× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Empress, I Am Still Silly / Императрица, я всё ещё глупый: Глава 32

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Воспоминание о прошлой ночи — всего лишь мгновение — вновь накрыло её: перед глазами вспыхнул багровый свет, а в носу стоял удушливый запах крови. Пламя, взметнувшееся к небесам, будто провозглашало преступления этих людей.

— Кто это сделал?! Кто вообще мог такое сотворить? — Фан Синь резко разжал пальцы и в следующий миг стал похож на птицу, лишившуюся направления. — Где Шунь-эр? Таоин и остальные…

— Когда мы прибыли туда прошлой ночью, всё уже горело. У Таоин оставался последний вдох. Она спрятала Шунь-эра в водяной чан — только так он и выжил.

Цзян Минъянь говорила спокойно, но Фан Синь сжал в руке кошелёк так, будто пытался удержать то, что уже навсегда потерял. Этот внешне суровый и решительный мужчина теперь выглядел так опустошённо, что Цзян Минъянь стало больно за него.

— Таоин передала тебе слова.

— Какие?

Цзян Минъянь опустила голову и медленно произнесла:

— Она сказала, что будет ждать тебя всегда.

Она замолчала, глядя на Фан Синя, и добавила:

— Все эти годы ты регулярно посылал им посылки, но ни разу не вернулся домой. Она волновалась за тебя и жалела маленького Шунь-эра. А теперь…

— Это принц Гун?

Голос Фан Синя прозвучал удивительно спокойно. Цзян Минъянь взглянула на него и увидела, как он бережно положил кошелёк, словно драгоценную реликвию, прямо на грудь, к сердцу.

— Приказ отдал Чу Су, начальник лочэнской стражи. Он — личный телохранитель принца Гуна. Без одобрения принца Гуна Чу Су не появился бы в деревне Далиан прошлой ночью.

Фан Синь обернулся и посмотрел на Цзян Минъянь:

— Прошлой ночью Чу Су искал именно вас.

— Но ведь простые люди здесь ни при чём! Даже если их хотели убить — разве вина целой деревни?

— Где Шунь-эр?

— Он в безопасности. Я рискнула приехать в Лочэн, чтобы найти тебя и передать ребёнка лично в твои руки.

Фан Синь замолчал, будто размышляя. Наконец он принял решение:

— Хорошо. Я пойду с тобой.

Они двинулись к плотно закрытой двери комнаты. Как только Цзян Минъянь распахнула её, она увидела мужчину, которого совсем недавно сбила одним ударом ноги. Тот теперь лениво прислонился к косяку и, заметив её выходящей из комнаты, улыбнулся.

Его улыбка была подобна цветущим горным склонам — завораживающей и опьяняющей.

Он отнял руку от рамы, и Цзян Минъянь нахмурилась:

— Тебе здесь что нужно?

Она ещё не успела припомнить ему внезапный полёт по воздуху, а он уже смело стоял перед ней, будто не зная страха.

Его алые губы напоминали ядовитый цветок, и от его пристального взгляда по спине пробежал холодок.

Цзян Минъянь бросила взгляд на Фан Синя за спиной и первой шагнула вперёд:

— Не обращай на него внимания. Пошли.

Но мужчина выпрямился и загородил ей путь, с интересом разглядывая её с ног до головы. Наконец он чуть приподнял красивый подбородок:

— Он может уйти. Ты остаёшься.

— На каком основании?

— Мне ты нравишься.

Цзян Минъянь: «????»

Стоявший позади Фан Синь будто ничего не заметил и опустил голову.

От этих слов Цзян Минъянь чуть не задохнулась от возмущения.

— Подожди меня снаружи. Сейчас выйду.

Фан Синь, словно получив помилование, немедленно скрылся. Как только они остались вдвоём в коридоре, мужчина облизнул губы и без стеснения уставился на Цзян Минъянь.

На нём всё ещё было то самое ярко-красное платье танцовщицы, и вблизи его облик казался особенно андрогинным.

Если лицо Сяо Жунчжоу было прекрасно, как бамбук под луной, то черты этого человека напоминали распустившийся мак — соблазнительный и смертельно опасный.

— Кто ты? Что тебе нужно?

Увидев её гнев, мужчина звонко рассмеялся:

— Я говорю правду. Мне ты понравилась с первого взгляда.

Никогда прежде женщина не поражала его так сильно. Перед ним стояла та, кого он искал всю жизнь — любовь с первого взгляда.

— Прости, но я замужем.

Лицо Цзян Минъянь потемнело. Она попыталась оттолкнуть его, но он схватил её за запястье. В следующий миг она оказалась в его объятиях и почувствовала сладковатый, удушающий аромат. Сознание начало меркнуть, и перед тем как всё поглотила тьма, ей почудилось, будто кто-то наклонился к её уху и прошептал:

— Янь… Наконец-то я нашёл тебя.

Этот шёпот будто вбирал в себя всю горечь мира.

Она обмякла в его руках, и он поднял её на руки.

— Глава.

Из тени вышел человек и преклонил колено перед ним с глубоким благоговением.

Мужчина опустил глаза и подошёл ближе.

В тишине коридора зазвенели серебряные колокольчики. Если бы кто-то посмотрел в их сторону, то увидел бы изящные белые ступни и серебряные браслеты на лодыжках.

— Глава, император Цзянго прибыл.

— Где он?

В голосе больше не было прежней насмешливой мягкости — теперь он звучал низко и равнодушно.

— Наши люди его задерживают.

Мужчина фыркнул:

— Трус и ничтожество, жадный до выгоды.

Он презрительно бросил эти слова, а затем посмотрел на женщину в своих руках:

— После нашего ухода не мешайте ему. Пусть ищет.

— Но вдруг «Чуньфаньлоу» пострадает…

— Разобьёт — пусть платит. У Сяо Жунчжоу таких денег не занимать, верно, Ваше Величество?

Коленопреклонённый человек резко вскочил на ноги и выхватил меч, направив его на мужчину.

Из тени медленно вышел другой — в белоснежном парчовом халате, с лицом, прекрасным, как нефрит. На губах играла вечная улыбка, а весь его вид был подобен небесному духу — невозмутимому и совершенству.

Он остановился и, взглянув на того, кто сразу узнал его, начал перебирать нефритовый перстень на пальце. Его взгляд упал на Цзян Минъянь в объятиях чужака.

— У меня нет недостатка в деньгах, но похищать чужую жену — разве это достойно тебя?

Мужчина лишь рассмеялся:

— Как видишь, я уже это сделал.

— Тогда ты готов заплатить за это цену?

Сяо Жунчжоу улыбнулся и пристально посмотрел на него:

— Мне кажется, твои руки слишком красивы. Может, отрубить их?

— О, Ваше Величество, не стоит быть таким кровожадным.

— Хорошо. Переформулирую, — Сяо Жунчжоу сделал шаг вперёд и чётко произнёс: — Му Жунли, мою императрицу осмеливаешься трогать?

— Ты знаешь меня?

Му Жунли на миг замер, а затем расхохотался:

— Похоже, я всё-таки недооценил Ваше Величество. Раз так хочется — покажи, на что способен! Ацэ, вперёд!

Ацэ, стоявший рядом, бросился на Сяо Жунчжоу с мечом. Тот прищурился, ловко уклонился и рявкнул:

— Чанъин!

— Есть! Принято!

Чанъин выхватил клинок и встретил удар Ацэ.

Сяо Жунчжоу больше не сдерживался. Он бросился вслед за Му Жунли.

Аянь — его. Только его. Больше он никому не отдаст её и не допустит, чтобы она оказалась в опасности. Что же до Му Жунли… Мечтать о том, чего не можешь получить, — пустая трата времени.

— Где та, кого я требовал? Где она?

В ресторане «Минсянь» в Лочэне принц Гун, который должен был находиться в столице, стоял в номере «Тяньцзы». Под ярким светом его роскошные одежды сверкали, золотая диадема держала волосы, а руки были сложены за спиной.

По-прежнему высокомерный и надменный.

Перед ним, словно порыв ветра, возник человек в алых одеждах. Звон серебряных колокольчиков раздался за спиной принца.

Сяо Юньцзин обернулся и увидел, как тот сидит на подоконнике, неспешно срывая цветущую розу и поднося её к носу.

— Она у меня, но сначала ты должен помочь мне избавиться от одного человека.

Принц Гун не увидел Цзян Минъянь и, прищурившись, холодно фыркнул:

— Неужели в мире есть тот, кого не может устранить «Фэндинлоу»?

Му Жунли склонил голову и изогнул свои алые губы:

— Посмотри сам, принц Гун.

Сяо Юньцзин не ожидал, что он приведёт сюда этого человека. Нахмурившись, он быстро подошёл к двери и приоткрыл её.

Сквозь щель он увидел, как его младший брат поднимается по лестнице.

— Как ты его сюда притащил?!

Он тайно покинул столицу именно для того, чтобы Сяо Жунчжоу ничего не узнал и не мешал его планам. А теперь они столкнулись лицом к лицу!

Лицо Сяо Юньцзина потемнело. Ему показалось, что этот Му Жунли, красивее любой женщины, нарочно его подставил.

Му Жунли спрыгнул с подоконника, скрестил руки на груди и усмехнулся:

— Грех похищения императрицы — нечестно взваливать на одного меня, не так ли?

— Ты…

Увидев эту соблазнительную улыбку, Сяо Юньцзин почувствовал, будто проглотил муху.

Сотрудничать с таким человеком — всё равно что торговать с дьяволом.

Сяо Жунчжоу проследовал за ними прямо в «Минсянь». Едва переступив порог ресторана, он почувствовал нечто странное.

Здесь, под видом обычного заведения, скрывалась сеть шпионов. И в ту же секунду он ощутил десятки взглядов, устремлённых на него со всех сторон.

Без сомнения, эти люди узнали его.

— Эй, господин! Вы кушать или переночевать? — подскочил к нему услужливый служка.

Сяо Жунчжоу, не обращая внимания, отстранил его и пошёл дальше.

— Эй-эй! Господин, куда вы?!

— Ищу человека.

Его шаги были уверены. Он поднялся по лестнице и указал на дверь номера «Тяньцзы-Цзя»:

— Мне нужен постоялец этой комнаты.

Как только он произнёс эти слова, лицо служки изменилось. Одновременно Сяо Жунчжоу почувствовал, как все в зале и в укрытиях пришли в движение.

Служка попытался его остановить:

— Господин, вы не можете подниматься! Подождите…

Но в этот момент дверь номера «Тяньцзы-Цзя» распахнулась.

Сяо Юньцзин в роскошном халате стоял на пороге и смотрел на него сверху вниз.

— Ваше Величество по-прежнему действует опрометчиво и не умеет сдерживать эмоции.

На лице Сяо Жунчжоу играла привычная улыбка. Он не остановился, а продолжил подниматься, пока не оказался лицом к лицу с братом.

— Встретить вас здесь — отнюдь не радость.

Сяо Юньцзин приподнял бровь:

— Ваше Величество ради танцовщицы примчалось за тысячи ли на северо-запад. Разве я могу позволить вам быть в одиночестве?

— Где она?

Сяо Жунчжоу не хотел тратить время на болтовню. Он прямо спросил о главном.

Ради одной женщины Сяо Юньцзин не ожидал, что император так отбросит церемонии.

Но, увы…

Сяо Юньцзин расслабил черты лица и развел руками:

— Вы ошибаетесь. Её нет у меня.

Сяо Юньцзин, каким бы подлым он ни был, никогда не лгал. Увидев его искреннее недоумение, Сяо Жунчжоу, похоже, что-то понял и развернулся, чтобы уйти.

Когда император скрылся из виду, из-за угла вышел Нань Юй:

— Ваше высочество, так просто отпустить его?

Сяо Юньцзин фыркнул:

— Я не собираюсь делать Му Жунли жизнь сладкой.

Он обернулся — и застыл.

— Где он?!

В комнате не было и следа Му Жунли.

Окно было распахнуто, и ледяной ветер ворвался внутрь, обдавая принца Гуна холодом.

Занавески колыхались, будто насмехаясь над ним.

— Нань Юй!

Услышав рёв принца, Нань Юй поспешил в комнату и услышал, как всесильный принц Гун впервые в ярости приказал:

— Ищи!

— Есть!

http://bllate.org/book/9600/870340

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода