

Вторая сестра даже поднесла ей кружку тёплой воды:

— У сестры нос совсем покраснел от холода! Выпей скорее, согрейся.

Ли Муянь растрогалась — сёстры были такими заботливыми и милыми!

Сделав глоток, она действительно почувствовала, как стало теплее, и пригласила девочек к столу:

— Давайте перекусим.

Из сумочки она достала два мешочка с угощениями. Они были небольшими, так что носить их с собой было удобно, но сёстры всё равно удивились:

— Сестра, откуда у тебя столько еды?

— У сестры есть таланты, — с наигранной скромностью ответила Ли Муянь.

— Ешьте. Для брата я оставила отдельно.

Четырнадцати- и десятилетним девочкам, находящимся в самом разгаре роста, еда была особенно нужна. Убедившись, что всем хватит, они без церемоний принялись уплетать угощения.

Тем временем Ли Муянь раскладывала учебники и прочие книги, сёстры занимались рукоделием, и все трое весело болтали, перекусывая.

Вдруг радостную атмосферу нарушил громкий стук в дверь и недовольные голоса за ней:

— Эй, дурочка! Открывай! На улице ледяной холод, мы замёрзнем насмерть, если ты сейчас же не откроешь!

— Что вы там делаете? Почему так долго не открываете? Хотите заморозить до смерти свою тётку?!

— Все вы такие ленивые! Целую вечность ждать, пока кто-то откроет дверь!

— Надо было сразу понять, что из вас одних убыток! Теперь выросли и начали издеваться надо мной…

Брань тёти с каждым словом становилась всё громче и грубее, а её дети подхватывали, тоже громко стуча в дверь.

Если бы Ли Муянь не столкнулась с этим лично, она бы никогда не поверила, что такие люди существуют на свете!

Похоже, они решили, что семья Ли — лёгкая добыча!

Когда вторая сестра испуганно потянулась к двери, Ли Муянь мягко остановила её:

— Я сама открою. Спрячьте еду.

Младшая сестра тут же схватила мешочки и побежала прятать их на верхнюю полку кровати.

Ли Муянь убрала художественные книги туда же, а учебники сложила обратно в чемодан. Услышав шепот сестры: «Спрятала, старшая сестра!» — она кивнула и велела им молчать, если можно, после чего направилась к двери.

Стук за дверью не прекращался — казалось, её вот-вот выбьют.

Ли Муянь резко распахнула дверь. Те, кто стучал, по инерции чуть не упали внутрь. Она едва заметно усмехнулась и спокойно произнесла:

— Если дверь сломается, дяде придётся тратить время на починку.

Стоявшие снаружи на мгновение опешили, увидев Ли Муянь.

Первой опомнилась тётя. Она всплеснула руками и закричала:

— Ах ты, негодница! Вернулась из деревни и сразу возомнила себя важной птицей? Как ты смеешь так разговаривать со своей тёткой?!

Ли Муянь спокойно смотрела на эту коренастую женщину средних лет, стоящую, расставив ноги и уперев руки в бока, будто чайник. Взгляд скользнул по её детям — сыну и дочери, плотным, как маленькие бочонки. Внутри у Ли Муянь не «ха-ха», а настоящий огонь ярости вспыхнул.

Ведь именно эта семья-паразит отъелась до жира, в то время как её собственные родные худели от недоедания!

— А что я такого сказала? Просто отметила, что если дверь сломается, дяде придётся чинить.

— Да ты ещё и споришь! Ясное дело — сирота без воспитания! Так разговаривать со старшей? Ты хоть помнишь, кто тебя растил?!

Эти слова словно бросили горящее масло в пламя. Гнев Ли Муянь вспыхнул с новой силой, и она резко хлопнула ладонью по двери, отчего раздался оглушительный звук.

— Следи за языком! Мы, может, и сироты, но кто тогда вы, раз уж взялись нас «воспитывать»?!

Тётя никогда раньше не слышала от племянницы таких резких слов. Особенно от той, которую всегда считала послушной и кроткой — той самой Ли Муянь, что говорила тихо и выполняла всё, что ей прикажут.

Но теперь эта «мягкая груша» вдруг стала твёрдой! Этого допустить было нельзя!

Тётя решила немедленно проучить племянницу и восстановить свой авторитет.

— «Плохие люди»?! Ты всего лишь съездила в деревню — и уже возомнила себя великой личностью? Так разговаривать со старшей? У тебя вообще совесть есть?!

— Совесть? — с сарказмом переспросила Ли Муянь, глядя на пухлую фигуру тёти. — А у тебя совесть не болит, когда ты так объелась, будто «подтягивала пояс»?!

Лицо тёти моментально покраснело от злости.

Но Ли Муянь не дала ей возможности ответить, холодно и язвительно продолжая:

— Если бы не то, что наши родители работали на заводе, вы бы так быстро примчались после их гибели?

— Если бы не возможность занять их рабочие места и перевестись из деревни в город, вы бы взяли нас на воспитание?!

— Если бы не компенсация от водителя, сбившего наших родителей, и их сбережения, вы бы нас приютили?!

— Без всех этих выгод вы бы и пальцем не пошевелили! Так что не надо нам втирать эту сказку о вашей «заботе» — вы обращались с нами хуже, чем с животными!

— Ты… ты… — тётя заметила, что из соседских квартир начали выходить люди, и запаниковала, пытаясь остановить племянницу.

— «Девчонка»?! Меня зовут Ли Муянь! У меня есть имя и фамилия! Я не какая-то там «девчонка», чтобы вы, деревенская баба, могли меня так называть и издеваться над нами годами!

— Я никогда не издевалась… — попыталась оправдаться тётя.

— Не издевались? Совесть у тебя не болит? — Ли Муянь не отступала. — Раньше и сейчас вы то и дело оставляли нас без еды, из-за чего мы все страдали от недоедания. При этом постоянно ругали нас за «неблагодарность» и заставляли убирать дом и делать поделки на продажу…

— Мы всё терпели ради семьи, но если денег не хватает, почему ваши дети целыми днями гуляют на улице? Почему вы ничего не говорите им, но требуете от нас работать и при этом не даёте даже нормально поесть? Вы вообще люди? Вы хуже помещиков времён старого общества!

Сравнение с «помещиками старого общества» — это же страшнейшее обвинение!

Тётя больше не смела позволить Ли Муянь продолжать. В ярости она закричала:

— Замолчи, бесстыдница! Хватит нести чепуху!

Ли Муянь не собиралась останавливаться. Когда тётя бросилась на неё, она ловко увернулась, а затем, заметив, что соседи уже собрались посмотреть на происходящее, громко закричала:

— Тётя, что вы делаете? Не бейте меня! А-а-а!

На самом деле, как только тётя схватила её, Ли Муянь тут же оттолкнула её, и та, потеряв равновесие, ударилась о стену.

— Ах ты, мерзавка! — завопила тётя от боли и злости. — Мао! Ни! Чего стоите? Помогите матери проучить эту нахалку!

Дети бросились вперёд, но две младшие сестры Ли Муянь не могли допустить, чтобы старшую обижали. Они тут же встали на защиту, хотя и были слишком хрупкими, чтобы противостоять крепким Мао и Ни.

Ли Муянь то защищала сестёр, то отбивалась от тёти, то давала сдачи Ни и Мао. А сёстры, видя, что старшую бьют, кусали и били врагов изо всех сил…

Шесть человек скатились в настоящую драку. Соседи, оцепенев от зрелища, побежали звать полицию.

Когда стражи порядка прибыли, их встретила картина полного хаоса. Шестерых разняли с трудом, и вид у них был ужасный.

Особенно трогательно выглядели три сестры: лица в синяках и царапинах, одежда порвана в нескольких местах. Хорошо ещё, что зимой носят много слоёв — иначе бы их нижнее бельё осталось на виду…

Люди по натуре сострадательны, и те, кто выглядят жертвами, вызывают больше сочувствия. Поэтому трёх сестёр полицейские расспрашивали вежливо и участливо, в то время как тёту, Ни и Мао встречали строгими вопросами и явным недовольством.

Тётя, конечно, не собиралась сдаваться. Она принялась причитать, обвиняя сестёр в «неблагодарности» — ту же старую песню.

Ли Муянь лишь холодно усмехнулась про себя, а затем начала тихо всхлипывать.

Увидев, что старшая сестра плачет, младшие тоже зарыдали.

Три девочки молча всхлипывали, их лица были в синяках и царапинах — зрелище было до того жалостное, что даже суровые полицейские смягчились.

— Чего орёте?! — рявкнул один из них на тётю и её детей. — Успокойтесь! Вы думаете, это ваш дом?! Садитесь и молчите!

Затем он повернулся к сёстрам и уже гораздо мягче сказал:

— Не бойтесь, товарищи. Здесь полиция — вам ничего не грозит. Расскажите всё, как есть. Организация обязательно восстановит справедливость!

Этот полицейский явно был человеком с принципами. Ли Муянь перестала плакать, вытерла слёзы и начала рассказывать — с самого момента гибели родителей, когда жадный дядя забрал всё наследство…

Тётя и её дети всё время перебивали, кричали и возмущались. Полицейские неоднократно их предупреждали, но безрезультатно. В конце концов, разозлившись, стражи порядка усадили троицу в отдельную комнату.

Ли Муянь не ожидала, что дело дойдёт до полиции, но раз уж началось — надо идти до конца!

Она решила использовать ситуацию максимально выгодно:

— Играть роль жертвы.

— Изображать беспомощность.

— Обличить жестокое обращение дяди и тёти.

— И главное — добиться разделения домовой книги, чтобы навсегда разорвать с ними все связи.

Конечно, за это пришлось заплатить цену: теперь где жить? После такой ссоры в одной квартире не уживёшься.

Но Ли Муянь всё просчитала заранее. Если не воспользоваться моментом сейчас, когда дело дошло до полиции, в будущем будет крайне сложно отделиться от дяди. Ведь после такого скандала отношения окончательно испорчены. А значит, при любом будущем разделе им придётся выполнять все условия дяди — и он бы содрал с них всё до последней копейки.

Именно поэтому она и пошла на этот шаг.

Лучше сейчас потерпеть неудобства, чем всю жизнь быть в долгу перед этими паразитами.

http://bllate.org/book/9758/883508

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода