× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Empress Relies on Her Beauty and Is Proud / Императрица, гордящаяся своей красотой: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чу-Чу так смутилась, что в уголках глаз заблестели слёзы. Она только набрала во рт глоток вина и не успела его проглотить, как Шэн Юнь притянул её к себе и снова начал настойчиво целовать.

На этот раз он больше не сдерживался: целуя её, он одновременно подхватил девушку и направился к постели.

От поцелуев у Чу-Чу кружилась голова, всё тело ослабело, будто превратилось в желе.

Сознание её стало похоже на бесприютный листок, уносимый волнами страсти, и она даже не заметила, как с неё сняли обувь и чулки.

Шэн Юнь усадил её себе на колени, и тогда она дрожащим голоском спросила:

— Ваше Высочество… где моя комната?

— Здесь и есть твоя комната. И наша общая, — с нежностью ответил он, лёгким движением кончика пальца коснувшись её носика. Ему безмерно нравилась эта растерянная, смущённая девочка.

Цзян Чу растерялась.

Неужели теперь ей предстоит жить вместе с Его Высочеством каждый день?

Но ведь в доме отца всё было иначе.

Мать и другие наложницы имели собственные покои, а отец сам решал, куда отправиться ночевать.

И потом…

— Но здесь всего одна кровать, — прошептала она, растерянно глядя на него, покусывая нижнюю губу и тревожно сжимая складки его рубашки на груди.

Шэн Юнь наклонился и лёгким поцелуем коснулся её губ:

— Чу-Чу не хочет спать со мной в одной постели?

Щёки Цзян Чу мгновенно вспыхнули. Эта фраза звучала в её голове снова и снова.

Ей предстоит спать вместе с Его Высочеством?

А значит, они будут укрываться одним одеялом? А как же она будет переодеваться?

Мысли путались всё больше, и чем сильнее она волновалась, тем чаще ловила себя на глупых, ненужных переживаниях.

Пока она была погружена в свои тревоги, Шэн Юнь уже целовал её шею, и когда она опомнилась, свадебное платье было полностью снято.

На нём самом оставались лишь нижние штаны. Он протянул руку и опустил алые шёлковые занавески, скрывая то, что происходило на ложе.

Шэн Юнь был уверен, что впереди их ждёт страстная брачная ночь.

Однако, к его изумлению, ничего ещё не начавшись, его невеста уже прижалась к углу кровати, дрожа всем телом, с широко раскрытыми испуганными глазами, полными слёз, которые вот-вот должны были упасть.

— Не бойся, Чу-Чу, ничего плохого не случится, — терпеливо успокаивал он, стараясь игнорировать собственное напряжение.

Но Цзян Чу ему не верила. Она энергично мотала головой, отказываясь подпускать его ближе.

Шэн Юнь был в отчаянии. Ведь он ничего такого не делал! Откуда такой страх?

Ведь ещё недавно, когда он объяснил ей, что такое супружеский долг, девушка хоть и смущалась, но доверяла ему и не проявляла особого сопротивления.

Он решил, что можно начинать, и снял последние штаны.

Именно в этот момент Чу-Чу спряталась в угол.

— Я не причиню тебе вреда, не бойся, — сказал он мягко, не осмеливаясь приблизиться, чтобы не напугать её ещё больше.

— Нет, нет! — прошептала она, ещё глубже прячась в угол. На её маленьком личике читалось полное неприятие.

Взгляд её упрямо цеплялся за его лицо, не позволяя себе опуститься ниже шеи.

Шэн Юнь вдруг понял. Он бросил взгляд вниз и сразу всё осознал.

Теперь он горько жалел, что не прикрыл ей глаза заранее.

Раз она боится, он, конечно же, не станет её принуждать.

Но провести брачную ночь совсем бездействуя — тоже невозможно.

Он долго думал, пока в голове не возникло решение.

Шэн Юнь взял чистую ночную рубашку и неторопливо надел её. Натянуть штаны было немного сложно, но в остальном всё обошлось.

Цзян Чу с недоумением наблюдала за ним. Почему он вдруг передумал?

Оделся, подошёл к ней и положил рядом её собственную ночную рубашку.

— Разве ты не любишь фруктовое вино? У меня ещё много. Одевайся, выпьем вместе, — сказал он, ставя одежду рядом с ней и поворачиваясь спиной.

Под влиянием соблазна вина Чу-Чу наконец тихонько подобрала рубашку и надела её.

Шэн Юнь слышал шуршание ткани, и кулаки его то сжимались, то разжимались.

Когда она закончила одеваться, он хотел взять её на руки, но она снова отстранилась.

С тех пор как она узнала, что такое «рукоять меча», Цзян Чу не решалась приближаться к нему.

Шэн Юнь не стал настаивать. Он достал заранее припрятанный кувшин вина.

Изначально он собирался использовать его, чтобы уговорить Чу-Чу, но теперь напиток обрёл новое предназначение.

Он налил ей полную чашу.

Цзян Чу не ожидала такой щедрости и с радостью приняла чашу, усевшись за столик.

— Пей маленькими глотками, так вкус лучше раскрывается, — начал он врать.

На самом деле вино было крепким и действовало медленно. Он хотел её немного опьянить, но не желал, чтобы она перебрала и навредила здоровью.

Цзян Чу послушно потягивала вино, и после каждого глотка довольным выражением лица выдавала своё наслаждение — это было чертовски соблазнительно.

Шэн Юнь говорил с ней, отвлекая внимание, сам почти не пил.

К тому времени, как она допила полторы чаши, её глаза уже затуманились, движения стали замедленными.

— Ты всё ещё боишься? — спросил он, чувствуя, что настал нужный момент. Голос его дрожал от волнения.

Цзян Чу склонила голову набок, болтая ногами на стуле, и смотрела на него сонным, рассеянным взглядом, не отвечая.

Шэн Юнь осторожно притянул её к себе, усадив на колени.

Она не сопротивлялась, продолжая смотреть на него с глуповатой улыбкой, щёчки её порозовели.

Он наклонился и поцеловал её.

Чу-Чу не отстранилась, даже высунула язычок и облизнула губы.

— Умница, Чу-Чу, — прошептал он, не ожидая, что в состоянии опьянения она окажется такой послушной и милой.

Он поднял её и понёс к кровати.

Подавляя чувство вины, которое время от времени поднималось в груди, Шэн Юнь шагал уверенно.

Он будет осторожен. Достаточно будет одного раза.

...

Из-под занавесок доносилось тихое всхлипывание девушки — приглушённое, чуть хрипловатое.

— Не плачь, Чу-Чу, — прошептал он, нежно целуя её во влажные виски.

Цзян Чу уже протрезвела.

Хотя она и злилась на Его Высочество за то, что тот специально напоил её, но поскольку он был очень нежен и не причинил ей сильной боли, она решила не придавать этому большого значения.

Но затем он пошёл дальше — увидев, что она проснулась, вместо того чтобы остановиться, продолжил.

За окном уже начинало светать, а она так и не уснула.

— Правда, в последний раз. Перестань плакать, Чу-Чу, — умолял он, давно забыв о своём первоначальном обещании.

«Достаточно одного раза» — теперь это казалось невозможным.

Тем временем Юанься, стоявшая за дверью, снова услышала тихие стоны госпожи — то ли от боли, то ли от наслаждения.

На следующий день, когда уже взошло солнце, Чу-Чу всё ещё крепко спала.

Она проснулась неизвестно сколько времени спустя и обнаружила, что в комнате никого нет — Его Высочество, похоже, ушёл.

Липкое ощущение на теле исчезло — возможно, Юанься помогла ей искупаться.

— Юанься, Юанься, — тихо позвала она, голос был немного хриплым.

Юанься вошла, держа в руках таз с водой для умывания.

— Госпожа, вы проснулись.

Услышав непривычное обращение, Цзян Чу замерла.

Госпожа.

Она действительно вышла замуж за Его Высочество — ещё вчера.

Она не могла точно определить, что чувствует: сладость, тепло или тревогу.

Обида на Его Высочество за прошлую ночь как будто испарилась.

— Помоги мне умыться, — сказала она.

Юанься поставила таз на деревянную подставку.

— Где Его Высочество? — спросила Цзян Чу.

— Его Высочество уехал по делам, но обещал вернуться до обеда, — ответила служанка, подходя к кровати и аккуратно вытирая ей лицо мягким полотенцем.

— Юанься, когда ты мне помогала искупаться? Я ничего не помню, — спросила Цзян Чу, опираясь на руку служанки и собираясь встать с постели.

— А? Я не помогала вам купаться. Но вчера вечером Его Высочество действительно приказал подать горячую воду в боковую комнату и никого не вызывал на помощь, — сказала Юанься, помогая ей надеть чулки и белые вышитые туфельки.

Как только ноги Цзян Чу коснулись пола, силы покинули её, и она чуть не упала.

Юанься быстро подхватила её.

— Госпожа, с вами всё в порядке? — встревоженно спросила она.

Щёки Цзян Чу вспыхнули от стыда.

Её слабость была следствием вчерашних действий Его Высочества, но как она могла об этом сказать служанке?

К тому же, судя по словам Юанься, вчера её купал сам Его Высочество!

При этой мысли Цзян Чу захотелось провалиться сквозь землю.

— Ничего, просто причешись мне, — пробормотала она, щёки её пылали, как спелые персики, а голос был тише комариного писка. Хорошо, что Юанься обладала острым слухом, иначе бы не расслышала.

По пути к туалетному столику Цзян Чу почти полностью оперлась на Юанься.

Люйяо и Фэньчжу тоже переехали во дворец, но Цзян Чу привыкла, чтобы Юанься сама занималась её туалетом.

Служанка ловко собрала ей волосы в причёску «Линъюньцзи».

— А Юнь-Юнь? — спросила Цзян Чу, выбирая из шкатулки две золотые заколки с узором орхидеи и одну золотую заколку с рубином в форме расправившего крылья феникса.

Юанься аккуратно вплела украшения в её чёрные как смоль волосы и только потом ответила:

— Юнь-Юнь в западной пристройке. После завтрака сможете его проведать.

— Он не испугался, переехав в новое место? — обеспокоенно спросила Цзян Чу.

Вчера, когда она выходила замуж, гром барабанов и звуки гонгов были оглушительными, поэтому она не стала привозить Юнь-Юня сразу.

Рано утром Юанься специально съездила в Дом маркиза Пинъян и привезла его.

— С ним всё отлично. Ест не меньше прежнего, бодр и весел. Не волнуйтесь, госпожа, — сказала Юанься, нанося на лицо Цзян Чу тонкий слой пудры.

Затем она взяла «луозидай» и слегка подвела тонкие брови.

— Госпожа, сегодня накрасить губы? — спросила она, выкладывая перед ней несколько оттенков помады.

— Лучше не надо. С помадой неудобно есть, — ответила Цзян Чу.

Юанься убрала всё и аккуратно привела в порядок туалетный столик.

Госпожа от природы обладала нежной кожей, тонкими бровями и алыми губами. Даже без косметики её красота напоминала румянец на снегу — трогательную и завораживающую.

Надев вишнёво-красное шёлковое платье, Цзян Чу, опираясь на руку Юанься, направилась в западную пристройку.

Все вещи Юнь-Юня — миска с травой и прочее — уже были перевезены, и обстановка в комнате ничем не отличалась от прежней кладовой.

Белый комочек лежал на полу, вытянув задние лапы в изящной позе.

Увидев Цзян Чу, он обрадовался, подпрыгнул и начал весело кружить вокруг неё.

Цзян Чу присела и взяла его на руки, нежно поглаживая между ушами.

Юнь-Юнь прищурился от удовольствия и издавал тихие звуки, показывая, как ему приятно.

— Госпожа, пора обедать, — сказала Юанься, войдя в комнату.

Цзян Чу, измученная прошлой ночью, сильно проголодалась.

Она аккуратно поставила Юнь-Юня на пол, решив поиграть с ним попозже.

По пути в столовую она думала: Его Высочество ведь обещал вернуться до обеда, почему его до сих пор нет?

Она уже вымыла руки и села за стол, взяла палочки, но ещё не успела сделать ни одного укуса, как в дверях появился Шэн Юнь.

Он вымыл руки и сел рядом с ней.

— Почему не подождала меня? — спросил он, нежно поцеловав её в лоб.

Их тела почти соприкасались, и при воспоминании о вчерашнем стыдливом Цзян Чу снова покраснела и опустила глаза.

Шэн Юнь обожал её застенчивость и уже собирался приблизиться ещё ближе, но их прервали.

— Ваше Высочество, госпожа, позвольте мне обслужить вас за столом, — сказала Люйяо, которая всё это время стояла рядом и дожидалась подходящего момента.

Шэн Юнь нахмурился. Он хотел было резко отчитать её, но вспомнил, что это служанка Чу-Чу, и если он будет груб, это может расстроить девушку.

Поэтому вместо готового «Убирайся!» он произнёс холодно, но спокойно:

— Уйди.

Люйяо обиженно прикусила губу и вышла из комнаты.

http://bllate.org/book/9610/870956

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода