× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Educated Youth Supporting Character Is Online / Знайка-антогонистка онлайн: Глава 39

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хотя ловкость повысила выносливость — теперь, отработав целый день в рисовых полях, наутро оставалась лишь лёгкая боль в пояснице, проходившая за ночь, — но почему кожа тоже стала мягкой?

Руки, которые от тяжёлой работы должны были грубеть, напротив, становились всё нежнее и нежнее! Это было просто мучение. Если бы не улучшившаяся выносливость — пузыри перестали болеть после прокалывания и больше не мешали работать, — она бы точно сочла себя обманутой…

Когда Ли Муянь уже решила, что её участь особенно горька, её слова напомнили спорщикам об усталости после вчерашнего трудового дня. Им стало неохота тратить время впустую, и они сказали:

— В последний раз! Если ещё раз так случится, вообще ничего обсуждать не будем.

— Ради товарища Шао… Ху Вэй, только не подводи нас!

— Ладно… в последний раз.

Все говорили неохотно, но хотя бы ситуация немного успокоилась.

Шао Чэнчжи перевёл взгляд на Ху Вэй, чей вид был мрачен, но она всё же сдерживалась, и предупредил, почти приказав:

— Ху Вэй, я помог тебе, насколько мог, но это действительно последний раз. Тебе нужно хорошо себя показать и больше никого не разочаровывать. Иначе, как все сказали, будем действовать соответственно. Поняла?

Ху Вэй помолчала немного, затем нечётко пробормотала в ответ.

Такое отношение вызвало новую волну недовольства среди знайков: им снова показалось, что всё замяли, как обычно!

Но что поделаешь? Во время уборочной страды никто не хотел брать на себя дополнительные обязанности.

Когда все уже решили, что очередной конфликт опять замяли, на следующее утро рано проснувшиеся знайки обнаружили холодную плиту и несваренную кашу. Они немедленно застучали в дверь комнаты девушек.

От этого шума проснулся весь пункт знайков и узнал, что Ху Вэй снова проспала и не приготовила завтрак. Все были вне себя от злости и сразу же отправились к старосте, требуя разделить продовольственные пайки.

Ли Муянь была поражена.

«Неужели они готовы терпеть голод ради ссоры? Ведь скоро надо выходить на работу…» Но, видя, как все покраснели от ярости, она поняла: сейчас упоминать завтрак — всё равно что нарваться на пулю. Лучше незаметно сходить умыться и перекусить запасами в своей спальне.

Когда она вышла из спальни после еды, из столовой уже доносился сдерживаемый гневом голос Су Айго.

Ли Муянь не собиралась слушать его выговоры и осталась в душевой пункта знайков, где привела в порядок волосы и внешний вид, чтобы, вернувшись в комнату, переодеться и сразу идти на работу.

Длинные волосы до пояса, доставшиеся ей от прежней хозяйки тела, из-за хронического недоедания были секущимися и тусклыми. В прошлый раз, когда она была в уезде, зашла в парикмахерскую и подстригла их.

Теперь длина была до плеч — гораздо удобнее в уходе. А благодаря улучшению питания тусклые и безжизненные пряди начали восстанавливаться, и теперь на ощупь стали значительно приятнее.

Пока ещё не идеально гладкие, но Ли Муянь была уверена: ещё немного времени, пара стрижек — и волосы станут блестящими и шелковистыми.

И лицо тоже…

В душевой висело маленькое зеркало. Пока Ли Муянь заплетала волосы до плеч в косичку, она то и дело поглядывала на своё отражение.

Её внешность сильно изменилась с тех пор, как она сюда попала: раньше лицо было бледным и безжизненным, теперь же, хоть щёчки и оставались худыми, на них появился лёгкий румянец, придававший белоснежной коже нежный, чуть розоватый оттенок — такой, что хотелось ущипнуть, чтобы проверить, правда ли она такая сочная…

Эта мысль заставила её на мгновение замереть с косичкой в руках, но затем она продолжила плести.

«Похоже, надо быстрее переезжать. Иначе, если все знайки будут ходить зелёные от голода, а я — всё лучше и лучше, рано или поздно заметят неладное…»

Когда Ли Муянь вышла из душевой, Су Айго как раз выходил из дома.

— Староста, — поздоровалась она.

Он, видимо, только что закончил разговор, и на лице ещё оставалась тень раздражения. Увидев её, он лишь кивнул и прошёл мимо, не сказав ни слова.

Однако, сделав несколько шагов, словно вспомнив что-то, окликнул её:

— Товарищ Ли, подождите! Мне нужно с вами поговорить.

— Староста?

Су Айго огляделся, убедился, что вокруг никого нет, и только тогда сказал:

— Помните, как в прошлый раз вы помогали в управлении колхоза?

— Конечно помню, — ответила Ли Муянь с видом послушной девушки, хотя внутри уже заволновалась: «Прошло столько времени, зачем он вдруг вспомнил об этом? Неужели снова хочет отправить меня туда…»

— Дело в том, что председатель колхоза очень доволен вашей работой и просит вас снова помочь там…

Ли Муянь сразу поняла, что так и есть.

Хотя она и радовалась возможности получить более лёгкую работу, в прошлый раз, работая у председателя, она так и не получила ни одного задания от системы. Три дня она питалась исключительно запасами, и те полностью закончились…

Правда, за это время она накопила немало еды, и благодаря тратах системной валюты жила довольно комфортно. Но если задания так и не появятся, а расходы продолжатся, запасы быстро иссякнут.

Она не хотела такого исхода, поэтому ответила дипломатично, не отказываясь окончательно:

— Конечно, помогу! Но сейчас ведь сезон уборки урожая. Если я уйду сейчас, это будет не очень хорошо. Может, если в управлении не срочно, я приду после окончания страды? Как вам такое предложение, староста?

Если всё же придётся идти к председателю, она надеялась, что именно во время уборки сможет активировать задания и накопить побольше еды и системной валюты.

А ещё — очков мастерства. В её кладовке уже не осталось свободного места. Расширение обязательно, или… восстановление склада.

Но и для расширения, и для восстановления склада требовалось огромное количество очков мастерства, поэтому задача по ремонту кухни снова откладывалась.

Су Айго, услышав ответ Ли Муянь, остался очень доволен её сообразительностью.

Он как раз ломал голову: сейчас все заняты уборкой, а председатель требует выделить человека, будто не понимает, что происходит. Хотя один человек — это не так много, но всё же рабочая сила…

Поэтому изначально он не хотел соглашаться, но, учитывая авторитет председателя, решил спросить у Ли Муянь. Он даже подготовил речь, как убедить её подождать до окончания страды… Он считал, что никто не откажется от лёгкой работы.

Но эта Ли Муянь оказалась не как все — сама предложила прийти после уборки! Его заготовленная речь оказалась не нужна, и он был в восторге.

«Какой высокий уровень сознательности! Настоящий перспективный кадр!»

Он даже начал корить себя: «Зачем я раньше с ней церемонился?»

Подумав об этом, Су Айго решил, что в будущем будет давать Ли Муянь более лёгкие задания — не только ради неё, но и ради себя.

Почему? Потому что раз председатель уже обратил на неё внимание, возможно, у неё появится шанс попасть в местный ревком… Это настоящий прорыв!

А если Ли Муянь действительно добьётся успеха и вспомнит, как с ней плохо обращались… Он всего лишь староста деревни, пусть и с некоторыми связями. Если она скажет кому-то наверху пару слов, ему не поздоровится.

«Значит… да, не после страды… прямо сейчас надо менять отношение!»

Перегрузившись фантазиями, Су Айго изобразил, как ему казалось, доброжелательную улыбку:

— Хорошо! Приходите после окончания уборки. Я сам поговорю с председателем.

***

Шао Чэнцзюнь и Хоуцзы были немедленно доставлены в городскую больницу под охраной военных.

Оба находились в тяжёлом состоянии.

У Хоуцзы сломаны рёбра и множество ран, поэтому, несмотря на капельницы и лекарства, он пришёл в сознание лишь для того, чтобы срочно сделать операцию.

Что до Шао Чэнцзюня, то сильный удар по голове вызвал внутримозговое кровоизлияние, из-за чего он впал в кому…

Местная больница была ограничена в возможностях и квалификации врачей, поэтому медперсонал настоятельно рекомендовал перевести Шао Чэнцзюня. Тегэ, Даопао и офицер, присланный из части, узнав от врачей, что в военном госпитале есть авторитетный нейрохирург, немедленно оформили перевод. Уже на следующий вечер пациенты оказались в военном госпитале.

Поскольку заранее связались с госпиталем, обоим сразу провели углублённое обследование, после чего направили в операционную.

Через несколько часов после операции их перевели в реанимацию.

Хоуцзы пришёл в себя ещё в день операции и на следующий день уже перешёл в обычную палату. Шао Чэнцзюнь очнулся только на третий день.

Тегэ и Даопао, сами находившиеся в госпитале из-за ранений, полученных в пути, сразу же пошли в реанимацию. Когда они спросили у лечащего врача о состоянии пациента, а потом обратились к самому Шао Чэнцзюню, тот ответил с заметной задержкой, и его взгляд на них был совершенно безэмоциональным, будто на незнакомцев. У обоих друзей сердце сжалось от тревоги.

— Цзюнь, ты помнишь, как меня зовут? — осторожно спросил Тегэ.

Шао Чэнцзюнь смотрел на него целых десять секунд, прежде чем ответил:

— Тегэ.

Раз он назвал имя, значит, узнаёт. Но эта реакция… Тегэ указал на стоявшего рядом Даопао:

— А он? Знаешь, как его зовут?

Шао Чэнцзюнь бросил на него мимолётный взгляд, затем перевёл глаза на Даопао и, подумав немного, сказал:

— Даопао.

Тегэ точно почувствовал: когда он смотрел на него, в глазах мелькнуло «ты что, глупый вопрос задаёшь?», но на Даопао он смотрел с явным усилием вспомнить…

Тегэ и Даопао переглянулись — у обоих по спине пробежал холодок.

— Доктор, у него проблемы с памятью и узнаванием людей?

Лечащий врач уже задавал пациенту вопросы и, услышав диалог между военнослужащими и больным, примерно понял ситуацию:

— У пациентов с черепно-мозговой травмой часто наблюдается замедленная реакция. Из-за гематомы могут возникать провалы в памяти. Это нормальная реакция.

— Кроме того, возможно, это последствия операции или длительной комы. Точную картину можно будет дать только после наблюдения в течение некоторого времени.

Оба взволнованно спросили:

— А память восстановится?

— Не всегда. У кого-то воспоминания возвращаются через несколько дней, а у кого-то — никогда за всю жизнь, — ответил врач, видимо, уже не в первый раз объясняя подобное. Затем он перешёл к текущему состоянию Шао Чэнцзюня:

— Гематому в мозге мы удалили, но остались мелкие кровоизлияния, похожие на паутину. Их организм должен рассосать самостоятельно. Поэтому в ближайшее время возможны кратковременная амнезия, путаница в воспоминаниях или забывчивость. Это нормально, не стоит паниковать. С лекарственной терапией и отдыхом состояние постепенно улучшится, и функции полностью восстановятся.

…Врач ещё немного поговорил, Тегэ и Даопао задали вопросы по уходу, после чего Шао Чэнцзюня перевели в обычную палату.

Кстати, именно поэтому все четверо оказались в одной палате: Тегэ и Даопао, торопясь на помощь, запустили лечение своих ран, из-за чего те инфицировались.

Хоуцзы немного успокоился, увидев, что Шао Чэнцзюня перевели в обычную палату. Ведь тот пострадал, спасая его, и если бы с ним что-то случилось, Хоуцзы до конца жизни чувствовал бы вину.

Но едва он облегчённо вздохнул, как после нескольких фраз с проснувшимся Шао Чэнцзюнем снова почувствовал неладное.

Помимо замедленной реакции, тот… заснул прямо посреди разговора.

Хоуцзы, Тегэ и Даопао в один голос: …

Состояние Шао Чэнцзюня тревожило всех троих, но спустя три дня, когда он перестал отвечать с задержкой, больше не засыпал внезапно посреди беседы и начал отвечать на вопросы, не забывая сказанного минуту назад, все наконец перевели дух.

На четвёртый день навестить их пришли вышестоящие руководители. Сначала они выразили соболезнования, затем спросили о деталях выполнения задания.

Из кратких ответов офицеров они поняли, насколько опасной и сложной была операция. Когда речь зашла об аварийной шахте, где всё и произошло, Шао Чэнцзюнь почти ничего не помнил, поэтому рассказывать пришлось Хоуцзы.

Закончив повествование, Хоуцзы вдруг вспомнил о золоте, которое до этого забыл упомянуть.

Ни Тегэ, ни Даопао об этом не знали, поэтому, когда Хоуцзы произнёс эти слова, все взгляды устремились на него, а потом — на Шао Чэнцзюня.

Шао Чэнцзюнь задумался на мгновение, затем кивнул:

— Да, это так. Я помню.

Теперь все смотрели на Хоуцзы. Ведь именно он находился в сознании, когда нашли золото, но до сих пор ни слова не говорил об этом?

В их взглядах не было открытого обвинения вроде «ты хотел всё присвоить?», но явное недоверие и подозрение заставили Хоуцзы разозлиться и оправдываться:

— Я просто забыл! А ещё… Цзюнь сказал мне, что золото нужно сдать государству. Вот я и молчал до сегодняшнего дня.

http://bllate.org/book/9758/883498

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода