×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод The Educated Youth Supporting Character Is Online / Знайка-антогонистка онлайн: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Большой аквариум и вправду большой, но стоило запустить туда несколько рыбок — и свободного места для плавания почти не осталось.

Если добавить ещё, им просто негде будет развернуться: все передохнут… Су Цяомэй вынуждена была прекратить свои действия.

Видимо, придётся купить аквариум ещё больше или завести сразу несколько. Как раз сегодня она собиралась ехать в город — можно заодно прикупить парочку.

Подумав об этом, Су Цяомэй невольно бросила взгляд на себя — мокрую до нитки — и на пруд в пространстве, уровень воды в котором заметно упал, из-за чего чёрная трещина стала ещё отчётливее. В душе у неё всё сжалось от досады, раздражения и тяжёлых, мрачных мыслей.

Выйдя из пространства и переодевшись в сухую одежду, Су Цяомэй отправилась в город вместе с теми, с кем договорилась.

Однако в голове всё время крутилась одна и та же мысль: что же происходит с её пространством?

Ладно бы эта ужасная трещина — так ведь даже выловить рыбу нельзя! Как же тогда её есть? Зачем вообще разводить?

Су Цяомэй, конечно, не могла знать, что причина проблемы — в том, что «золотой палец» был отсоединён, а само пространство изначально являлось лишь вспомогательным элементом.

Изначально система предоставляла владельцу пространства набор растений и животных. После выполнения первого новичкового задания можно было получить «первый капитал» и на эти средства покупать в магазине семена, мальков или детёнышей без ограничений — и только тогда их можно было выносить из пространства.

Однако до того, как Су Цяомэй получила пространство, оно было напрямую связано с системой, поэтому в пруду уже были рыбы. Сейчас же связь оборвалась, и теперь, даже если она вырастит рыбу до огромных размеров, задание не будет считаться выполненным, а рыбу вынести из пространства невозможно.

Кстати, проблема касалась не только рыбы.

Из всего, что находилось в пространстве, в реальный мир можно было выносить лишь то, что изначально входило в его комплектацию — например, корм для рыб или удобрения. Всё остальное, что попадало внутрь после активации, уже не подлежало вывозу. То же самое относилось и к пространству Хэ Нинфан.

Но обе девушки с самого начала радостно занимались посадками и разведением, и всякий раз, когда чего-то не хватало, просто заносили нужные вещи в пространство. Поскольку это были инструменты и предметы первой необходимости, они их туда положили — и больше не вынимали. Поэтому до сих пор ни одна из них не заметила этой ловушки… ╮(╯▽╰)╭

* * *

Тем временем Шао Чэнцзюнь, передав кролика Ли Муянь, сразу же увёл Тегэ, который всё ещё хотел поболтать и понаблюдать за происходящим.

Мягкий и живой кролик в руках постоянно вертелся, напоминая о своём присутствии.

Ли Муянь подняла этого беспокойного зверька, внимательно осмотрела и погладила — шерсть оказалась гладкой, блестящей и приятной на ощупь. От этого прикосновения ей вдруг вспомнился тот самый маленький завиток волос, который так хотелось потрогать, но так и не удалось…

Она вернула ускользнувшие мысли в настоящее и спросила:

— А с этим кроликом… что делать?

— Да заведём его! Ведь это же мясо! — весело улыбнулась Дин Сяолань, уже представляя, как раз в несколько дней они будут угощаться крольчатиной.

Дин Сяолань уже мечтала о прекрасном будущем.

— Да, отличная идея! — подхватил Сюй Дапин, с восторгом глядя на кролика. — Этот товарищ-военнослужащий такой внимательный — сразу понял, где у нас больное место.

Кролик, словно почуяв жуткие замыслы людей, внезапно вздрогнул и перестал вырываться.

Завести — конечно, хорошо. Но…

— А разрешено ли держать кроликов в пункте знайков? — спросила Ли Муянь. В оригинальной истории Хэ Нинфан, имея «золотой палец», никогда не задумывалась над этим вопросом… поэтому в тексте ничего подобного не упоминалось.

На этот вопрос Дин Сяолань и Сюй Дапин, тоже отправленные в деревню в своё время, ответить не могли. Оба одновременно покачали головами и посмотрели на Цзинь Мяо.

— У нас дома держат, но разрешено ли в пункте знайков — не знаю… Может, сначала отнесёте его туда, а потом спросите у старосты? — сказал Цзинь Мяо. В каждой крестьянской семье можно было держать домашнюю птицу, но с ограничением по количеству.

Да, действительно, остаётся только спросить у старосты…

Хотя, скорее всего, не разрешат. Если бы можно было, Шао Чэнчжи, такой трудолюбивый, давно бы завёл кур на приусадебном участке пункта знайков, а не ограничивался бы одними овощами.

Но ведь кролик уже беременный! Просто так зарезать — жалко до слёз.

Эта мысль одновременно пришла всем троим. Они переглянулись и увидели в глазах друг друга одинаковое сожаление и…

— Давайте пока отнесём его обратно, а там посмотрим, — первой предложила Ли Муянь. — Цзинь товарищ, вы не могли бы сохранить наш секрет насчёт кролика?

Как только она это сказала, Дин Сяолань и Сюй Дапин мгновенно поняли намёк и тут же поддержали:

— Цзинь товарищ такой добрый, он точно никому не скажет!

— Цзинь товарищ заслуживает доверия, он не станет болтать о кролике направо и налево.

Один закончил фразу — другой начал, потом третий… Все говорили примерно одно и то же, и такая согласованность показывала, что они действительно «рыбка одного поля».

Цзинь Мяо не был болтуном. Будь он таким, давно бы растрепал всем про капризный характер Су Цяомэй, с которой часто общался.

Он не такой человек, поэтому сейчас просто кивнул:

— Не скажу, можете быть спокойны.

— Мы и знали, что Цзинь товарищ добрый! Верим вам! — почти хором воскликнули трое, после чего на мгновение замерли и рассмеялись.

В этот день готовить обед должна была Дин Сяолань. Даже несмотря на выходной, ей всё равно нужно было готовить, поэтому, когда пришло время, она сказала, что пора идти домой, и вся компания двинулась вниз с горы. По дороге они расстались с Цзинь Мяо.

— Цзинь товарищ, как-нибудь обязательно научите нас делать капканы!

— И меня тоже!

Цзинь Мяо улыбнулся, кивнул и помахал на прощание.

Сегодня они хорошо поели, попили и отлично повеселились. Главное — Цзинь Мяо произвёл на всех троих очень хорошее впечатление. Поэтому по пути обратно в пункт знайков они не переставали болтать и смеяться.

Добравшись до пункта, Дин Сяолань сразу пошла готовить обед, а Ли Муянь и Сюй Дапин отправились искать Шао Чэнчжи, чтобы поговорить о кролике.

Но Шао Чэнчжи не оказалось на месте.

Ли Муянь подумала, что не может же она всё время держать кролика на руках, и посоветовалась с Сюй Дапином.

В итоге Сюй Дапин срубил несколько поленьев, принёс их к задней части пункта знайков — в укромное место, где их никто не заметит — и вбил в землю, соорудив простой загон. Затем он застелил землю сухой соломой.

После этого Ли Муянь временно поместила туда кролика и решила дождаться возвращения Шао Чэнчжи.

К обеду все знайки, гулявшие в этот день, вернулись, кроме Шао Чэнчжи.

Не вернулась и Хэ Нинфан.

Ли Муянь невольно представила: неужели эти двое, только помирившись, сразу отправились на свидание? Так быстро?

К ужину Шао Чэнчжи всё ещё не появился. Когда в столовой остались только Дин Сяолань и обычно молчаливый Цзян Цзинго, Ли Муянь не выдержала и спросила:

— Цзян товарищ, вы не знаете, куда делся Шао товарищ?

— Кажется, он поехал в город с той девушкой из деревни, которая часто его навещает… Хэ Нинфан тоже поехала с ними.

— С девушкой из деревни, которая часто навещает Шао Чэнчжи? — удивилась Ли Муянь. — Кто это?

— Сестра старосты.

Сестра старосты… Это же Су Цяомэй!

Главный герой, главная героиня и второстепенная героиня отправились вместе — разве это нормально?

Ли Муянь почувствовала, что вот-вот начнётся что-то серьёзное. Хорошо ещё, что они сейчас далеко, а не здесь — иначе ей, «жертвенной фигуре», несдобровать!

Пока Ли Муянь с облегчением думала об этом, Дин Сяолань, убирая плиту и готовясь к завтрашнему меню, заметила, что та задумалась, и сказала:

— Муянь, не занята? Помоги мне вынести большую кастрюлю и промыть её у бочки с водой.

Учитывая их дружбу, Ли Муянь, конечно, согласилась.

— Хорошо.

С этими словами она взяла использованную кастрюлю и вышла наружу. И в этот самый момент услышала резкий и грубый голос:

— Хэ Нинфан! Хэ Нинфан дома?! Если дома — пусть немедленно выходит!

Кто это такой?

Говорит, как петарда, — подумала Ли Муянь.

Она только повернула голову к воротам двора, не успев даже разглядеть человека и ответить, как тот снова закричал:

— Хэ Нинфан дома?! Если дома — пусть немедленно выходит!

Да кто же это, чёрт возьми!

Так разве можно кричать? Кто после такого захочет выходить…

Ли Муянь чуть не закатила глаза, но, увидев, что незнакомка явно пришла с плохими намерениями и готова устроить скандал, решила незаметно вернуться в столовую.

Однако та оказалась слишком зоркой и сразу окликнула её:

— Ли Муянь, ты что, глухая?! Я уже целую вечность кричу, а ты не отвечаешь! Теперь ещё и хочешь уйти?! Что это значит?!

Боже мой, неужели главная героиня проглотила динамит?

Су Цяомэй и вправду была как на взводе — готова была взорваться от любого слова. Но она помнила, что срочно должна найти Хэ Нинфан — ту самую, из-за которой всё началось, — поэтому не стала цепляться к Ли Муянь.

— Где Хэ Нинфан? Позови её сюда! — нетерпеливо и раздражённо потребовала она.

Ли Муянь не хотела иметь с ней дела, но, видя, что Су Цяомэй не отстанет, пока не получит ответ, бросила:

— Разве вы не ездили в город вместе с Хэ Нинфан и Шао товарищем?

— Зачем же вы спрашиваете у меня? Они ещё не вернулись.

Су Цяомэй уже хотела прикрикнуть на Ли Муянь, чтобы та не несла чепуху, но последние слова остановили её. Она пробормотала:

— Ещё не вернулись?

Ли Муянь не желала больше разговаривать с Су Цяомэй. Раз её уже заметили, она просто пошла к бочке с водой, чтобы помыть кастрюлю.

Но едва она поставила кастрюлю на землю и даже не успела взять щётку, как услышала, как Су Цяомэй, совершенно забыв о приличиях, закричала:

— Хэ Нинфан, ты, наконец, вернулась, подлая! Признавайся! Ты украла мой нефритовый кулон?!

Этот выпад сильно поразил Ли Муянь, но ещё больше её удивило содержание обвинения.

Украла кулон?!

Ли Муянь невольно повернула голову в сторону Су Цяомэй, поддавшись любопытству.

При ярком свете полной луны она увидела, как Су Цяомэй бросилась к Хэ Нинфан, явно собираясь затеять драку!

На лице Хэ Нинфан на миг промелькнула паника, но она тут же спряталась за спину Шао Чэнчжи.

— Перестань оклеветывать меня, Су Цяомэй! Разве мало тебе сегодняшнего скандала?!

Шао Чэнчжи нахмурился:

— Давайте спокойно поговорим, Цяомэй, успокойся…

Автор говорит:

Шао Чэнцзюнь: «Погладишь по голове — и ты уже моя.»

Ли Муяньヾ(@^▽^@)ノ: «Тогда я буду гладить тебя всю жизнь!»

Шао Чэнцзюнь: «…Станешь лысой.»


Благодарности:

Читатель «Цзюйцзюй» внёс питательный раствор +1

Читатель «Мяомяо» внёс питательный раствор +1

Читатель «Цин» внёс питательный раствор +1

Читатель «Яо? Ай Ишэн» внёс питательный раствор +1

Читатель «Аньань yz521» внёс питательный раствор +1

Читатель «Чэньгуан Вэйси» внёс питательный раствор +1

Читатель «Си Си» внёс питательный раствор +67 (Спасибо за щедрость!)

☆ Глава 025: Вор есть вор

Как Су Цяомэй могла успокоиться?!

Сегодня в её пространстве появилась чёрная трещина, да ещё и одна рыбка погибла — настроение было ужасное. Потом, в городе, ей наконец удалось отделаться от других и купить аквариумы, которые она тайком спрятала в пространство. Но вскоре после встречи с Шао Чэнчжи какая-то шайка мальчишек налетела и столкнула их.

При этом Хэ Нинфан использовала её, Су Цяомэй, как подушку!

От боли эмоции взорвались, и она, не раздумывая, пнула Хэ Нинфан ногой.

А та мерзавка сразу же расплакалась, принялась жаловаться на боль и играть жертву перед Шао Чэнчжи, даже нарочно поддразнивала её: мол, это же была случайность, зачем так бить, ей так больно, она такая несчастная и невинная…

Су Цяомэй разъярилась и вступила с ней в драку.

И только тогда поняла, насколько искусно умеет притворяться Хэ Нинфан!

Перед Шао Чэнчжи она жалобно скулила и плакала, но в то же время тайком вцеплялась ногтями в мягкие места Су Цяомэй. Боль была такой сильной, что казалась хуже ударов. От боли у Су Цяомэй сами потекли слёзы, и она тоже начала щипать Хэ Нинфан…

Но самое обидное — Шао Чэнчжи поверил в эту жалобную игру Хэ Нинфан!

Разнимая их, он не только встал на сторону Хэ Нинфан, но и сделал выговор Су Цяомэй, сказав, что она не должна использовать случайность как повод для драки и что она избалованная и своенравная… Его полное доверие словам Хэ Нинфан просто вывело её из себя!

Всю жизнь её баловали родители и братья, ни разу не сказав даже строгого слова. И кто такой этот Шао Чэнчжи, чтобы так с ней разговаривать и говорить такие вещи?!

Она тут же в ярости велела брату завести трактор и увезти её домой, бросив обоих в городе.

Вернувшись, она привела себя в порядок — и именно тогда обнаружила, что нефритовый кулон, висевший у неё на шее, исчез!

http://bllate.org/book/9758/883485

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода