× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Manual for the Governor to Raise a Wife / Руководство дугуна по воспитанию жены: Глава 45

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Такое покорное поведение наконец заставило Ли Чансу почувствовать, что Линь Мишвань и впрямь походит на великодушную госпожу наследного принца. Он мягко кивнул:

— В таком случае впредь чаще навещайте друг друга.

Улыбка Линь Мишвань на миг застыла, но тут же вернулась в прежнее русло:

— Да.

Она бросила взгляд в сторону служанки. Си Цюй поняла намёк и сама предложила отнести дамам ещё немного чая и сладостей после обеда, после чего удалилась.

Князь Нинь был одним из двух оставшихся дядей нынешнего императора, а потому его статус не нуждался в пояснениях. Соответственно, Дом Князя Ниня поражал величием и размахом: крытые галереи переходили в дворики, среди изящно подстриженных деревьев и кустарников прятались искусственные горки и пруды, а каменные композиции и деревья вздымались ввысь, словно живописный пейзаж.

Си Цюй нервно шагала по узкой тропинке до тех пор, пока не достигла лунных ворот, где уже ждал её стражник.

— А, Си Цюй! Ты пришла! — весело ухмыльнулся он.

Си Цюй обеспокоенно сверкнула на него глазами и быстро выпалила:

— Мне сейчас нужно отнести чай и сладости во двор Линсян. Иди со мной!

Стражник кивнул, но при этом внимательно оглядел её с ног до головы, отчего у Си Цюй мурашки побежали по коже.

— На что ты так смотришь! Сегодня получишь своё! — бросила она и, не желая больше ни секунды задерживаться рядом с ним, будто обожжённая, стремглав убежала.

Стражник хихикнул и, догнав её, тихо добавил:

— Такое дело другому не поручишь — никто бы не осмелился.

Ведь это же жена самого «Девяти тысяч лет»!

А сама «жена Девяти тысяч лет» в это время лихорадочно искала повод, чтобы убедить старшую сестру и младшего брата как можно скорее уехать.

Линь Мяожоу помедлила и тихо спросила:

— Третья сестра, сегодня ты в Доме Князя Ниня словно не в себе. Не случилось ли чего?

Линь Лань изначально не хотел уходить — ведь Ли Чансу обещал ему после обеда устроить поединок с начальником стражи.

Но, услышав слова старшей сестры, он насторожился и тут же стал пристально наблюдать за реакцией Линь Цзяоюэ.

Линь Цзяоюэ замерла, раздосадованная тем, что её тревога так очевидна. Боясь вызвать лишнее беспокойство у сестры и брата, она сделала вид, будто ничего не понимает:

— Ничего такого! Просто немного неважно себя чувствую.

Чтобы звучало правдоподобнее, она придвинулась к Линь Мяожоу и шепнула:

— Через пару дней месячные начнутся.

Это была правда. В прошлой жизни в этот период её цикл постоянно сбивался из-за стресса и был крайне нерегулярным. А сейчас, когда жизнь стала спокойнее, всё наладилось.

Линь Мяожоу всё поняла, слегка прикусила губу и, повернувшись к Линь Ланю, перевела разговор на другую тему.

Линь Цзяоюэ улыбнулась про себя: больше нельзя проявлять панику — иначе сестра и Лань будут переживать. Осталось потерпеть всего полдня...

— Дамы, здравствуйте! Госпожа наследного принца прислала меня с чаем и сладостями, — раздался звонкий голос Си Цюй ещё до того, как она вошла в комнату.

Видимо, все в доме запомнили, что Линь Цзяоюэ несколько раз утром жаловалась на недомогание, поэтому теперь чай и угощения, которые принесла Си Цюй, были тёплыми и безо льда.

Си Цюй весело предложила им немного отдохнуть и попить чаю, добавив, что госпожа наследного принца скоро подойдёт — она только закончит разговор с наследным принцем.

Линь Лань не скрывал нетерпения:

— А когда же меня позовут на поединок?

Юноша был искренен — думал, то и говорил. Линь Цзяоюэ и Линь Мяожоу забеспокоились: вдруг он покажется слишком дерзким? Ведь Си Цюй не из тех, кто легко терпит подобную вольность.

Однако Си Цюй лишь чуть заметно блеснула глазами и ответила с улыбкой:

— Не волнуйтесь, юный господин. Сейчас же схожу и уточню для вас.

Линь Лань обрадовался до невозможности и, обернувшись к Линь Цзяоюэ, уверенно заявил, что за эти месяцы очень продвинулся и обязательно покажет им своё мастерство!

Линь Цзяоюэ и Линь Мяожоу переглянулись и улыбнулись — точно так же они смотрели на Ланя в тот день во Дворце дугуна, когда он размахивался и бегал, отрабатывая удары. Пусть показывает — они просто понаблюдают.

Си Цюй вскоре вернулась и сообщила, что начальник стражи уже на полигоне и юный господин может отправляться туда немедленно.

Линь Лань вскочил на ноги!

Линь Цзяоюэ и Линь Мяожоу тоже хотели пойти вместе, но Си Цюй их остановила:

— На полигоне много пыли, да и одни мужчины. Сегодня неудобно. Если захотите посмотреть выступление стражи, в другой раз пригласим прямо во двор.

Линь Мяожоу догадалась: для Ланя, который ещё ребёнок, это не проблема, но, вероятно, на полигоне есть нечто такое, что не положено видеть взрослым женщинам. Поэтому она не стала настаивать.

Зато Линь Цзяоюэ, до этого молчавшая, стала ещё тише. Она молча смотрела на Си Цюй, не произнося ни слова, так долго, что даже энтузиазм Ланя начал угасать.

— Может… мне и не идти? — робко спросил он, глядя на старшую сестру.

Си Цюй опустила голову, с трудом сдерживая учащённое дыхание, боясь, что её выдадут.

Если Линь Цзяоюэ не разрешит, ей придётся придумывать новые отговорки, чтобы увести Ланя, но тогда всё станет слишком подозрительно.

К счастью, после недолгого молчания Линь Цзяоюэ мягко покачала головой и сказала:

— Иди. Только будь осторожен — не причини вреда ни себе, ни другим.

— Конечно! — радостно воскликнул Линь Лань.

Си Цюй с облегчением улыбнулась, а Линь Мишвань, получившая доклад от служанки, расцвела ещё ярче.

Она снова и снова переспрашивала:

— Ты точно положила лекарство?

— Ты сама видела, как она его приняла?

— А стражник тоже его выпил?

Си Цюй заверила, что, пока Линь Цзяоюэ отвлекалась, она подмешала средство в воду из чашки, которую та лично взяла с обеденного стола. Стражник, согласившийся помочь в этом деле, даже не подозревал, что ему тоже дадут что-то, и без колебаний выпил воду, которую подала Си Цюй.

Линь Мишвань удивилась, почему Линь Цзяоюэ сегодня так насторожена, но ответ Си Цюй быстро рассеял её сомнения. Руки Линь Мишвань задрожали от возбуждения, и всякая тревога мгновенно испарилась.

Она не так глупа, как та госпожа наследного принца из дома Руй-ваня, которая решила использовать слабое возбуждающее средство. Нет, она выбрала самое сильное зелье — чтобы те двое, мужчина и женщина, слиплись в одно целое и не могли разлепиться ни за что на свете!

Прошло немного времени, и Линь Мишвань снова занервничала:

— А со старшей сестрой всё улажено? Нельзя, чтобы её втянули в это!

После замужества в Дом Князя Ниня она почувствовала, что её дядя и свёкр состоят в близких отношениях. Если дело коснётся старшей сестры, это принесёт одни беды.

— Не волнуйтесь, госпожа, — поспешила ответить Си Цюй. — Я уже послала человека отвлечь старшую госпожу.

Лучше, чтобы этим занималась не она сама — ведь совсем недавно она боялась, что Линь Цзяоюэ что-то заподозрит.

Линь Мишвань тут же вспыхнула гневом:

— Как ты посмела поручить такое другому! Что, если найдётся болтушка, и всё раскроется при первом же допросе?!

Не дав Си Цюй оправдаться, она со всей силы ударила её по лицу.

На подготовку этого дня ушли долгие дни. Она заранее договорилась со стражником и даже обеспечила безопасность его семьи за пределами города. Если всё сорвётся из-за такой мелочи, это будет катастрофа!

Она с ненавистью смотрела на свою служанку и в ярости приказала ей лично пойти и всё устроить. У Си Цюй глаза тут же наполнились слезами, и она, всхлипывая, кивала в знак согласия.

Когда служанка ушла, Линь Мишвань немного успокоилась.

Она повторяла себе снова и снова: после сегодняшнего дня Линь Цзяоюэ снова станет грязью под её ногами, а Ли Чансу наконец поймёт, что женщина, вышедшая замуж за дугуна и при этом ведущая себя столь развратно, не заслуживает даже взгляда!

Прошёл почти час. Рассчитав, что время подошло, Линь Мишвань неторопливо поднялась со своего ложа, поправила причёску и наряд и величаво направилась в кабинет.

Ли Чансу удивился, увидев её:

— Почему ты не с сёстрами? Разве не хочешь продолжить беседу?

Линь Мишвань кротко улыбнулась:

— Кроме Ланя, все сёстры любят после обеда немного отдохнуть. Я велела служанкам отнести им сладости и скоро сама загляну.

Ли Чансу ничего не возразил, но едва они обменялись парой фраз, как снаружи раздался испуганный крик служанки.

Служанка, получившая известие, в ужасе ворвалась в кабинет и, избегая взгляда хозяев, дрожащим голосом сообщила:

— Наследный принц… госпожа наследного принца… случилось… случилось несчастье…

Линь Мишвань с трудом сдерживала ликование: получилось!

Они поспешили во двор Линсян. Едва войдя, увидели Линь Мяожоу, стоявшую под деревом в полном оцепенении. Её лицо побелело, как бумага.

Даже издалека были слышны звуки из комнаты, а неплотно закрытая дверь позволяла разглядеть внутри обнажённые тела мужчины и женщины, переплетённые в страсти.

— Ах! Что это такое?! — воскликнула Линь Мишвань, делая вид, что потрясена. Она бросилась к сестре, поглаживая её по спине и отводя взгляд, будто не желая, чтобы та видела эту ужасную сцену.

Но Линь Мяожоу ничуть не успокоилась. Дрожащей рукой она снова повернула голову к двери и уставилась внутрь, пытаясь что-то сказать, но не могла выдавить ни звука.

Что ей делать? Кто этот мужчина?

А женщина… она даже думать об этом не смела!

Ли Чансу, увидев сестёр, прижавшихся друг к другу в ужасе, а затем заглянув в комнату, похолодел. Его лицо потемнело, и он решительно шагнул вперёд.

Линь Мишвань на миг позволила себе торжествующий взгляд, но не успела насладиться победой, как Линь Мяожоу, преодолев страх, хрипло и дрожащим голосом остановила его:

— Наследный принц, подождите!

Ли Чансу сжал кулаки в рукавах и холодно посмотрел на ошеломлённую Линь Мяожоу.

— После всего, что случилось, какие могут быть условности! — резко бросил он.

В его голове вмиг пронеслось множество мыслей, чувства бурлили, как кипящая вода.

Во дворе воцарилась ледяная тишина. Прислуга, услышав шум, пряталась по углам, вытягивая шеи, чтобы разглядеть, что происходит.

Линь Мишвань, притворяясь обеспокоенной, обратилась к старшей сестре:

— Старшая сестра, кого бы там ни было, их нужно немедленно разнять! Если пошлём за другими, пока они доберутся… если вдруг…

Она не договорила, но смысл был ясен: а вдруг Линь Цзяоюэ забеременеет?!

От одной этой мысли она едва сдерживала смех.

Если это случится, сможет ли её муж, дугун, который вообще не способен иметь детей, простить ей измену? Скорее всего, он прикажет убить её на месте!

Губы Линь Мяожоу задрожали, и она не могла вымолвить ни слова. Да, если не разнять их сейчас…

Что ей делать? Как всё дошло до такого? Она всего на немного отлучилась — и вот беда!

Увидев, что Линь Мяожоу теряет самообладание, Линь Мишвань поспешила обратиться к Ли Чансу:

— Наследный принц, прошу вас, зайдите! Если это действительно моя сестра, их нужно немедленно разнять! Иначе дугун не оставит этому прохода!

Она злорадно напомнила, что Линь Цзяоюэ — жена самого «Девяти тысяч лет», тем самым придавая происшествию ещё большую опасность для всего дома.

Ли Чансу задрожал от ярости, его глаза стали ледяными.

— Отпусти меня! Я сам зайду! — ворвался в двор Линь Лань, глаза его горели.

Он думал так же, как и старшая сестра: даже если там его сестра, разнимать должен он, а не посторонний мужчина, который увидит её наготу!

Линь Мишвань в ужасе закричала:

— Лань, назад! Тебе нельзя этого видеть!

— Почему нельзя?! — закричал он в ответ.

— Это же твоя сестра! Как ты можешь… как ты смеешь… — голос Линь Мишвань сорвался на визг, почти разорвав воздух двора.

— Невозможно! — зубы Линь Ланя сжались, но едва он переступил порог, как почувствовал удар в спину. Если бы не его навыки в бою, ногу ему, возможно, сломали бы на месте.

Даже так он едва устоял на ногах и отлетел в сторону, сбив с полки шкатулку. Посуда разбилась, свитки рассыпались — повсюду был беспорядок.

Ли Чансу холодно посмотрел на него, даже не удостоив взглядом.

Шум был такой, что пара внутри всё ещё не прекращала своих действий, не стесняясь светлого дня и окружающих.

Линь Мяожоу зажала рот рукой, слёзы текли по щекам. Если бы не Линь Мишвань, державшая её, она тоже бросилась бы вперёд, чтобы остановить Ли Чансу и не дать ему войти.

Линь Мишвань с довольным видом оглядела прислугу за воротами и, притворяясь сострадательной, пустила пару слёз.

Ли Чансу в ярости пнул мужчину, лежавшего на женщине, и отшвырнул его в сторону —

*

Осколки фарфора впились в ладонь Гу Сюаньли, и он слегка нахмурился.

Вытащив осколок, он протянул руку. Придворные слуги тут же в страхе подбежали, подав ему платок и начав убирать осколки с пола.

http://bllate.org/book/9755/883276

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода