× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Educated Youth Supporting Character Is Online / Знайка-антогонистка онлайн: Глава 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Читательница «Ленивица» внесла +1 питательной жидкости.

Читатель «Высшая добродетель подобна воде» внес +1 питательную жидкость.

Обнимаю двух малышей O(∩_∩)O


До того как Ли Муянь начала копать землю…

Су Цяомэй и Хэ Нинфан, которых увёл Су Айго, подверглись суровой моральной обработке у председателя колхоза.

Из-за драки обе были перепачканы грязью с ног до головы, волосы растрёпаны от взаимных потасовок, а лица… У одной нос распух, глаза покраснели и почти не открывались — превратились в тонкие щёлочки, так что на неё глянешь — и смех разберёт.

А другая выглядела ещё ужаснее: губа разорвана до мяса, по лицу засохли две полосы смеси крови и соплей — смотреть прямо невыносимо!

Такие растрёпанные и замаранные — где уж тут девичья нежность? Просто вызывающе неряшливо и бесстыдно.

Председатель колхоза, увидев такое зрелище, не только не сжался сердцем и не пожалел их, но, напротив, пришёл в ярость: ведь это просто бездельницы! Дела им мало, вот и дерутся!

Ведь уже поздно, а из-за этих скандалисток ему приходится оставаться на работе! Разве не естественно, что он рассердился?

Поэтому он начал ругать их без малейшей жалости, брызжа слюной им прямо в лица:

— Вы просто слишком сытые живёте, вот и лезете драться! Совсем дел нет, раз силы остались на такие глупости… Су Айго!

Су Айго, стоявший рядом и притворявшийся послушным цыплёнком, услышав своё имя, не понял, при чём тут он, и осторожно отозвался:

— Э-э… председатель?

— Ага, ещё помнишь, кто я такой, ха-ха…

Су Айго: …

Похоже, дядюшка совсем взбесился!

— Ну, детишки ведь бывает, поссорятся — это обычное дело. Может, простить их на этот раз… — попытался Су Айго заступиться, желая уладить всё миром.

— Обычная драка — ещё куда ни шло, но ваша-то какая! Вы хоть понимаете, что будет, если об этом узнают? По правилам вас надо отправить на собрание для публичного осуждения… — председатель надвинул очки и бесстрастно произнёс приговор Су Цяомэй и Хэ Нинфан.

Хэ Нинфан была уверена, что пока Су Айго рядом, всё обойдётся, поэтому молча терпела выговор. Но как только прозвучало слово «публичное осуждение», она не выдержала и тут же перебила председателя:

— Председатель, я поняла свою ошибку! Пожалуйста, только не собрание…

Су Цяомэй тоже прекрасно знала, что такое собрание для публичного осуждения: ей, девушке, придётся надеть высокий колпак и выслушивать упрёки всего села! Этого она вынести не могла и, забыв о предостережении брата молчать, тоже стала умолять:

— Дядюшка, я поняла! Амэй не хочет на собрание…

Обе действительно испугались: ведь публичное осуждение — не игрушка. Там могут остричь волосы, облить помоями, плевать в лицо или даже забросать фекалиями!

Су Айго, видя, как его младшая сестра со слезами и кровавыми соплями умоляет о пощаде, тоже вмешался:

— Дядюшка…

Как только Су Айго перестал называть его «председатель» и обратился как «дядюшка», тот бросил на него строгий взгляд. Затем, выслушав заверения обеих, что они исправятся и больше не будут драться, спросил:

— Правда исправитесь?

Обе энергично кивнули.

— Больше не будете устраивать беспорядков?

Снова кивнули.

Председатель замолчал.

Эта непроницаемая пауза заставила троих ещё больше занервничать. Прошла целая минута, а он всё молчал. Они начали тревожиться: неужели всё-таки отправят на собрание?

Когда трое уже готовы были снова умолять, председатель наконец произнёс:

— Ладно, без собрания можно обойтись. Но…

Это «но» чуть не свело их с ума от нетерпения.

— Но что? — Хэ Нинфан, будучи знайкой, находилась в более уязвимом положении, чем Су Цяомэй, которая всё-таки приходилась председателю родственницей. Поэтому именно Хэ Нинфан первой решила узнать условия.

— Но вы сможете принять наказание в виде работы во время праздников?

Увидев их недоумённые лица, председатель пояснил:

— Раз хотите избежать заслуженного осуждения, значит, примите реальное наказание. В праздничные дни вы обе будете выполнять все работы третьей бригады. Подробности вам сообщит Су Айго.

Хэ Нинфан нахмурилась:

— Но мне нужно домой на Новый год…

— Тогда выбирай: либо едешь домой и идёшь на собрание для осуждения, либо остаёшься здесь и работаешь в праздники в качестве наказания.

Для знайки самый долгожданный момент в году — как раз эти несколько дней дома на Новый год. Заставить её остаться и работать вместо этого — настоящее наказание.

Однако обе решили: лучше пожертвовать праздником, чем подвергнуться публичному позору. Это явно выгодная сделка.

Только Су Айго невольно дернул уголком рта — сможет ли эта парочка вообще справиться с таким объёмом работ?.

И почему у него такое чувство, будто наказывают не только их, но и его самого?!

В итоге, после выговора, обеим кроме праздничных работ предстояло ещё написать покаянное письмо.

Трое покинули дом председателя. Су Айго завёл трактор и повёз их обратно к складу в деревне Суцзячжуан, откуда каждая отправилась по своим домам — Су Цяомэй домой, Хэ Нинфан — в пункт знайков.

Но Хэ Нинфан не пошла сразу в пункт.

Пусть нефритовый кулон и разлетелся у неё на глазах, вызвав ощущение полного краха, она всё ещё питала надежду.

«Не может быть, чтобы „золотой палец“ исчез просто потому, что кулон разбился! Не может быть!»

Она нашла укромное место и, цепляясь за эту последнюю искру надежды, попыталась снова войти в пространство.

И вдруг — знакомое ощущение: голова тяжелеет, ноги становятся лёгкими!

Хэ Нинфан обрадовалась, но в следующее мгновение её охватил ужас: перед ней зияли бесчисленные чёрные трещины, похожие на бездонные пропасти!

«Что это?! Почему в пространстве появились такие трещины?!»

Не успела она подумать, как сделала инстинктивный шаг назад — и почувствовала, будто её голень пронзили тысячи острых лезвий. Боль мгновенно ударила в голову, заставив её поспешно сделать шаг вперёд и опустить взгляд.

На коже проступала тонкая, как волосок, рана. Вокруг неё бушевали порывы странного ветра, а кровь, выступившая из раны, тут же втягивалась в ближайшую трещину, оставляя в воздухе алые брызги.

Хэ Нинфан ахнула от ужаса и поскорее отпрыгнула подальше от этой страшной чёрной трещины.

Но всё пространство теперь было заполнено такими трещинами, которые продолжали расти и распространяться…

«Неужели разрушение кульона привело к разрушению всего пространства?!»

Глядя на это зрелище, Хэ Нинфан почувствовала, как последняя надежда угасает, уступая место лютой ненависти.

«Всё из-за Су Цяомэй! Если бы не она, кулон не разбился бы, и пространство не погибло бы!»

Логично было бы ненавидеть ещё больше Шао Чэнчжи, который в конце концов и раздавил кулон ногой. Но нет.

Она думала: если бы Су Цяомэй не устроила драку за кулон, Шао Чэнчжи никогда бы не вмешался. Значит, виновата только Су Цяомэй…

Хэ Нинфан не покинула пространство, несмотря на расширяющиеся трещины. Она осторожно лавировала между ними и побежала к левому верхнему углу.

Там она увидела железную коробку, которую медленно затягивало в одну из трещин. Лицо её исказилось от ужаса.

Ведь в этой коробке хранилось всё её имущество!

Увидев, что самое ценное вот-вот исчезнет навсегда, Хэ Нинфан забыла обо всём на свете. Она бросилась сквозь вихри, образованные несколькими чёрными трещинами.

Раны от ветра были тоньше волоса, но боль от них напоминала пытку тысячью ножей — такая мука, что хотелось закричать!

Хэ Нинфан изо всех сил терпела и протянула руку к парящей коробке.

Едва её пальцы коснулись железа, она радостно сжала его в ладони и тут же попыталась выйти из пространства.

Но в следующий миг мир закружился, и она оказалась выброшена наружу.

Поза её осталась прежней — рука протянута, будто всё ещё держит коробку.

Но в руке ничего не было…

«Где вещи? Ведь я же схватила коробку! Почему она не вышла вместе со мной?!»

Хэ Нинфан немедленно попыталась вернуться в пространство.

Но не получилось!

Она мысленно кричала «войти!», вслух повторяла команду, меняла позы — ничего не помогало. Она оставалась на месте.

Осознав, что, скорее всего, невозможность входа связана с разбитым кулоном, а всё её имущество навсегда осталось внутри и никогда не вернётся, Хэ Нинфан окончательно сорвалась и впала в истерику:

— Моё всё имущество!!!

Без «золотого пальца», без пространства, без всего, что имела… Как теперь жить?!

Она была одновременно в ярости и в отчаянии!

Су Цяомэй! В этой жизни я с тобой не закончу!

В тот же момент Су Цяомэй, тоже выброшенная из пространства, закричала:

— Почему не получается войти?! Это из-за разбитого кульона… Хэ Нинфан! Это всё она!

— Из-за неё моё пространство… Это ещё не конец, Хэ Нинфан!

Пока обе клялись друг другу местью, Ли Муянь, уже спрятавшая осколки кульона в кладовку, аккуратно засыпала ямку землёй, вернула всё в исходное состояние, сходила в уборную и вернулась в комнату спать.

Едва она легла на кровать и даже не успела закрыть глаза, как система заговорила быстрым, почти радостным голосом:

[Хозяйка! Хочешь узнать сюрприз, который ты получаешь за сбор осколков кульона?]

[Тебе обязательно понравится!]

[Поверь системе.]

[Хочешь посмотреть прямо сейчас?]

[Или попробуешь угадать? Так радость от угадывания будет ещё сильнее!]

Ли Муянь, умирающая от сонливости, от этой бесконечной болтовни системы почувствовала, как у неё на лбу застучали виски. Ей захотелось заорать.

Она глубоко вдохнула, сдерживая желание придушить систему:

— Не хочу. Сейчас я хочу только спать. Всё, что там у тебя, — завтра.

[Как можно ждать до завтра?! Такую радость хозяйка точно захочет узнать немедленно!]

Ли Муянь снова глубоко вдохнула и сдержалась.

«Ведь это всего лишь система, не знающая, что такое человеческая усталость».

— Я сейчас не хочу.

[Но это же действительно…]

Ли Муянь мгновенно взорвалась:

— А-а-а! Я не хочу знать, не хочу слушать, не хочу говорить! Я хочу спать! Заткнись и дай мне поспать!

Автор говорит:

Мне тоже хочется быть таким же, кто не знает человеческих страданий (??)

Сегодня так хочется спать (*/ω\*) Спокойной ночи, дорогие!


Благодарю маленькую группу читателей (づ ̄ 3 ̄)づ

Читатель «Маленький водяной дух с озёрного дна» внес +1 питательную жидкость.

Читатель «Маленький ленивый червячок» внес +1 питательную жидкость.

Спасибо, мои милые! O(∩_∩)O


Взрывной гнев Ли Муянь очень эффективно заставил систему замолчать.

Сознание Ли Муянь быстро поглотила тьма. Уже погружаясь в глубокий сон, ей показалось, что она снова что-то услышала от системы.

Она пробормотала что-то во сне и полностью потеряла сознание.

На следующее утро Ли Муянь обнаружила ужасную вещь.

У неё пропало десять единиц системной валюты!

Ведь она их даже не тратила и нигде не могла использовать…

— Система! Почему у меня пропало десять единиц валюты?!

[Прошлой ночью хозяйка согласилась потратить десять единиц системной валюты на очищение двух разрушенных пространств.]

Ли Муянь на секунду опешила:

— Когда я давала такое согласие?! Я ничего не помню!

Ведь одной единицей валюты можно купить в магазине два цзиня (около 1 кг) продуктов или один цзинь (около 500 г) готовой еды… Хотя сейчас у неё есть награды за задания, и еда не проблема, но вдруг понадобится валюта в будущем?

[После того как хозяйка наоралась на систему прошлой ночью.]

Да, она действительно кричала на систему, но потом сразу уснула… Подожди, разве это было в тот момент, когда она уже почти засыпала?!

[Да, именно тогда,] — ответила система с лёгкой виноватой интонацией.

И именно из-за этого виноватого тона система поспешно добавила:

[Хозяйка, сначала проверь содержимое кладовки, а потом уже поговорим об этом подробнее.]

Ли Муянь насторожилась, но послушалась и направила сознание в кладовку.

Там на полке появилось два новых свёртка.

Откуда они взялись?

Она точно помнила, что таких свёртков раньше не было.

На одном было написано «Нун», на другом — «Юй». Ли Муянь, глядя на эти надписи, кое-что поняла, но не до конца, и решила открыть свёртки по очереди.

Как только она открыла свёрток «Нун», в кладовке мгновенно появилось множество вещей.

На полу лежал мешок белого риса.

http://bllate.org/book/9758/883488

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода