× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Educated Youth Supporting Character Is Online / Знайка-антогонистка онлайн: Глава 48

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Муянь думала, что младшая сестрёнка обрадуется и с удовольствием примет угощение, но та не только отказалась — даже воскликнула:

— Только что старшая сестра уже дала мне и второй сестре попробовать. Это принадлежит старшему брату. Старший брат, ешь сам, мне не надо!

Ли Мувэй приподнял бровь и перевёл взгляд на вторую сестру. Та тоже решительно покачала головой. Он кивнул:

— Хорошо, я сам съем.

В такое время кто бы не любил сладкое и ароматное?

С тех пор как Ли Мувэй остался сиротой после смерти родителей, он больше не пробовал сладостей. Теперь, взяв пирожок с цветами софоры, он почувствовал во рту нежную мягкость и сладость — чуть не расплакался от волнения.

Ли Муянь хотела спросить брата, вкусны ли пирожки, но увидела, как в его глазах блеснули слёзы, а лицо наполнилось глубоким чувством. Слова застряли у неё в горле, уголки губ непроизвольно дёрнулись.

«Неужели так тронут?..»

Она молча открыла обеденный контейнер. Оттуда сразу же разнеслась насыщенная ароматная смесь запахов теста и яиц. Взгляды всех троих братьев и сестёр тут же приковались к жёлтым пельменям в коробке, а Ли Муянь уже ловко раскладывала их по тарелкам.

— Попробуйте пельмени из кукурузной муки, которые я сделала. Хотя они и остыли, вкус всё равно должен быть неплохим.

В коробке было двадцать пельменей. Ли Муянь положила по три штуки каждой сестре, ещё три — в пустую миску и протянула её Ли Мувэю.

— Брат, попробуй моё умение.

Ли Мувэй посмотрел на полупустую коробку и спросил:

— У тебя самого-то хватит?

— Хватит. Если вдруг не наемся, у меня есть просо-лепёшки.

Увидев, что сёстры уже начали есть, она поспешила добавить:

— У меня в деревне почти не было возможности готовить, так что умение подрастеряла. Даже если невкусно, всё равно доедайте — нельзя тратить впустую.

На самом деле её «умение» не просто подрастерялось — оно будто принадлежало совсем другому человеку! Но Ли Муянь могла лишь краснеть и говорить это с наглостью: ведь прежняя хозяйка этого тела умела готовить неплохо, а она… Её стряпня просто стыдно показывать людям.

Да, вкус действительно стал хуже, но ведь внутри — яичная начинка и лёгкий аромат мяса!

От одного укуса — сплошное счастье…

Братья и сёстры ели и болтали. Когда Ли Муянь закончила трапезу, настало время Ли Мувэю идти на завод.

— Брат, я провожу тебя.

Услышав это, обе младшие сестры тоже захотели пойти, но Ли Муянь собиралась поговорить с братом наедине и не пустила их:

— Разве вы не должны убираться? Если не успеете, а тётка вернётся, что тогда?

Сёстры надули губки, но недовольство их было не на Ли Муянь, а на тётку, которая задала им работу. Пришлось им смириться и остаться дома.

Ли Муянь и Ли Мувэй вышли и прошли немного, когда тот вдруг сказал:

— На заводе много детей работников отправили в деревню как знайки. Я часто слышу от родителей, как те жалуются: дети зарабатывают трудодней, которых не хватает даже на пропитание, и приходится посылать им деньги и продовольственные талоны. Но у тебя получилось наоборот, Муянь. Почему?

— Я знаю, ты всегда способная, но ведь только что приехала в деревню. Откуда у тебя талоны и деньги на пирожки с софорой? И эти пельмени из кукурузной муки с яйцом и мясом — откуда?

Авторские комментарии:

Завершено на следующий день!

☆ 042. Заработала обед

— Пирожки с софорой требуют белой муки и сахара, пельмени из кукурузной муки тоже содержат немного белой муки, а начинка — яйца и даже мясной фарш… Чтобы купить всё это, нужны и деньги, и талоны, а чтобы приготовить самой — тоже. Откуда у тебя и то, и другое?

Хотя Ли Муянь заранее подготовилась к такому вопросу, сердце всё равно на миг замерло.

Пусть они и недолго общались с братом и сёстрами, но по воспоминаниям прежней хозяйки тела она понимала, какие они люди. И именно поэтому знала: если хочет угощать их, придётся кое-что рассказать… хотя бы частично.

— После переезда в деревню случилось много всего…

Она рассказала брату о компенсации от Хэ Нинфан за разбитую нефритовую вещицу и о том, как получила похвалу от председателя колхоза за хорошую работу. Остальное решила умолчать — зачем тревожить и беспокоить их?

Ли Мувэй знал, что старшая сестра всегда была способной, но прекрасно помнил, с каким скарбом она уезжала в деревню. Конечно, он не подозревал её в чём-то непристойном — просто переживал, не голодает ли она, не выкручивается ли из последнего, чтобы устроить им угощение.

Именно из-за этих опасений он и спросил.

Но оказалось всё иначе: деньги появились благодаря неприятностям, а талоны — за усердие и признание.

Ли Мувэй обрадовался, но и пожалел сестру. Он обеспокоенно спросил:

— Эта Хэ Нинфан больше не досаждает тебе?

Конечно, досаждает, но Ли Муянь не собиралась ему об этом говорить и покачала головой.

— Даже если будет — я найду, как справиться.

Ли Мувэй очень верил своей семье… точнее, он всегда верил своей старшей сестре, которая умеет решать любые проблемы. Поэтому, услышав такие слова, он без тени сомнения кивнул и спросил подробнее о её работе у председателя колхоза.

В тот период Ли Муянь была занята до предела: жизнь била ключом, и она многому научилась. Теперь, рассказывая о написании заметок, она словно ребёнок, стремящийся похвастаться сокровищем: глаза её сверкали, как рассыпанные звёзды, а обычно спокойное, сдержанное лицо озарялось юношеской живостью и энергией.

Увидев, как старшая сестра, обычно такая серьёзная, наконец проявила черты обычной девушки её возраста, Ли Мувэй почувствовал, что его отцовское сердце, измотанное заботами, немного успокоилось.

Ли Муянь рассказывала много интересного и забавного, а Ли Мувэй, хоть и не всё понимал, всё равно активно задавал вопросы и поддерживал разговор.

Так они весело беседовали, пока Ли Муянь не осознала, что увлеклась и забыла о главной цели встречи. Она быстро оборвала поток слов и сменила тему:

— Кстати, как там дела с распределением квартир на заводе?

Ли Мувэй горько усмехнулся.

— Квартир не хватает. Если не женат — очередь по стажу. А я только устроился, сейчас всего лишь ученик. Как мне получить квартиру?

Он не был пессимистом — просто знал реалии. По стажу впереди столько очередников, что его очередь может и не подойти никогда.

А насчёт женитьбы — и того хуже.

У него нет ни квартиры, ни сбережений, на руках две сестры, да ещё и старшая сестра в деревне. Плюс он живёт вместе с дядей и тёткой и имеет низкий стаж…

С таким набором кто захочет за него замуж?

Именно поэтому он и мучился. Да и жениться ради квартиры на первой попавшейся девушке не хотел — ведь свадьба тоже требует денег. Если повезёт и жена окажется доброй — хорошо. А если нет? Тогда дом превратится в ад.

Ли Мувэй отлично это понимал, поэтому не собирался ни на что соглашаться и не хотел менять один огонь на другой — это было бы слишком дорого.

Родные знают друг друга лучше всех. Услышав слова брата, Ли Муянь сразу всё поняла. И именно потому вдруг подумала: вместо того чтобы годами ждать квартиру или жертвовать счастьем брата ради жилья, лучше купить её самим!

Но… где взять деньги?

У брата их нет.

У неё — тоже…

Можно, конечно, использовать системную валюту, купить что-нибудь в системном магазине и перепродать на чёрном рынке, но как объяснить происхождение таких денег?

Какая знайка вдруг разбогатела?

Даже если убедить брата, дядя и тётка прекрасно знают их финансовое положение. Начнут шуметь, обвинят в краже… А если дело раздуется, брат может лишиться работы.

Так что…

Выходит, вся семья нищей нищетой живёт…

Осознав это, Ли Муянь приуныла, но тут же взяла себя в руки:

— Брат, не думай о женитьбе ради квартиры. Сёстры точно не захотят, чтобы ты жертвовал собой. А если ждать распределения от завода — ну что ж, будем ждать…

— Это надолго, — покачал головой Ли Мувэй. — Я сам подумаю, что можно сделать.

Если бы решение существовало, он бы давно его нашёл и уже переехал. Именно поэтому Ли Муянь понимала его отчаяние, но не стала его разоблачать и продолжила:

— Бесплатное жильё — дар судьбы, его нельзя упускать. Всё равно жди, но ни в коем случае не женись ради квартиры. Обещай мне, брат!

Ли Мувэй промолчал.

Обычно он молчал, когда не соглашался.

Ли Муянь пришлось повторить, уже серьёзно и настойчиво:

— Ни я, ни сёстры не позволим тебе пожертвовать собой ради квартиры. Даже если сейчас её нет, потом обязательно будет. Мы сможем купить… Сейчас у нас нет денег, но обязательно накопим.

— А сейчас я работаю у председателя колхоза. Уверена, если буду хорошо справляться, обязательно добьюсь успеха и улучшу нашу жизнь.

Ли Мувэй внял её словам, но вздохнул и нахмурился:

— Ах! Что за никчёмный из меня старший брат…

«Не ты никчёмный, — подумала Ли Муянь, — просто эпоха накладывает слишком много ограничений, не даёт развернуться… Через несколько лет всё изменится».

На этом разговор закончился. Ли Муянь спросила про учёбу второй сестры — оказалось, дядя, как глава семьи, не дал разрешения.

Когда родители умерли, дядя оформил опеку над ними и получил их рабочие места, перейдя из крестьян в городские жители. Братья и сёстры тоже были переведены под его прописку… Из-за этого и возникла нынешняя ситуация.

У Ли Муянь прописка уже сменилась на сельскую, когда она уехала в деревню, поэтому у неё этой проблемы не было. Но брат и младшие сёстры оказались в зависимости.

— Тебе уже совершеннолетие исполнилось. Просто выйди из общей прописки, — сказала Ли Муянь, а потом добавила: — Лучше сделать это скорее. Тогда нам не придётся считаться с дядей и тёткой.

— Да… У меня теперь работа, так что проблем с выпиской не будет. Насчёт сестёр спрошу — может, их тоже можно выписать вместе со мной.

В принципе, если докажешь, что можешь их содержать, должно получиться. Но лучше уточнить заранее, чтобы при разговоре с дядей не попасть впросак.

Разговаривая, они быстро добрались до пластмассового завода.

Было ещё рано, и Ли Мувэй не спешил заходить:

— Я обычно прихожу домой около семи. Обязательно куплю побольше еды.

Он боялся, что сёстры проголодаются.

— Не волнуйся, у меня остались просо-лепёшки. Если проголодаюсь — съем их.

Они ещё немного поговорили, как вдруг к ним подошёл средних лет мужчина, поздоровался с Ли Мувэем и с любопытством посмотрел на неё:

— Сяо Ли, а это кто?

— Товарищ Линь Цзюнь, это моя сестра, та самая, что присылает вам посылки для меня и сестёр, — представил Ли Мувэй, а затем представил мужчину сестре: — Муянь, это товарищ Линь Цзюнь, работник профкома, о котором я писал в письмах. Именно ему ты отправляла посылки.

Ли Муянь озарила лицо своей фирменной улыбкой и вежливо сказала:

— Здравствуйте, товарищ Линь! Большое спасибо, что так заботитесь о моём брате. Без вас я бы не смогла отправить им деревенские угощения.

— Пустяки, товарищи должны помогать друг другу в трудностях, — скромно ответил Линь Цзюнь, но его немолодое лицо выдало любопытство: — А что за угощения у вас в деревне?

Услышав это, Ли Муянь почувствовала, как прямо к носу подлетают деньги.

— Да ничего особенного… Просто дикорастущие продукты: фазаны, бамбуковые крысы, бамбуковые побеги, лесные грибы…

С каждым названием глаза товарища Линя всё больше светились. Когда она закончила, он хлопнул Ли Мувэя по плечу и похвалил:

— Твоя сестра — молодец!

А потом с сожалением добавил:

— Хотел бы я тоже иметь родственника, который присылал бы мне деревенские деликатесы. Посмотри, у меня столько детей — все мечтают о такой еде…

Ли Муянь была не дура — сразу поняла, что перед ней потенциальный покупатель.

Но она не стала торопиться и навязываться. Вежливо согласилась с ним, а когда он, решив, что она не поняла намёка, повторил свою мысль, она достала из сумочки маленький мешочек размером с ладонь.

Это был её «мешочек для угощений».

В кладовке у неё таких полно.

Внутри могут быть цукаты или сладости с чёрного рынка, вяленое мясо из системного магазина или овощные палочки.

Что именно достанется — зависит от удачи.

Она складывает всё заранее в мешочки, бросает их в корзину и прячет в кладовку…

Похоже, удача сегодня улыбнулась Линю Цзюню: в мешочке оказалось вяленое мясо. Пусть и всего две-три полоски, но в такое время это настоящая роскошь.

Может, даже очень дорогой подарок?

Ли Муянь не была уверена, но всё равно сказала:

— После всего, что вы сделали для моего брата, я никак не могу не поблагодарить вас. Это мясо диких животных, которых я поймала капканами и засушила. Небольшой подарок — не отказывайтесь, товарищ Линь!

Лицо Линя Цзюня не смогло скрыть удивления и радости.

http://bllate.org/book/9758/883507

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода