× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Educated Youth Supporting Character Is Online / Знайка-антогонистка онлайн: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Нинфан… — нахмурился Шао Чэнчжи, удивлённый и даже встревоженный её поступком. Хэ Нинфан, хоть и была привычно высокомерна, всё же не была человеком, не различающим добро и зло. Её внезапная поддержка слов Ху Вэй ошеломила его — и вызвала раздражение.

Хэ Нинфан подняла руку, останавливая Шао Чэнчжи:

— Дай мне сказать, Чэнчжи.

Шао Чэнчжи на мгновение замялся, но кивнул.

Под взглядами всех присутствующих Хэ Нинфан произнесла:

— Я согласна с Ху Вэй, потому что изначально это правило ввели лишь ради сохранения справедливости. Но правила мертвы, а люди живы. У каждого бывают трудные времена, и слепо следовать правилам — значит проявлять жестокость. Такой подход вызывает неприятие…

— И у меня тоже.

Услышав это, Ху Вэй почувствовала, будто её обманули. Неужели Хэ Нинфан просто играла с ней?!

Интуиция подсказывала Ху Вэй: следующие слова окажутся совсем не такими, как она ожидала. Раздражённая, она закричала:

— Хэ Нинфан! Хватит строить из себя великодушную! Тебе ещё рано решать за всех и вся!

Хэ Нинфан фыркнула и проигнорировала взволнованную Ху Вэй, продолжив свою речь:

— Раз уж проблема возникла, её нужно решать, иначе подобное будет повторяться. Вы согласны?

Все либо кивнули, либо промолчали. Удовлетворённая реакцией, Хэ Нинфан продолжила:

— Чередование на две недели — разумное решение, ведь оно помогает людям в трудной ситуации…

— Что до текущего дежурства: Ли Муянь пошла за дикими овощами, попала под нападение зверя и теперь не может готовить. Шао-товарищ добровольно заменил её. Считаю, если кто-то получил травму при исполнении обязанностей, но нашёл себе замену и позже вернёт долг, никому не причинив неудобств, то двойного дежурства не требуется.

— Но если замены нет, тогда следует применить правило обмена: пострадавший готовит дополнительно неделю. Это компенсирует неудобства тому, кого неожиданно попросили подменить, и сохраняет справедливость для всех.

Закончив, Хэ Нинфан спросила:

— Разве так не лучше?

Действительно, предложение звучало разумнее прежнего.

Знайки одобрительно закивали. Ли Муянь тоже сочла идею неплохой, но…

Хэ Нинфан заступается за неё?!

Ли Муянь только начала задаваться этим вопросом, как тут же последовало «но».

— Поскольку все согласны, начнём завтра. Однако что до Ли Муянь… — Хэ Нинфан нарочито запнулась, будто в затруднении.

— Она сама предложила это правило. Теперь, пусть даже случайно, нарушила его. Правило есть правило. Если она не выполнит своё собственное предложение, кому можно будет верить? Какое послужит предостережение другим?

Её слова вызвали неоднозначную реакцию среди знайков.

Ху Вэй радостно захлопала в ладоши. Те, кому было безразлично, промолчали или бросили: «Решайте сами». А те, кто дружил с Ли Муянь, возмутились.

— Если правило изменили, пусть Муянь следует новому! Зачем ей двойное дежурство? — возразила Дин Сяолань, считая последние слова Хэ Нинфан явной несправедливостью.

— Она сама это предложила! Значит, должна выполнить. Иначе кто станет соблюдать правила? — невозмутимо ответила Хэ Нинфан.

— Тогда получается, все мы «просто так» решили? Выходит, вы нас всех называете безответственными?! — парировала Дин Сяолань.

Хэ Нинфан не стала ввязываться в словесную перепалку и обратилась прямо к Шао Чэнчжи:

— Чэнчжи, я не имею ничего против Ли Муянь лично. Просто так получилось, что именно она предложила правило и нарушила его первой. С другими я поступила бы точно так же.

— В пункте знайков всегда соблюдали порядок. Если теперь от него отказаться, кто ещё будет следовать правилам?

— Надо поступать по правилам — так всегда и было.

— Я знаю, ты всегда заботишься о новичках. Кто из нас не чувствовал твоей поддержки?.. Поэтому пусть Ли Муянь дежурит за тебя две недели — тебе давно пора отдохнуть. Уверена, она не откажет.

— Ведь ты так часто заботишься именно о ней.

Эта речь мастерски использовала правила как рычаг давления на Шао Чэнчжи, а последние фразы были щедро сдобрены ядом под видом заботы. Всё это создавало впечатление, будто Ли Муянь обязана принести себя в жертву ради отдыха Шао Чэнчжи.

Присутствующие, не осознавая подвоха, единодушно поддержали:

— Хэ Нинфан права. Ли Муянь дежурит за Шао Чэнчжи две недели — и делов-то!

Это был блестящий ход: Хэ Нинфан пыталась бесплатно получить выгоду, заставив Ли Муянь стать жертвой ради своей репутации. Отказ Муянь неминуемо вызвал бы осуждение товарищей.

Но Ли Муянь не собиралась играть по чужим правилам. Однако прежде чем она успела ответить, Шао Чэнчжи, чей гнев уже достиг предела, резко произнёс:

— Я отношусь ко всем одинаково! Тем, кто хорошо себя ведёт, я отвечаю большей заботой — но всё это искренне! Неужели мою искренность можно превратить в расчётливую сделку? Если по-вашему, за мою доброту надо платить, тогда кем я становлюсь?!

Он всегда действовал от сердца, а Хэ Нинфан исказила его намерения до неузнаваемости и даже заставила других поверить в эту ложь. Это причиняло ему глубокую боль.

— Нинфан! Я не думал, что ты так обо мне судишь… Это огромное разочарование.

Хэ Нинфан оцепенела от его почти отчаявшегося тона.

Как так вышло?!

Она заговорила лишь потому, что Шао Чэнчжи без колебаний помог Ли Муянь — и ревность подтолкнула её воспользоваться моментом, чтобы устроить Муянь урок и заставить проглотить обиду.

Но разве она перегнула палку?!

— Чэнчжи! Я не… Я просто… Ах! Я совсем не это имела в виду! Речь шла только о Ли Муянь… — Хэ Нинфан запнулась, пытаясь спасти своё положение в его глазах.

Ли Муянь холодно взглянула на неё. «Классический пример: хотел поживиться — да сам остался ни с чем», — подумала она.

Она молчала, лишь наблюдая, чего добиваются Ху Вэй и Хэ Нинфан. Теперь стало ясно: Ху Вэй действует из корысти, а Хэ Нинфан хочет использовать её как ступеньку для укрепления авторитета перед всеми и особенно перед Шао Чэнчжи.

Но позволить этому случиться? Ни за что.

— Не это имела в виду? Тогда что именно? — нарочито искажая смысл, спросила Ли Муянь.

— Я ничего такого не говорила! Перестань искажать мои слова, Ли Муянь!

— О, правда? — приподняла бровь Ли Муянь, явно выражая недоверие. — Ты с самого начала поддерживала Ху Вэй. Неужели тебе не нравится ни я, ни Шао Чэнчжи?

— Я просто придерживаюсь фактов!

— Отлично, «факты»! Тогда почему ты цепляешься именно за меня? Почему используешь слова Ху Вэй, чтобы сделать из меня козла отпущения? Почему подливаешь масла в огонь, чтобы все одобрили твоё решение? — Ли Муянь чётко раскрыла истинные мотивы Хэ Нинфан и, в довершение всего, обнажила её чувства к Шао Чэнчжи.

— Я знаю, ты неравнодушна к Шао Чэнчжи и завидуешь тем, кого он опекает. Но разве можно из-за его доброго характера очернять его самого и унижать тех, кому он помогает?

— Такие манипуляции отпугнут любого! И разве Шао Чэнчжи полюбит человека, способного на подобное? — покачала головой Ли Муянь, глядя на Хэ Нинфан с жалостью, будто та сошла с ума от любви.

Теперь уже Ли Муянь подлила масла в огонь — и весьма эффективно, ведь Хэ Нинфан всегда слыла образцовой сослуживицей.

— Ага! Теперь-то я поняла! — воскликнула Чэнь Цзяцзя. — Ты постоянно придираешься ко мне не только из-за храпа, а потому что Шао-товарищ со мной заговорил!

Дин Сяолань, чья дерзость не знала границ, не упустила случая припечатать врага:

— Ха! Кто с такими замашками понравится Шао-товарищу? Разве что слепой!

Молчавшие до этого теперь выглядели озарёнными: одни — с пониманием, другие — с любопытством, уставившись на Хэ Нинфан и Шао Чэнчжи.

Сам Шао Чэнчжи хмурился, скрывая свои мысли. Хэ Нинфан же, чьи чувства оказались раскрыты, покраснела от стыда и гнева — её смуглая кожа стала ещё темнее.

Она видела только Шао Чэнчжи!

Но тот молчал. И в этот момент она заметила: его взгляд невольно скользнул к Ли Муянь!

«Неужели Шао Чэнчжи…» — мелькнула в голове ужасающая мысль.

Пока Ху Вэй возмущалась, требуя отменить решение, Хэ Нинфан присоединилась к ней:

— Я не согласна! Пусть будет по правилам!

Их явная необъективность не ускользнула от Шао Чэнчжи. Он обладал властью управлять пунктом знайков — не только благодаря заботе, но и по официальному назначению. Поэтому он собирался положить конец этой вражде, когда вдруг заговорила Ли Муянь.

— Вам двоим не стыдно? Сначала давите словами, потом — правилами, лишь бы заставить меня проглотить обиду! Не боитесь показаться жадными до крайности? — с сарказмом бросила она, а затем улыбнулась. — Ладно. Пусть я дежурю за Шао-товарища две недели.

— Но тогда и Ху Вэй пусть делает то же самое!

Лицо Хэ Нинфан озарила радость:

— Именно так и должно быть…

Но Ху Вэй в ярости обернулась на неё:

— Ни за что! Хэ Нинфан, не тяни меня за собой!

Шао Чэнчжи, не желая, чтобы Ли Муянь шла на уступки, поспешно вмешался:

— Муянь, это дело…

Пока Хэ Нинфан и Ху Вэй переругивались, Ли Муянь спокойно перебила его:

— Ничего страшного, Шао-товарищ. Вы всегда так заботились обо мне. Сегодняшняя ситуация сложная, а вы — человек, достойный уважения. Я согласна, чтобы вам не пришлось выбирать между правилами и гармонией в коллективе. Ведь… правила есть правила.

На самом деле, Ли Муянь преследовала несколько целей. Во-первых, она хотела укрепить свой имидж: отзывчивая, честная, не терпящая несправедливости. После сегодняшнего случая любой намёк Хэ Нинфан будет встречать скепсис.

Во-вторых, у неё была система!

Задание = очко мастерства = ремонт системы = системная валюта = сытость = комфортная жизнь.

За последние дни дежурства по кухне она получила множество бытовых заданий — гораздо больше, чем при работе в поле. А очки мастерства ей были жизненно необходимы.


С древних времён говорят: «Без правил не бывает порядка». Это верно как для государства, так и для маленького коллектива вроде пункта знайков.

Ли Муянь не хотела стать той, кого все осуждают за нарушение порядка. Поэтому, несмотря на сопротивление Шао Чэнчжи, который уже собирался всё решить единолично, она настаивала на своём.

Шао Чэнчжи не знал, что делать. Под пристальными взглядами товарищей он не мог больше возражать и в конце концов уступил.

Итог был таков: новое правило утвердили согласно предложению Хэ Нинфан, а Ли Муянь и Ху Вэй должны были дежурить по две недели.

Снаружи казалось, что Ли Муянь серьёзно проиграла и выглядит глупо. Но так ли это на самом деле?

http://bllate.org/book/9758/883479

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода