×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод The Educated Youth Supporting Character Is Online / Знайка-антогонистка онлайн: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Золотая нога из шестидесятых»

Хуа Лили очнулась в теле Цзинь Мэй и мгновенно превратилась в «золотую ногу» — ту самую, кого все мечтали обнять и прижать к себе. Так началась её звёздная (и слегка пугающая) жизнь!

«Бесконечный Поток»

Листья перемещается между странными мирами, чтобы накопить ресурсы для выживания в реальном мире.

«Когда демон-культиватор оказалась в апокалипсисе»

Попав в это проклятое место, где нет ни ци, ни демонической энергии, Тан Юэ увидела, как к ней несётся уродливый зомби. От одного его вида ей захотелось вырвать вчерашнее жаркое из журавлиной ножки.

«Как быть, если ты — жертва в мире культивации? [Культивация]»

В прошлой жизни ядовитая красавица Лин Вань протянула руку к монаху… и всё закончилось неописуемо. Теперь, получив шанс начать заново, как ей поступить с этим монахом?

«Жена-жертва босса эпохи Республики»

Очнувшись, Шэнь Ин обнаружила, что стала той самой женой из романа — той, что сбежала с любовником. Когда её поймали и вернули домой, Шэнь Ин только и могла, что всхлипывать: «Эта ноша слишком чёрная! Я же только что переродилась!»

«Вернуться в начало апокалипсиса»

В 2019 году, в эпоху «Создания мира», Ся Жу И вместе с одноклассниками под руководством учителя истории села в машину времени и отправилась в эпоху Апокалипсиса.

А также роман, обновляющийся по настроению автора: «У этой второстепенной героини слишком много сцен! [Фаст-трэвел]». Как второстепенная героиня, Цзи Лин обязана быть дерзкой и надменной — такова её участь. Но на деле она лишь внутренне возмущается: «Да пошло оно всё!»

☆ Глава 18 ☆

Как Ли Муянь могла забыть человека, спасшего ей жизнь?

Пусть даже сейчас они стояли на некотором расстоянии друг от друга, её отличное зрение позволило сразу узнать в купающемся мужчине того самого спасителя.

Он всё ещё здесь, в горах!

Ли Муянь была удивлена.

Но ещё больше — обрадована, и в груди у неё забилось радостное, почти детское волнение.

Однако он был без рубашки, и девушке явно было неловко подходить первой. Пришлось отойти подальше… А когда она вернулась, его уже и след простыл.

Если бы не огромный камень, покрытый каплями воды от её недавнего вытаскивания рыболовной корзины, она бы подумала, что всё это ей привиделось.

Жаль…

Даже имени не знает…

Ли Муянь сильно пожалела: надо было спросить имя сразу после спасения, а не стесняться!

Под влиянием этих чувств она упрямо направилась к берегу и, следуя мокрым следам на земле, дошла до опушки леса.

Здесь следы исчезли.

— Система, можешь ли ты провести меня к нему?

[Искать лёгкие пути — постыдно. Я уже нарушила правила, указав тебе маршрут по горам исключительно ради твоей безопасности. А теперь ещё и помогать искать людей? Что ты тогда будешь делать сама?]

[Такой услуги я не предоставляю и не буду предоставлять. Поправь своё отношение и сосредоточься на заданиях.]

Хоть голос системы звучал так же механически и бесстрастно, как всегда, содержание ответа вызвало у Ли Муянь сильнейший приступ стыда.

— Поняла, — тихо ответила она.

Побродив немного по лесу, Ли Муянь, надув губы, вышла обратно, совершенно подавленная.

Хорошее настроение улетучилось, и даже радость от получения задания на навык ловли рыбы почти исчезла.

С глубоким вздохом она вернулась к ручью, положила в рыболовную корзину камень, аккуратно установила её в щель, где водились рыба и креветки, а верёвку прикрепила к большому валуну, чтобы течение не унесло корзину завтра утром.

Закончив всё это, она пошла собирать дикие травы по дороге домой.

Мужчина исчез, но жизнь продолжается…

Ли Муянь и не подозревала, что именно из-за её подозрительного поведения — зачем она последовала за ним и вошла в лес? — бывший спецназовец Шао Чэнцзюнь решил спрятаться и понаблюдать за ней.

В прошлый раз, когда он спас эту девушку, она уже поблагодарила его. Зачем же она снова появилась?

Шао Чэнцзюнь считал, что нормальный человек не стал бы благодарить дважды.

Хотя… может, просто хотела поприветствовать своего спасителя? Это ведь вполне естественно.

Не стоит так напрягаться.

В конце концов, она всего лишь обычная девушка… Успокоившись, он вспомнил её глуповатое восклицание и неловкие движения, когда она вытаскивала корзину.

Уголки его губ невольно приподнялись.

Глупышка…

* * *

Хэ Нинфан, после того как в прошлый раз потеряла сознание и лишилась трудодней, значительно сократила время пребывания в пространстве.

Правда, теперь она могла себе это позволить: после внесения компоста насекомые исчезли, а растения стали расти гораздо быстрее. Учитывая, насколько утомительно было копать каналы, её организм просто не выдержал бы прежней нагрузки.

Конечно, пропалывать сорняки и поливать всё равно нужно было.

В этот полдень, закончив прополку в пространстве, Хэ Нинфан собралась полить растения, но взгляд упал на пустой мешок из-под удобрений, валявшийся на земле. Её лицо омрачилось.

Это удобрение не только ускоряло рост и отпугивало вредителей, но и замедляло появление сорняков. Оно было настолько эффективным, что она готова была сажать растения прямо на нём!

Но удобрение закончилось, система пока не активировалась, магазин недоступен — где взять ещё?

Снова придётся вручную ловить насекомых, пропалывать и поливать…

Это как привыкнуть к роскошному застолью, а потом возвращаться к постной каше. Именно так себя сейчас чувствовала Хэ Нинфан.

Без удобрений растения не будут сочными и здоровыми!

Она знала оригинальный сюжет, где Су Цяомэй использовала удобрения без счёта. Кроме того, в прошлой жизни она умерла ещё в девяностые годы, когда о здоровом питании и органических продуктах никто не задумывался. Поэтому мысль обходиться без удобрений казалась ей абсурдной.

Выход был один — достать удобрения из реального мира.

Но как знайка она не могла купить удобрения в уезде, да и денег на это не было.

Оставалось использовать навоз.

Все, кто работал в поле, хоть раз да удобряли грядки навозом, и Хэ Нинфан не была исключением. При одной мысли об этом её передёрнуло от отвращения, и она чуть не вырвала.

И тут её осенило.

Если она принесёт навоз в пространство, там будет вонять!

Лицо Хэ Нинфан стало ещё мрачнее.

«Хочешь, чтобы конь хорошо работал, но не хочешь кормить его сеном?»

В конце концов, она покорно отправилась в туалет пункта знайков и, дождавшись, когда вокруг никого не будет, начала тайком набирать навоз для пространства.

Её удача оказалась на нуле.

Именно в этот момент Ли Муянь проходила через этап детоксикации после приёма жидкости базового восстановления, и её «отходы» источали поистине легендарное зловоние. Хэ Нинфан, зачерпывающая навоз, чуть не лишилась чувств от вони.

— Бе-е-е… Откуда такой адский смрад?! — то и дело вырывалось у неё, пока она мучительно наполняла ведро.

* * *

Тем временем Су Цяомэй наконец-то скормила всю партию червей своим рыбкам — за несколько дней.

Глядя на пруд, где мальки выросли до десяти сантиметров, она чувствовала и радость, и тревогу.

Радовалась тому, что скоро можно будет есть рыбу.

Тревожилась, потому что рыба не может питаться одними червями.

Она узнала об этом, когда три дня подряд кормила их червями, а на четвёртый день рыбы вяло повисли в воде, и к полудню две уже перевернулись брюхом вверх. Испугавшись, она перешла на обычный корм.

На следующий день рыбы снова ожили. Тогда Су Цяомэй начала экспериментировать и подбирать оптимальный режим кормления.

В процессе погибли ещё две рыбы.

В итоге она выработала устойчивый и экономичный метод: два дня черви, один день корм.

Но рыбы росли быстро и много ели, а запас корма уже сократился до семи десятых мешка…

Нужно ещё больше снижать количество корма и увеличивать долю червей, чтобы продержаться до тех пор, пока рыба не подрастёт. Иначе вся эта работа пойдёт насмарку.

Подумав об этом, она отправилась на кукурузное поле искать Ли Муянь.

Но как раз перед обедом Ли Муянь не оказалось на месте. Су Цяомэй пришлось идти в пункт знайков.

Ли Муянь последние дни была занята: дежурила на кухне и выполняла задания, поэтому не могла выбраться в горы. Завтра дежурство заканчивалось, а в будние дни уйти в горы можно было только с разрешения других знайков — и то, скорее всего, недовольных. Сегодня же была последняя возможность.

Ради мужчины или ради собственного желудка — всё равно нужно было идти.

Хотя выполнение бытовых заданий немного улучшило её питание, она всё ещё помнила о задании на навык.

Поймай рыбу — получи ловкость. Пропускать такое нельзя.

Поэтому, услышав просьбу Су Цяомэй, она сразу же отказалась… даже несмотря на то, что в голове прозвучал сигнал о новом задании.

Су Цяомэй не ожидала отказа. Будучи избалованной дома, она тут же нахмурилась.

Но просить кого-то ещё она не хотела и не желала, чтобы другие узнали о её проблеме. Поэтому, сдержав раздражение, она сказала:

— Неужели награда слишком мала? Назови свою цену — всё, что в моих силах, я сделаю!

Ли Муянь приподняла бровь. Она уже собиралась сказать «не нужно», но взгляд её зацепился за красную ниточку на шее Су Цяомэй, на которой висел маленький, тщательно отполированный зелёный нефритовый кулон.

Сердце её сжалось от внезапного чувства знакомости, и она невольно уставилась на подвеску.

Су Цяомэй заметила взгляд и, опустив глаза, увидела, что кулон выскользнул из-под одежды. Её лицо мгновенно окаменело. Она схватила кулон и спрятала его обратно.

Ли Муянь поняла: Су Цяомэй привязана к пространству с рыбным хозяйством и даже подобрала её нефритовый осколок. Хотя для прежней хозяйки тела этот осколок не имел особой ценности, именно через него система…

Будто угадав её мысли, система произнесла: [Я уже связана с тобой и больше не нуждаюсь в том нефрите.]

Услышав это, Ли Муянь вздохнула с облегчением и разгладила брови. А затем, когда Су Цяомэй уверенно ждала согласия, снова покачала головой.

— Ищи кого-нибудь другого. Сегодня у меня правда нет времени.

— Ты… — чуть не сорвалось у Су Цяомэй: «Не знаешь меры!»

Но, вспомнив, что ей ещё долго придётся зависеть от Ли Муянь, пока рыба не подрастёт, она вовремя прикусила язык.

Однако лицо её потемнело от злости.

За всю жизнь её никто так ещё не отвергал… А главное — черви закончились, и теперь придётся кормить рыб кормом, которого и так осталось мало!

Ли Муянь видела, как Су Цяомэй плотно сжала губы и пристально смотрела на неё, молча.

Зевнув, она сказала:

— Мне пора вздремнуть. Иди и ты отдыхай.

— Подожди! А завтра? Завтра сможешь? Я приду до обеда, — Су Цяомэй сделала шаг назад.

Ли Муянь подумала: сейчас у неё есть еда благодаря заданиям, и паровое яйцо от Су Цяомэй не так уж необходимо. Но кое-что другое ей очень нужно…

Её колебания Су Цяомэй восприняла как знак согласия и усилила нажим:

— Скажи, чего хочешь? Всё, что могу — достану!

Ли Муянь действительно знала, чего хочет.

— Есть ли жмых рапса? Раньше в лаборатории я проводила эксперимент для рыбоводческой фермы. Мы ловили рыбу и креветок в деревенских ручьях с помощью ловушек и именно такого приманки.

В эту эпоху, где всё требует талонов, ловушки были недоступны, но жмых рапса, наверное, можно достать…

Су Цяомэй ожидала, что Ли Муянь назовёт что-то сложное или дорогое, но вместо этого услышала: «жмых рапса»?!

Для других это могло быть проблемой, но для неё — пустяк.

Её третий брат работал на маслобойне!

Достать жмых — пара слов.

Она уже кивнула, собираясь сказать «без проблем», но Ли Муянь перебила:

— Мне нужно прямо сейчас.

— Но ты ещё не ловила… — Су Цяомэй осеклась.

— Завтра поймаю. Я же здесь, в пункте знайков, не сбегу. Мне срочно нужно именно сейчас. Если не можешь — ищи другого, — с невозмутимым видом сказала Ли Муянь.

http://bllate.org/book/9758/883474

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода