×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод The Educated Youth Supporting Character Is Online / Знайка-антогонистка онлайн: Глава 38

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Знаю, знаю! Ты уже сотню раз одно и то же твердишь — прямо как баба на базаре! Мне-то не надоело, а у меня в ушах мозоли выросли. Давай живее, не морочь голову…

Этот разговор долетел до Хоуцзы, корчившегося от жара и раскалывающейся головной боли, как назойливое комариное жужжание.

Именно этот шум, не дававший уснуть, напомнил ему одну важную вещь.

Он ведь так и не успел сказать им про золото за глиняной стеной…

* * *

Перед тем как отправиться в горы спасать людей, Тегэ позвонил в часть, и вскоре военные прислали машину с подмогой.

Но даже при всей их оперативности, когда солдаты добрались до подножия горы, прошло уже несколько дней — и как раз вовремя: они встретили спускавшихся с горы Тегэ и его товарищей.

Председатель колхоза, заранее узнавший о прибытии военных, уже беседовал с офицером, приехавшим на помощь Тегэ. Увидев спускающихся людей, он поспешил к ним, чтобы узнать подробности. Выяснив, что двое находятся без сознания и в тяжёлом состоянии, он сразу простился — без лишних слов, ведь каждая минута была на счету.

В те времена в деревне мало кто видел автомобиль. Когда машина военных приехала в Суцзячжуан, весь посёлок загудел: обсуждали, какой огромный и пафосный автомобиль, кто его видел и прочее. Ли Муянь услышала эти слухи как раз во время перерыва на воду.

Не раздумывая ни секунды, она бросила работу и со всех ног помчалась к подножию горы.

Но едва она добежала, как мимо неё в двадцати метрах проследовала целая колонна военных автомобилей.

Сидевший у окна пассажир в этот момент повернул голову, и Ли Муянь, глядя сбоку, увидела тот самый уродливый, изрезанный шрам.

Это был Тегэ!

Если Тегэ здесь, значит, Шао Чэнцзюнь тоже в машине…

Ли Муянь, задыхаясь от бега, остановилась и растерянно смотрела на удаляющиеся хвосты машин…

Она думала, что её не заметили, но не знала, что в тот самый момент, когда она смотрела на уезжающие автомобили, люди в них тоже смотрели на неё.

Тегэ, предупреждённый кем-то, взглянул в зеркало заднего вида и, отведя взгляд, подумал: «Эта Ли Муянь всё-таки небезразлична. Хотя никто ей ничего не говорил, она сама, будучи девушкой, побежала сюда… Пусть и не догнала нас, но один лишь этот поступок говорит, что Чэнцзюнь ей небезразличен».

«У парня хороший вкус…

Правда, сумеет ли он жениться на ней — зависит от того, придёт ли он в себя…»


Ли Муянь чувствовала себя подавленной.

На душе было тяжело.

Столько дней переживала за человека, и вот наконец он вышел из опасности, но увидеть его не удалось. Конечно, было обидно и грустно.

Но если подумать с другой стороны — главное, что Шао Чэнцзюнь больше не в неизвестности и покинул опасные горы… Если действительно есть чувства, они ещё обязательно свяжутся.

Подумав так, Ли Муянь немного приободрилась. Даже когда мимо неё проехал велосипедист, она бросила на него два взгляда, прежде чем вернуться на своё поле и продолжить работу.

Время быстро летело среди кошения, связывания снопов и уборки урожая.

Когда работа подходила к концу, большинство уже складывали снопы на тележки и направлялись к амбару.

[Бытовое задание выполнено. Пожалуйста, нажмите «Награда», чтобы получить вознаграждение.]

Услышав системное уведомление, Ли Муянь поняла, что выполнила задание — собрала сто цзинь риса. Внутренне она ликовала: «Я просто молодец! Отлично справилась!» — и выпрямила спину, которая уже совсем не слушалась, после чего медленно потянулась, разминая затёкшие кости.

За сто цзинь риса она получала целое ведро ароматного белого риса!

Хватило бы даже на пять дней, если есть без ограничений!

Ранее она тревожилась за Шао Чэнцзюня, думая, что он уехал в спешке из-за раненого товарища. Теперь, когда волнение улеглось, Ли Муянь радостно стала планировать сегодняшний ужин и решила как следует побаловать себя после тяжёлого дня. При этом она не переставала работать — аккуратно укладывала связанные снопы на тележку.

Вскоре она довезла все снопы до амбара, где стояла молотилка для отделения зёрен от соломы.

Конечно, сам процесс обмолота выполняли специально назначенные люди; ей же нужно было лишь предъявить урожай контролёру для взвешивания.

В отличие от других деревень, в Суцзячжуане при начислении трудодней учитывался не только объём работы и время, но и фактический вес собранного урожая — своего рода система эффективности.

В других деревнях трудодни начисляли просто по площади поля и времени работы, но в Суцзячжуане добавили ещё и взвешивание урожая.

Это позволяло чётко определить, кто трудился усердно, а кто ленился. Хотя такой подход применяли только во время уборки урожая, он отлично работал: лентяи стали прилежнее, и Суцзячжуань каждый год первым завершал уборку среди восьми деревень округа.

Правда, из-за взвешивания часто возникали очереди, особенно под вечер, когда все спешили закончить и пойти ужинать или мыться.

Ли Муянь специально пришла чуть позже, но очередь всё равно растянулась на добрых двадцать минут. Когда подошла её очередь, помощник у весов помог ей поднять снопы, и тут контролёр неожиданно спросил:

— Знайка Ли, где ты была сегодня после двух часов? Я не видел тебя на твоём участке.

Ли Муянь подумала про себя: «Ну и везение! Впервые бросаю работу посреди дня — и сразу попалась!»

— У меня было очень важное дело, но я быстро вернулась. Не веришь — проверь по весу, сколько я сегодня намолотила. Сам увидишь, ленилась я или нет.

Попалась — так попалась. Нет смысла оправдываться. Ли Муянь предпочла доказать всё делом.

После взвешивания контролёр кивнул и, не создавая проблем, сказал:

— Ладно, всё в порядке. В следующий раз, если тебе срочно понадобится уйти — хоть в туалет, хоть куда — скажи соседям по полю, чтобы я не думал, что ты прогуливаешь.

Ли Муянь кивнула и пошла обратно в пункт знайков вместе с Дин Сяолань.

После нескольких дней непрерывного кошения все знайки — и старые, и новые — были вымотаны до предела.

Ху Вэй, самая ленивая из всех знайков, как раз попала на дежурство во время уборки урожая.

Сначала она ещё старалась готовить нормально, но потом, видимо, из-за своей врождённой лени или просто потому, что сил совсем не осталось, стала всё больше халтурить. В итоге еда становилась всё хуже и хуже, а в последние дни и вовсе превратилась в одни кукурузные каши — даже дикой зелени не было.

Знайки сначала только ворчали: ведь кошение — это тяжелейший физический труд, а есть такую кашу, которую обычно едят только в межсезонье, — просто невозможно!

Поэтому, когда на ужин снова подали кукурузную кашу — шестую подряд! — недовольные наконец взорвались!

Автор благодарит:

читателя «Мо Ся» за 11 единиц питательного раствора;

читателя «Анань ИЦзы521» за 1 единицу питательного раствора;

читателя «Сыфан Шанся» за 10 единиц питательного раствора.

— Спасибо, милые! Обнимаю вас всех! (∩_∩)

☆ Глава 035 ☆

На самом деле Ху Вэй не впервые так поступала.

Каждый раз, когда наступала её очередь готовить, всё заканчивалось одинаково. Поэтому те, кто её не выносил, уже давно ругались.

А люди, как известно, от частых ругательств становятся толстокожими… Что с них взять? Больно не будет!

Но сейчас всё было иначе. Три новые знайки не собирались терпеть, особенно Дин Сяолань — она, словно фитиль, мгновенно вспыхнула и начала орать на Ху Вэй:

— Ты, лентяйка! Подать обычный рис или булочку — разве это смертельно?

— Одна кукурузная каша за другой! Хочешь нас всех уморить голодом?

— Если тебе лень работать, тогда и не ешь вообще!

— Говорю прямо: если ещё раз такое повторится, я пойду к старосте! Посмотрим, кто кого!

Ху Вэй всегда старалась меньше двигаться: могла сидеть — не стояла, могла увильнуть — не работала. От такой жизни её мозги тоже работали медленно, и теперь она просто растерялась под градом слов Дин Сяолань.

Хотя на самом деле Дин Сяолань не ругалась — просто говорила громко и напористо.

Но для Ху Вэй это прозвучало как настоящая брань. И, видя, что никто не заступается за неё, а некоторые даже поддакивают, она не выдержала и, всхлипнув, села прямо на землю, закатив истерику:

— Вы все меня обижаете!

— Стыдно ли вам, столько человек издеваться над одной девчонкой?!

— Я сама после работы чуть живая, а потом ещё и готовить вам должна! И всё равно недовольны! Вам легко судить!

— Где написано, что я обязана варить именно рис?

— Хотите — ешьте! Так придирчивы — идите в государственный ресторан!

— Ешьте сами или не ешьте — мне всё равно! Больше не буду готовить!

Её поведение напоминало деревенских скандалисток, которые дома дерутся, а на людях — святые. Знайки смотрели на неё, остолбенев.

Особенно поразили последние две фразы. Как такое вообще можно говорить?

Она даже не понимала, в чём её вина, и ещё и других винила!

Те, кто не собирался мириться, только холодно усмехались или саркастически замечали:

— Отлично! Если не хочешь дежурить — разделяем питание! Нам и самим надоело терпеть твои выходки!

— Да! Кто ты такая, чтобы мы жили по твоему настроению?! Ты кто по званию?

— Шао товарищ, я прямо сейчас заявляю: либо выделяем Ху Вэй отдельные пайки, либо выделяйте мои! Я лучше сама буду готовить, чем дальше морить себя такой ерундой!

— Я тоже!

— И я!

— И я тоже…

Ху Вэй хотела поживиться за чужой счёт, а вышло наоборот. Несколько человек подряд заявили, что больше не хотят есть с ней за одним столом. А если это решение примут, её паёк выделят отдельно — и она просто не сможет прокормиться!

— Нет! Нельзя делить! Нельзя! Я же дежурила, я же варила… — запаниковала Ху Вэй.

— Да какую ерунду ты варишь? Шесть приёмов пищи подряд одна каша! Хочешь нас уморить?

— Неважно, что ты там скажешь — сегодня я больше не потерплю!

— Шао товарищ, если ты не примешь решение, мы сами пойдём к старосте!

— Верно!

— Я тоже!

— И я заодно…

Даже Дай Мин, который обычно старался сгладить углы, теперь не осмеливался заступаться.

Обычно можно было и повалять дурака во время дежурства, но сейчас, в разгар уборки урожая, когда все вымотаны до предела, такая халтура вызывала всеобщее раздражение.

И сам Дай Мин был недоволен — очень недоволен.

Поэтому он решительно не стал защищать глупую Ху Вэй.

Он боялся, что, если заговорит, его самого втянут в эту историю.

Таким образом, никто не заступился за Ху Вэй. А разгневанные знайки настаивали на своём. Шао Чэнчжи, на которого возлагали надежды, понимал, что не может допустить раскола в коллективе, но, чтобы усмирить всех, вынужден был сказать:

— Я понимаю ваше недовольство. Мне тоже тяжело. Но…

Как только Шао Чэнчжи произнёс это «но», Ли Муянь внутри покачала головой.

Шао Чэнчжи всегда стремился заботиться обо всех и сплотить коллектив, но не умел отличить, кто этого заслуживает, а кто — нет.

Вот и сейчас, когда в коллективе появилась «гнилая ягода», он всё ещё… Неудивительно, что, несмотря на все его усилия, знайки хоть и следовали за ним, но в душе всё равно испытывали недовольство. И причина именно в таком подходе Шао Чэнчжи к решению подобных вопросов. Эта заноза в сердце не даёт покоя и мешает искреннему уважению.

А без уважения — нет и подлинного подчинения.

Поэтому вся эта обида, накапливаясь годами, постепенно разъедает всё хорошее, что он сделал, и стирает тёплые чувства к нему.

— Но сейчас разгар уборки урожая. Никто не захочет менять график дежурств. Давайте дадим Ху Вэй ещё один шанс. Если снова так будет — отделим её паёк и пусть готовит сама. Как вам такое? — как и ожидалось, Шао Чэнчжи заступился за Ху Вэй.

Он при этом чётко обозначил суть проблемы.

Ведь в сезон уборки никто не хочет брать на себя обязанность готовить. Поэтому, услышав его слова, все замолчали — даже Дин Сяолань не возразила.

Ли Муянь, глядя на молчащих, поняла: пока ещё не хватает решимости… Лучше не тратить время на споры, а пойти спать.

— Это последний раз, — сказала она. — Если Ху Вэй снова так поступит — отделяем её паёк!

Дин Сяолань недовольно надула губы:

— Зачем ты за неё заступаешься, Муянь?

— Я не заступаюсь. Просто после целого дня работы вы не устали, а я — устала.

Ли Муянь действительно устала. Она только-только немного подтянула свои характеристики — выносливость, силу и ловкость, — но даже этого было недостаточно для такой тяжёлой работы. А уж про проклятую ловкость и говорить нечего…

http://bllate.org/book/9758/883497

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода