× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Educated Youth Supporting Character Is Online / Знайка-антогонистка онлайн: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ей было всё равно, но Су Цяомэй переживала всерьёз и не сумела скрыть раздражения от того, что её шантажируют:

— Ладно, ладно, знаю уже! Сейчас принесу.

— Хочу увидеть это сразу после дневного сна.

— Ты!.. Всё, хватит! Иду за этим! — бросила Су Цяомэй и сердито ушла.

Ли Муянь с отличным настроением отправилась спать.

Разговор происходил не у входа в пункт знайков и не на видном месте, а под каким-то деревом. Но даже здесь их подслушала Хэ Нинфан: она только что вышла из пространства и пряталась в низком кустарнике поблизости.

Оказалась она здесь потому, что последние несколько дней её так тошнило от работы с навозом, что аппетит пропал совсем. Поэтому она уходила в укромное место, чтобы зайти в пространство, а потом уже идти обедать. Так и увидела эту сцену.

Место для разговора выбрали уединённое, и Хэ Нинфан, выйдя из пространства, осталась незамеченной — более того, услышала весь разговор от начала до конца.

С каких пор Су Цяомэй и Ли Муянь сдружились?!

К тому же Хэ Нинфан заметила, как Су Цяомэй поспешно спрятала под одежду нефритовый кулон, бережно прижав его к себе. Этот жест напомнил ей один отрывок из книги:

«Су Цяомэй заметила, что Хэ Нинфан пристально смотрит на её нефритовый кулон, и сердце её сжалось: неужели Хэ Нинфан что-то знает? Почему она так пристально разглядывает кулон?.. Нет, тайну кулона знает только она сама. Хэ Нинфан не может этого знать».

Эти строки всплыли в памяти Хэ Нинфан. Соединив слова Су Цяомэй о том, что Ли Муянь должна поймать для неё насекомых, и её тревожное поведение с кулоном, Хэ Нинфан наконец получила объяснение всем своим давним подозрениям.

Неужели «золотой палец», за который она рисковала жизнью, достался Су Цяомэй без малейших усилий?!

Иначе как объяснить, что состояние пространства совершенно не соответствует описанию в книге?

И почему система молчит?!

В этот момент Хэ Нинфан почувствовала, что раскрыла правду —

Правду, которую она ненавидела всей душой!

Её лицо, загорелое до тёмно-пшеничного оттенка и давно утратившее прежнюю свежесть, исказилось. Взгляд, полный ярости и ненависти, стал похож на взгляд ядовитой змеи.

Су Цяомэй!

В этой жизни я больше не пойду по пути прошлой жизни!

Хэ Нинфан угодила в ловушку собственных заблуждений и возненавидела не ту женщину. А настоящая выгодчица этого дела, Ли Муянь, в это время сладко спала, пока Су Цяомэй принесла ей жмых рапса.

— Вот, много тебе принесла, — сказала Су Цяомэй, передавая пакет. — Завтра утром я приду за этим.

Затем с любопытством спросила:

— А зачем тебе это вообще?

— Рыбу ловить, — ответила Ли Муянь, ещё не до конца проснувшись. Кивнув, она взяла жмых и направилась обратно в дом, не обращая внимания на ошеломлённую Су Цяомэй.

Действительно… Жмых рапса ведь можно и для приманки использовать, и для кормления рыбы… Как же я сама об этом забыла! — с досадой подумала Су Цяомэй. Но раз уж она уже отдала жмых Ли Муянь, ничего не оставалось, кроме как вернуться и попросить ещё у своего третьего старшего брата.

Ли Муянь собрала всё необходимое для похода в горы и отправилась туда.

Теперь, имея жмых рапса, она не сомневалась, что поймает рыбу.

Она лишь не знала, не испортилась ли корзина для рыбы, которую оставила в ручье, поэтому взяла с собой ещё одну.

Примерно через сорок минут Ли Муянь снова оказалась у ручья. Под указанием системы она дошла до места, где оставила корзину в прошлый раз.

Верёвка, которой она прикрепила корзину ко дну, чтобы её не унесло течением, осталась на месте, но сама корзина в воде была прорвана большой дырой.

Ли Муянь собиралась вытащить испорченную корзину и заменить её новой, но вдруг заметила, что на ней сидят маленькие креветки. В голове мелькнула идея. Она медленно, чтобы не спугнуть креветок, опустила руку в ручей и, едва коснувшись корзины, в тот же миг отправила её в кладовку!

Осознание мгновенно переместилось внутрь кладовки. Ли Муянь увидела, что там полно воды, и невольно дернула уголком губ. Затем её взгляд упал на креветок, застывших на прорванной корзине в позе бегства.

— Система, живые существа внутри умирают?

[Нет. Они замораживаются во времени и сохраняют своё состояние. Когда выведешь их наружу, они будут точно такими же, как в момент входа.]

[Подсказка: млекопитающие не могут войти, включая людей, кроме вас, хозяина пространства.]

[Подсказка: если вы проведёте в кладовке один час, снаружи тоже пройдёт один час. Время не замедляется.]

Услышав это, Ли Муянь всё поняла. Глядя на креветок, застывших в позе бегства, она улыбнулась.

Отлично! Теперь всё будет свежим. Если так продолжать, скоро у меня будет запас сушеных креветок…

Представив паровое яйцо, посыпанное сушёными креветками, она мысленно облизнулась от удовольствия.

Но, заметив, что полки и пол кладовки мокрые, Ли Муянь поморщилась… Ладно, раз уж всё мокрое, пусть будет ещё мокрее. Буду ловить побольше, а потом приберусь дома.

Приняв решение, она больше не стала использовать прорванную корзину. Вместо этого она положила в новую корзину камень, чтобы та тонула, и маленький мешочек с жмыхом рапса. Опустив корзину в ручей, она начала растирать ещё немного жмыха в мелкую крошку и посыпать им воду вокруг, чтобы приманить рыбу и креветок.

Без рыболовных сетей приходилось использовать такой «роскошный» метод.

Вскоре в корзину набилось немало рыбы и креветок. Ли Муянь немедленно повторила предыдущий приём: отправила корзину в кладовку, перенесла улов на полки, вынула пустую корзину и снова опустила её в ручей, продолжая крошить и рассыпать жмых.

Повторив это несколько раз, она быстро наловила много речной живности, израсходовав при этом половину жмыха, полученного от Су Цяомэй.

Эта штука действительно хороша. Надо будет запастись побольше, когда представится возможность.

За это время она уже выполнила задание на навык и даже успела завершить два бытовых задания: на ловлю рыбы и креветок.

Награда за задание на навык: +1 к ловкости, миска риса с тушёной свининой.

Награда за бытовое задание «Ловля рыбы»: одна крупная толстолобиковая рыба весом шесть цзиней.

Награда за бытовое задание «Ловля креветок»: два цзиня речных креветок.

Ли Муянь с удовольствием получила награды. Что до прироста ловкости, то она ощутила лишь лёгкое изменение — или, возможно, ей показалось…

Как может одно очко ловкости сильно что-то изменить?

Подумав так, она успокоилась.

После восстановления кладовки система получила возможность выдавать ещё десять заданий. Пять из них она выполнила к вчерашнему дню и, ради системной валюты, потратила пять очков мастерства на восстановление магазина. После этого количество доступных заданий увеличилось ещё на двадцать. Учитывая оставшиеся пять, сейчас у неё есть двадцать пять возможных заданий.

Сегодня она выполнила ещё шесть, так что осталось девятнадцать. У неё также имеется шесть очков мастерства и шесть единиц системной валюты.

Очки мастерства она решила копить на восстановление кухни и трогать их не станет. А вот системная валюта… Пока что она позволяет только просматривать товары, потому что функции «покупки», «продажи» и «обмена» ещё не восстановлены.

Какая же это ловушка!

Если бы не то, что после восстановления магазина за выполнение заданий начали выдавать системную валюту, само задание на восстановление магазина выглядело бы просто как способ обманом вытянуть очки мастерства!

Именно тогда она узнала, что любой тип пространственной фермы — будь то ферма, рыбное хозяйство, фруктовый сад или пастбище — стоит пятьсот единиц системной валюты.

Пятьсот единиц! Это сколько?

Одно задание даёт одну единицу. То есть нужно выполнить пятьсот заданий!

Страшно даже думать об этом…

Ли Муянь не стала углубляться в эти мысли и решила, что лучше сосредоточиться на восстановлении кухни, чтобы хоть иногда готовить себе вкусненькое.

Но восстановление кухни сложнее, чем кладовки или магазина.

Для кладовки и магазина требовались только очки мастерства, а для кухни нужно двадцать очков мастерства, комплект инструментов и большое количество материалов.

С инструментами проблем нет — при восстановлении кладовки она получила универсальный набор. Но требования к материалам…

Тридцать цзиней грибов, тридцать цзиней дикорастущих овощей и шестьдесят цзиней мяса (можно включая морепродукты).

Увидев требование в шестьдесят цзиней мяса, Ли Муянь только закатила глаза… В эпоху, когда мясо можно получить разве что во время праздника Весны, когда режут свинью, шестьдесят цзиней мяса — всё равно что вырезать кусок собственной плоти!

Хорошо ещё, что морепродукты засчитываются, и иногда в наградах за задания выпадает мясо. Иначе это задание было бы невыполнимым…

Во-первых, у неё даже нет мясного талона.

Во-вторых, сама голодает, а тут ещё делиться? Не сошла ли она с ума?

Зато награда неплохая: половина затраченных материалов вернётся, плюс универсальная сковорода, подходящая для жарки, варки, тушения и запекания, а также базовый набор посуды.

Неплохо.

Гораздо лучше, чем пять чи хлопчатобумажной ткани, полученные за восстановление магазина.

Поскольку до вечера ещё далеко, Ли Муянь решила собрать по дороге домой немного грибов и дикорастущих овощей.

Уходя от ручья, она не забыла положить в корзину несколько мелких креветок и рыбок — на случай, если встретит кого-то, у неё будет объяснение, откуда у неё рыба.

Она предусмотрела встречу с людьми, но совершенно забыла, что в нетронутом глухом лесу опасность представляют не люди, а дикие звери.

Никто никогда не рассказывал ей об этом — ведь она выросла в городе и не имела ни малейшего представления о таких вещах. Даже не углубляясь в лес, а оставаясь на окраине, она собирала грибы и травы, но всё равно не избежала беды, подтвердив поговорку: «Когда не везёт, даже глоток воды застревает в горле».

Она безмятежно собирала грибы и травы, пока не услышала шуршание в кустах и не заметила, что вокруг внезапно воцарилась тишина.

Тишина была настолько глубокой, что слышались лишь шелест ветра в горах, её собственное дыхание и тревожное шуршание в зарослях. Ли Муянь резко замерла, перестав собирать грибы, и подняла голову, оглядываясь по сторонам.

Именно в этот момент система, обычно говорившая без эмоций, вдруг резко вскрикнула:

[Хозяин, беги скорее!]

Ли Муянь на мгновение опешила, не понимая, что происходит. Но когда из колышущихся кустов на неё уставились пары зеленоватых, леденящих душу волчьих глаз, она в ужасе бросилась бежать, не думая ни о чём другом!

— А-а-ау! —

Радостный волчий вой прозвучал в ответ, и несколько волков бросились за ней в погоню.

В тот же момент из глубины горы раздался ещё один вой, заставивший Шао Чэнцзюня и его отряд нахмуриться.

Эти горы действительно такие, как сообщали: диких зверей здесь немало.

Вчера они уничтожили волчье логово, а сегодня снова…

Но сейчас не время об этом думать. Такой волчий вой может означать только одно — звери нашли добычу!

Все немедленно бросились на звук, а когда раздался крик, ускорили бег.

Лес был полон препятствий и высокой травы, и Ли Муянь, выросшая в городе, никак не могла убежать от диких волков. Через некоторое время, задыхаясь и теряя силы, она оказалась окружена тремя волками и почувствовала, как надежда покидает её.

Надо было уходить раньше… Зачем я собирала грибы и травы…

— Система! Я умру? — голос Ли Муянь дрожал от усталости и страха, а слёзы катились по щекам. Тем не менее, её руки, сжимавшие палку вместо оружия, были белыми от напряжения и крепко держали свою «дубину».

[Хозяин…] — начало было сказать система, но тут же замолчала. В такой напряжённый момент лучше не отвлекать хозяйку — вдруг она отвлечётся и погибнет?

Ли Муянь никогда в жизни не видела настоящих волков, не говоря уже о том, чтобы стоять против троих.

Её лицо побелело от страха, слёзы текли ручьями, но она изо всех сил сдерживала панику и страх.

Нельзя показывать волкам ни капли страха.

Иначе они немедленно нападут все вместе!

Волки были недовольны затянувшейся стычкой, но всё же опасались, что их жертва не так проста, как казалась. Они скалились, издавая угрожающее рычание.

Низкое «ур-р-р» одного волка подхватили остальные.

Их рычание, ритмичное и пугающее, давило на нервы, а острые зубы, блестевшие на солнце, источали жадную, зловонную слюну.

Они медленно приближались, проверяя пределы и силы своей жертвы.

Ли Муянь не осмеливалась делать резких движений, боясь нарушить хрупкое равновесие и спровоцировать нападение. Она лишь медленно отступала назад.

Внезапно её нога наступила на сухую ветку, и громкий хруст нарушил напряжённую тишину, словно натянутую до предела тетиву лука. Волки, уже готовые к прыжку, мгновенно воспользовались моментом и все вместе бросились на неё.

http://bllate.org/book/9758/883475

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода