× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Educated Youth Supporting Character Is Online / Знайка-антогонистка онлайн: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Правда вкусно! Впервые в жизни пью такой изумительный куриный бульон… — причмокнула Дин Сяолань, глядя на обглоданный скелет горной курицы и опустевшую чашку, и на её лице застыло выражение ненасытного удовольствия.

Хотя к концу бульон и приобрёл странный привкус от земляной ямы, нельзя было отрицать: он получился превосходным. Ли Муянь кивнула в знак согласия.

— Правда вкусно! Товарищ Цзинь просто молодец! Не только поймал дикую курицу, но ещё и сумел соорудить такую земляную печку без котла и очага. Я, городская девчонка, просто восхищена до невозможности! Вы невероятно талантливы!

Ли Муянь говорила искренне. Её обычно отстранённые миндалевидные глаза теперь мягко мерцали тёплым светом, и это заставило Цзинь Мяо сильно сму́титься.

Все люди стремятся к прекрасному, и Цзинь Мяо не был исключением.

Прожив всю жизнь простым деревенским парнем, он питал большое расположение к этим «знайкам» — аккуратным, чистым, ухоженным. А к Ли Муянь его симпатия была даже сильнее, чем к остальным.

Поэтому сейчас, услышав столько похвалы, Цзинь Мяо, который всё время мечтал проявить себя, но никак не находил случая, аж затрясся от волнения!

Как же приятно!

Но и как неловко стало…

— Я не такой уж и замечательный…

— Нет, вы действительно великолепны, и я вас искренне восхищаюсь. Не скромничайте, товарищ Цзинь, — улыбнулась Ли Муянь.

— Да-да, товарищ Цзинь, не надо скромничать! Без вас мы бы и не догадались использовать холмик как импровизированную печку. Вы нас просто покорили! — махнула рукой Дин Сяолань с видом: «просто принимайте комплименты».

— И курицу ведь поймали прямо здесь! Разве это не круто? Я в полном восторге! В следующий раз, когда пойдёте в горы, возьмите меня с собой — хочу научиться у вас этому мастерству! Буду называть вас, товарищ Цзинь, мастером Цзинь! — подобострастно заявил Сюй Дапин, и все сразу рассмеялись.

— Э-э… вы…

— Не «вы» да «мы», товарищ Цзинь! Сегодня именно благодаря вам мы и отведали мяса. Как же нам не восхищаться? В наших глазах вы — самый лучший и самый талантливый человек!

«Самый лучший и самый талантливый человек… для меня?»

Шао Чэнцзюнь, давно уже стоявший здесь и слышавший весь разговор, но случайно принявший «мы» за «я», невольно сжал губы, держа в руке кролика.

Он смотрел, как Ли Муянь, сидя на земле, с ласковой радостью хвалит этого парня по имени Цзинь Мяо, и сам машинально проследил за её взглядом.

Перед ним был юноша.

Невысокий, худощавый — с первого взгляда казался мальчишкой, но при внимательном рассмотрении в его ещё детском лице угадывалась зрелость.

Особенно в глазах, которыми он смотрел на Ли Муянь — это был взгляд мужчины на женщину.

Юношу так расхваливали, что он покраснел от смущения, а она всё продолжала… Подожди-ка, неужели ей нравятся именно такие типы?!

Шао Чэнцзюнь на миг почувствовал, будто воздух перестал поступать в лёгкие.

Тегэ, наблюдавший за всем этим, мысленно только и мог, что восклицать: «Блин!». Он уже думал: если этот упрямый осёл не явится сейчас, то его невесту точно уведут. Но вдруг взгляд его упал на высокую фигуру за одним из деревьев — это был Шао Чэнцзюнь! Тегэ облегчённо выдохнул и даже усмехнулся про себя.

«Ну и делай вид!»

«А всё равно пришёл!»

Тегэ не стал задумываться, зачем Шао Чэнцзюнь прячется и не выходит. Он тут же выдал его:

— Эй, Цзюнь! Пришёл и молчишь, стоишь там зачем?

Даже без выражения лица, когда его узкие, глубокие, чёрные, как чернила, глаза скользнули по собравшимся, все ощутили давление и невольно подумали: «Вот и началось…»

«Он уже затаил злобу…»

«Братец, я же ради тебя старался!» — мысленно фыркнул Тегэ, считая Шао Чэнцзюня крайне несправедливым.

Он и не подозревал, что настоящее коварство ещё впереди.

Разоблачённый, Шао Чэнцзюнь, конечно, не мог больше прятаться за деревом. Он вышел вперёд, держа кролика, и сделал вид, будто просто проходил мимо, слегка недовольно бросив:

— Я всего лишь отлучился за кроликом, а ты уже тут у товарищей еду подъедаешь?

У Тегэ дёрнулся уголок рта.

«Что?..»

«Цзюнь, ты чего задумал…»

— Э-э… Это не по вине товарища Тегэ! Мы сами его пригласили поесть вместе, — поспешили оправдать Тегэ несколько человек.

— Да-да, товарищ Тегэ не приставал к нашей еде…

Пока все спешили заступиться за Тегэ, и тот уже начал успокаиваться, Шао Чэнцзюнь холодно произнёс:

— Мы не берём у народа ни иголки, ни нитки. Раз съел — значит, съел…

— Я… — Тегэ хотел возразить, но Шао Чэнцзюнь бросил на него такой взгляд, что слова застряли в горле.

Он не ошибся — это был именно **взгляд**!

И тогда Тегэ только тихо проворчал себе под нос, а Шао Чэнцзюнь тем временем совершил поступок, от которого тот опешил.

— Раз Тегэ съел у вас, этот кролик пусть будет компенсацией. Держите! — сказал Шао Чэнцзюнь и протянул кролика не Цзинь Мяо, поймавшему курицу, а Ли Муянь.

И даже не просто протянул — буквально впихнул!

Кролик, конечно, не собирался спокойно сидеть в чужих руках. Как только его шею отпустили и он оказался на коленях у девушки, тут же попытался вырваться.

Ли Муянь совсем не ожидала такого поворота и в ужасе наблюдала, как кролик уже прыгает из её объятий… Но в следующее мгновение перед ней мелькнула рука, и кролик снова оказался крепко схвачен за загривок!

— Дай руку, я покажу, как правильно держать кролика, чтобы он не убежал.

Тегэ с изумлением смотрел, как Шао Чэнцзюнь, которого он всегда считал тугодумом и неумехой в делах сердечных, теперь, пользуясь предлогом научить девушку держать кролика, накрыл своей ладонью её белую, нежную ручку и начал «пошагово» обучать…

«Блин!»

«Да он же не просто понимает, как за девушками ухаживать — он настоящий мастер!»

«Мастер незаметного обольщения…»

Тегэ вдруг почувствовал себя жалким неумехой и в этот момент окончательно понял: Шао Чэнцзюнь, хитрый, как лиса, конечно, понимает чувства между мужчиной и женщиной и очень даже хочет себе невесту. Просто раньше ему никто не нравился, и он делал вид глупца перед всеми, кто к нему льнул.

В этот момент у всех присутствующих были разные чувства.

Дин Сяолань моргнула, а потом, кажется, всё поняла и на губах её заиграла улыбка, будто она раскрыла чей-то секрет.

Сюй Дапин слегка нахмурился, не одобрив такого интимного жеста от незнакомого человека.

Улыбка Цзинь Мяо осталась на лице, но стала бледнее. Он взглянул на кролика в руках Ли Муянь и сказал:

— Да это же всего лишь чашка бульона, правда ничего особенного. Принять от товарища освободителя такого кролика… это слишком…

— Ничего страшного, — ответил Шао Чэнцзюнь, обращаясь к Цзинь Мяо, но глядя на растерянную Ли Муянь. — Этот кролик беременный. Подержите его немного — скоро у вас будет целое гнездо. Хорошенько ухаживайте, и в будущем вам не придётся рисковать, ходя в горы за мясом вместе с другими.

Слова звучали вполне разумно, но Тегэ, хорошо знавший Шао Чэнцзюня, сразу всё понял и едва не скривился.

«Вот оно что! Он давно здесь, всё подслушал и теперь не хочет, чтобы Ли Муянь помнила об этом вкусе и ходила в горы с каким-то мужчиной, который ей приглянулся. Поэтому и принёс беременного кролика…»

«Хитрец! Надо учиться!»

Но вдруг ему показалось, что этот кролик выглядит знакомо…

Неужели это один из тех, которых они сами только что поймали и собирались готовить на обед?!

Автор говорит: Шао Чэнцзюнь бросил взгляд: «Разве самый лучший и самый талантливый человек — это не я?»

Тан: «Э-э… да!»

*

*

*

В другом месте Хэ Нинфан, зашедшая в своё пространство полить и прополоть растения, каждый раз, глядя на сочные, буйно растущие культуры, восхищалась эффективностью удобрений — и тут же чувствовала укол в сердце!

Система ушла к Су Цяомэй — разве это не больно?

Хэ Нинфан было досадно.

В плохом настроении она тут же сорвала полуспелый помидор и принялась его есть.

Кислинка с лёгкой сладостью, плотная мякоть… Конечно, по сравнению с сортами из будущего — не бог весть что, но для этого времени — вполне неплохо…

Съев помидор, Хэ Нинфан вспомнила, что скоро поедет в город, и сорвала ещё два полуспелых плода, чтобы взять с собой как перекус.

Закончив дела в пространстве, она вышла наружу с двумя помидорами в руках.

Но тут же замерла.

Где помидоры?!

Она в изумлении снова вошла в пространство — и сразу наступила на помидор!

Хэ Нинфан: …

Глядя на раздавленный, разбрызгавшийся по земле помидор, она почувствовала тревогу и нахмурилась.

Чтобы проверить свою догадку, она осмотрела всё содержимое пространства.

Кроме пышной зелени культур, всё остальное — водяной бак, черпак, даже удобрения — было частью самого пространства.

Удобрения… Хэ Нинфан несколько секунд смотрела на пустой мешок из-под удобрений, затем вышла из пространства с ним в руках.

Вернувшись в реальный мир, она снова вошла в пространство, взяла другой помидор и вышла — и увидела: мешок с удобрениями остался в руках, а помидор исчез!

Хэ Нинфан чуть с ума не сошла!

Выращенные растения нельзя выносить из пространства.

Но предметы, изначально принадлежащие пространству, — можно!

Что это значит?

Это значит, что весь её труд — напрасен? Она не может вынести ни единого урожая?!

Не желая верить, Хэ Нинфан снова вошла в пространство и вырвала с корнем маленький редис, пытаясь вынести его наружу.

Когда редис остался внутри, её кулаки сжались так, что побелели костяшки.

«Золотой палец… нужно отобрать его у Су Цяомэй!»

В панике Хэ Нинфан даже не заметила, как после столь частых переходов между мирами на границе её пространства внезапно образовалась крошечная трещинка…

В это же время Су Цяомэй, разбрасывая корм для рыб и сетуя на то, что корма снова стало меньше, как обычно проверяла, не подросли ли сегодня рыбки.

Осмотрев их, она, как всегда, начала пересчитывать.

Хотя количество рыб не могло ни увеличиться, ни уменьшиться, она упорно пересчитывала их снова и снова во время кормления.

Но именно эта привычка позволила ей сейчас заметить странность.

Одна рыба пропала?!

Су Цяомэй решила, что ошиблась, и пересчитала заново — даже трижды. Убедившись, что одна рыба действительно исчезла, она впала в панику, злость и недоумение.

Как рыба может пропасть, если она всё время была в пространстве?!

Просто немыслимо!

Недоумевая, Су Цяомэй продолжала смотреть на рыб, которые, наевшись, начали плавать кругами.

Вдруг её внимание привлёк чёрный силуэт на дне пруда.

Что это за тень?

Откуда она взялась в пруду?

Су Цяомэй заподозрила, что именно эта внезапно появившаяся тень связана с исчезновением рыбы, и решительно засучила рукава и штанины, не обращая внимания на осеннюю прохладу воды, и спустилась в пруд.

Пруд казался небольшим, но она сразу погрузилась по пояс и, испугавшись, ухватилась за камень, чтобы не утонуть.

Будучи деревенской девочкой, привыкшей к воде, Су Цяомэй, конечно, умела плавать.

Она глубоко вдохнула и нырнула на дно, чтобы разглядеть эту тревожащую её тень.

И едва не умерла от страха.

Это была щель шириной около двух сантиметров, из которой исходила бездонная, поглощающая тьма —

И она действительно поглощала!

На краю щели застряла рыба: снаружи торчала только голова, а вся плоть уже была высосана, остался лишь скелет…

Кроме этой щели длиной десять сантиметров, вокруг зияли бесчисленные тонкие, как волос, чёрные трещины!

Су Цяомэй не стала медлить ни секунды — она тут же всплыла и выбежала из пространства, чтобы найти ведро или что-нибудь подходящее для пересадки рыб.

Но когда ей наконец удалось поймать всех рыб и поместить их в ведро с водой, она с ужасом обнаружила, что не может вынести ведро из пространства. Она едва не опрокинула его от злости.

«Что за чёртовщина?!»

Сдерживая желание закричать, Су Цяомэй решила, что можно держать рыб и в большом домашнем баке, и тут же поместила этот бак внутрь своего пространства.

http://bllate.org/book/9758/883484

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода