× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Educated Youth Supporting Character Is Online / Знайка-антогонистка онлайн: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пока все смеялись, Ли Муянь одновременно укрепила в их глазах свой образ и завоевала расположение — её похвалили за общительность и доброжелательность. Даже Шао Чэнчжи, до этого упорно отказывавшийся принимать случившееся, почувствовал себя виноватым.

Что до Ху Вэй и Хэ Нинфан — первая осталась в памяти как эгоистичная и расчётливая, а вторая — как коварная и недоверчивая… После этого инцидента между ними тоже возникла размолвка: теперь, стоило им встретиться, как тут же начиналась перепалка. Вся их ярость сосредоточилась друг на друге, так что у них даже времени не оставалось искать повод для придирок к Ли Муянь. Та, таким образом, временно избежала неприятностей.

Однако ещё до этого, когда все разошлись по комнатам после обсуждения дел, Дин Сяолань всё равно хотела вступиться за Ли Муянь.

Все участники конфликта были здесь и сейчас — если заговорить прямо сейчас, точно начнётся ссора!

Если бы ссоры решали проблемы, можно было бы и поспорить. Но ведь это просто пустая болтовня, которая ни к чему не приведёт, зато отнимет массу времени и не даст нормально выспаться. Зачем тогда спорить?

Поэтому, как только Дин Сяолань открыла рот, Ли Муянь поспешила её остановить.

— Не говори больше, Сяолань. Сегодня столько всего случилось, я уже устала. Обсудим всё завтра.

— Ты… слишком добрая! Ладно, ладно, завтра поговорим. Злюсь я ужасно! — Дин Сяолань резко натянула одеяло и легла спать.

Этот вид был даже злее, чем у самой пострадавшей Ли Муянь, и та невольно улыбнулась.

Но настроение у неё стало хорошим.

Кому не приятно, когда за тебя готовы заступиться те, кому ты дорог?

Сердце Ли Муянь наполнилось теплом. Она тоже легла в постель, укрылась одеялом и наконец смогла подумать о заданиях и кладовке.

Сегодня у неё совершенно не было времени заглянуть туда.

В списке заданий, помимо «Вкусного угощения», активированного в доме Су Айго, значилось одно незавершённое и два выполненных задания.

Задание на ухаживание: «Подойди чуть ближе, почувствуй сладость». Шаг второй: провести вместе с Шао Чэнцзюнем более десяти часов.

Награда: чашка фруктового десерта.

Задание на навык: «Уцелеть в пасти волка!»

Награда: +3 к силе, +3 к выносливости, +3 к ловкости, 5 кг мяса дикого волка.

Выполнено. Нажмите, чтобы получить награду.

Задание на ухаживание: «Тревожное сердце, полное весенней нежности». Шаг первый: спросить имя у мужчины, к которому испытываешь симпатию.

Награда: стакан колы.

Выполнено. Нажмите, чтобы получить награду.

Увидев новое, ещё не выполненное задание на ухаживание, Ли Муянь сначала растерялась, а потом по-настоящему смутилась.

Это задание… такое…

[Разве оно не соответствует твоим собственным желаниям, хозяйка?]

Ли Муянь: …Хмф! ╯^╰

Не желая продолжать эту тему, она спросила:

— А это дополнительное задание на навык — когда оно сработало? Я ведь ничего не заметила.

[Когда хозяйка спасалась бегством, система отключила звуковые оповещения, чтобы не отвлекать вас.]

— А, вот почему я ничего не слышала.

Ли Муянь кивнула и забрала награды.

В отличие от первого раза, когда она получила всего лишь один пункт ловкости, сейчас все три характеристики увеличились сразу на три пункта каждая. Эффект был гораздо глубже и заметнее.

Мышцы, истомлённые бегством, уже не так сильно ныли и горели. Боль в ранах на руках немного утихла. Даже сонливость, от которой веки сами собой слипались, стала мягче…

Просто волшебство.

— Система, есть ли предел у характеристик?

[Потенциал человека безграничен. Достигнутый уровень зависит от удачи хозяйки при получении заданий и от её собственных тренировок. В данный момент ваши показатели: выносливость — 53, сила — 30, ловкость — 60. Сопоставление с текущим миром… Идёт анализ данных.]

[С вашим уровнем выносливости вы легко справитесь с работой в кукурузном поле. Однако при уборке риса уже через полдня вы будете полностью вымотаны и захотите только одного — лечь в постель и не вставать.]

Ли Муянь: …Неужели всё так плохо?!

[С вашими 30 единицами силы вы сможете удерживать ведро воды объёмом 10 литров не дольше тридцати секунд.]

Ли Муянь: …Хотя мне очень не хочется признавать, но, похоже, это правда.

[Что до 60 единиц ловкости… из-за чрезвычайной сложности расчётов точное значение определить невозможно. Известно лишь одно: хозяйка хрупкая и нежная, её легко повалить.]

Каждая фраза системы вызывала у Ли Муянь желание закатить глаза, но последняя фраза окончательно вывела её из себя.

«Хрупкая и нежная, её легко повалить» — это вообще что за ерунда?!

Неужели она развивается в каком-то странном направлении…

Какая-то непонятная выходка…

Система явно знала, о чём она думает, но сейчас делала вид, что мертва… Не получив ответа, Ли Муянь мысленно презрительно фыркнула и перестала настаивать на этом вопросе. Вместо этого она погрузила сознание в кладовку и начала подсчитывать свои запасы.

Съедобное:

стакан колы,

миска риса с тушёной свининой,

две банки фруктовых консервов,

одно варёное яйцо,

одна жареная куриная ножка,

тарелка отварной свинины с чесноком,

два бамбуковых стаканчика риса.

Продукты:

корзинка каштанов,

150 г соевых бобов,

5 кг мяса дикого волка,

3 кг толстолобика,

1 кг речных креветок,

2,5 кг речной рыбы,

5 кг дикорастущих овощей,

1,5 кг грибов.

Талоны:

три универсальных талона на 2 цзиня мелкого зерна каждый,

один универсальный талон на 10 цзиней грубого зерна.

Деньги: 54,92 юаня.

Прочее: 1,7 метра хлопчатобумажной ткани.

Хотя мясо следовало приберечь для ремонта кухни, вид этих накопленных запасов вызывал у Ли Муянь удовлетворение и лёгкую грусть.

Когда-то она была такой бедной, что еле сводила концы с концами…

А теперь, благодаря своим усилиям за это время, она уже может считать себя человеком с небольшим, но достатком!

Как настоящая скупая хозяюшка, Ли Муянь пересчитала всё по несколько раз, но в конце концов не выдержала нахлынувшей сонливости и крепко заснула.

На следующий день

После пробуждения тело Ли Муянь дало знать о себе ужасными последствиями вчерашнего бегства.

Каждая мышца будто была переехана грузовиком. Любое движение вызывало острую боль — эта смесь кислоты и жжения была просто невыносимой!

Поэтому, поднимаясь с постели, Ли Муянь двигалась, словно механическая кукла без заводной пружины — скованно и медленно.

При каждом движении она невольно вскрикивала от боли.

В комнате то и дело раздавалось шипение, и Дин Сяолань, наблюдавшая за этим, не могла удержаться от смеха.

— Мне правда больно… — жалобно протянула Ли Муянь.

— Такая нестойкая к боли?!

— …Я совсем не хочу болеть.

— Ха-ха… Ладно, больше не смеюсь. Быстрее умывайся, уже поздно.

Перед тем как сказать «не смеюсь», она ещё дважды «ха-ха»…

Ли Муянь с трудом и страданиями поднялась, умылась, переоделась, позавтракала и отправилась на склад искать Су Айго.

Вчера тот торжественно пообещал ей работу, где не нужно использовать руки.

Ей было очень любопытно: какая же работа не требует рук?


Су Айго заранее раздал все указания, поэтому, когда Ли Муянь пришла на склад, она увидела его сидящим на тракторе. На заднем сиденье расположились Су Цяомэй, Шао Чэнчжи и один знакомый ей деревенский парень.

— Староста! — окликнула она.

Четверо, беседовавшие между собой, замолчали и повернулись к ней.

На их лицах ещё играла улыбка — видимо, разговор был приятным, особенно у Су Айго.

Обычно суровое лицо старосты, загорелое от долгих дней под палящим солнцем и казавшееся всегда строгим и уставшим, сейчас смягчилось от улыбки, а голос звучал гораздо мягче обычного приказного тона.

— Подходи, знайка, садись. Мы как раз едем в уезд по делам и заодно довезём тебя до конторы бригады.

До конторы бригады?!

Ли Муянь знала, что Су Айго должен назначить ей работу, но теперь они едут в контору бригады?

Значит, она будет работать там?

Но ведь в конторе обычно сидят только партийный секретарь, руководители и бухгалтеры…

Поскольку она была из современности и плохо разбиралась в реалиях того времени, Ли Муянь, услышав от Су Айго лишь эти слова и больше ничего, перевела взгляд на троих, сидевших сзади и смотревших на неё. Поняв намёк, она молча залезла на трактор.

Ведь скоро станет ясно, какую именно работу ей поручат. Не нужно сейчас задавать лишних вопросов.

Даже если тебе не завидуют открыто, кто знает, какие мысли крутятся у людей в голове?

Шао Чэнчжи, сидевший спереди, протянул ей руку:

— Держись, помогу залезть.

Трактор был довольно высоким, и Ли Муянь, не стесняясь, воспользовалась помощью. Однако из-за раны на руке она позволила ему держать лишь за запястье и, опершись на его руку, взобралась на сиденье.

Шао Чэнчжи сидел рядом с деревенским жителем, и, конечно же, девушке было неприлично садиться между мужчинами. Поэтому она выбрала место рядом с Су Цяомэй.

Трактор загрохотал и тронулся. Сначала шум мешал, но вскоре к нему привыкли. После того как все представились по именам, разговор завязался, когда Шао Чэнчжи спросил о её ране.

— Твоя рана ещё болит? Может, сходим в медпункт?

Шао Чэнчжи думал, что Ли Муянь сегодня возьмёт больничный и останется отдыхать в пункте знайков, но вместо этого Су Айго отправил её в контору бригады. Хотя он примерно понимал, какую работу ей могут дать, всё же переживал из-за её состояния.

— Рана почти не болит. Просто понаблюдаю пару дней. Если станет хуже — пойду в медпункт, — ответила Ли Муянь.

Вероятно, благодаря трём дополнительным пунктам выносливости, после пробуждения она почти не чувствовала боли и решила не брать больничный… Ведь Су Айго обещал работу, где не нужны руки, так что она просто пришла заработать лёгкие трудодни.

— Если ждать ухудшения, будет уже поздно. Рана не покраснела и не опухла? Если через два дня боль не пройдёт, тебе обязательно нужно показаться врачу, Ли Муянь.

Эти заботливые слова произнёс деревенский житель по имени Цзинь Мяо.

Ли Муянь отлично его помнила: каждый раз, когда она возвращалась в пункт знайков, встречала его, и Цзинь Мяо всегда говорил: «Знайка Ли, идёшь обедать?»

Вот этот самый парень.

— Хорошо, посмотрю по состоянию и решу, идти ли в медпункт.

Говоря это, Ли Муянь улыбалась — гораздо мягче и теплее, чем обычно, когда просто здоровалась. Этот нежный и добрый образ заставил Цзинь Мяо широко раскрыть глаза и радостно улыбнуться во весь рот.

— Слышал, знайка Ли на горе столкнулась с диким волком! Я тебе расскажу, как с ними обращаться, и что делать в таких случаях…

Цзинь Мяо был горячим и отзывчивым парнем, с детства бегавшим по горам. Узнав, что самая красивая девушка в деревне попала в беду, он тут же начал делиться опытом и советами, рассказывая, что нужно брать с собой в горы.

Шао Чэнчжи тоже часто ходил в горы, но его опыт всё же уступал тому, что имели местные жители, с детства жившие среди лесов и скал. Поэтому, когда Цзинь Мяо заговорил, Шао Чэнчжи тоже задал несколько вопросов о капканах.

Цзинь Мяо не был из тех, кто что-то скрывает. Для него помочь другому — большое удовольствие, поэтому он охотно отвечал на все вопросы Шао Чэнчжи.

Благодаря этому обмену вопросами и ответами атмосфера между троими быстро стала тёплой и дружелюбной.

Эта картина буквально ранила глаза Су Цяомэй.

Су Цяомэй молчала всё это время, но, видя, как разговоры обоих мужчин крутились вокруг Ли Муянь, а Гоудань улыбался, как глупец, она почувствовала раздражение.

Кто здесь вообще его детский друг?!

— Гоудань, ты же говорил, что сегодня с моим братом едете в уезд зачем-то? — вставила она, пользуясь моментом.

Цзинь Мяо на миг опешил: разве он не объяснял это ещё до того, как сели в трактор?

Хотя и удивлённый, он всё же ответил:

— Староста сказал, что нужно купить весенние удобрения, и просил нас помочь с погрузкой. Что-то не так?

— Просто спросила, — буркнула Су Цяомэй, делая вид, что её даже спросить нельзя. Повернувшись к Шао Чэнчжи, она сразу сменила тон и выражение лица.

С улыбкой и искренним интересом она спросила:

— Шао-гэ, когда мы доедем до кооператива, мой брат меня там высадит. Тебе что-нибудь нужно купить?

Шао Чэнчжи даже не задумываясь покачал головой:

— Мне ничего не нужно.

— В уездном кооперативе такой выбор товаров, совсем не как у нас в деревне! Ты правда… Ой, я сама дура! Ты ведь ещё не заходил туда, откуда тебе знать, что продают. Давай я скажу брату, чтобы, когда будете забирать меня, зашли внутрь?

Шао Чэнчжи уже хотел отказаться, но тут его взгляд упал на Ли Муянь. Он вспомнил, что она только приехала в деревню, как сразу попала в самый напряжённый период уборки урожая, а в выходные лежала в больнице и так и не успела побывать в уезде…

— Муянь, тебе что-нибудь нужно купить? Я могу передать.

Су Цяомэй думала, что ловко перевела разговор на себя, но Шао Чэнчжи вдруг снова обратился к Ли Муянь!

Ли Муянь увидела, как довольное лицо Су Цяомэй мгновенно исказилось от недовольства.

Ццц… Главная героиня такая ревнивая!

У оригинальной владелицы тела не было ни гроша, поэтому бытовых вещей не хватало. Ли Муянь хотела купить многое, но у неё не было талонов… В это время, когда для покупки чего бы то ни было нужны талоны, даже деньги в кармане были бесполезны.

Но магазин системы может всё!

Стоит только хорошо выполнять задания и восстанавливать систему — и системной валютой можно будет купить всё, что душе угодно.

— Мне ничего не нужно, спасибо.

http://bllate.org/book/9758/883480

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода