× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Your Majesty, I Want to Marry! / Ваше Величество, я хочу выйти замуж!: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тан Ляньмо сразу всё поняла и подумала про себя: «Вот как проверяют девственность!»

Она тут же вынула из рукава два слитка белоснежного золота и сказала:

— Матушка, не надо проверять! Такое унижение я не вынесу! Да и вообще, я люблю князя Восточного Юя и не хочу выходить замуж за Наньсяо!

Ни разу она не упомянула, девственница она или нет, но в её словах уже сквозило признание: она давно уже не девственница. Ведь если бы она была девственницей, как могла бы быть в любви с князем Восточного Юя? Золото же она дала лишь потому, что не вынесла бы такого позора.

Когда няня видела столько золота? За всю жизнь в императорском дворце ей не заработать и сотой доли этого богатства. Она всего лишь простая смертная. К тому же жена князя Восточного Юя прямо сказала, что они с мужем безмерно любят друг друга. «Лучше разрушить храм, чем разлучить влюблённых», — подумала няня. Зачем же ей совершать такой грех? Это ведь кара небесная!

Она взяла золото и радостно произнесла:

— Раз госпожа так говорит, старая служанка согласна!

Тан Ляньмо глубоко вздохнула с облегчением и добавила:

— Матушка, сегодняшнее происшествие никому не рассказывайте!

— Конечно! — подумала няня. — Лучше всего молчать. Если это дойдёт до ушей императрицы-матери, моей жизни не будет!

Обе поняли друг друга без слов. Тан Ляньмо вышла из малого павильона.

Хотя весеннее солнце ласково светило, Тан Ляньмо внезапно почувствовала ледяной холод. Кто в этом огромном дворце защитит её? Если бы не её способность видеть будущее, она давно бы погибла. Если бы не Чжао Инь, как бы она вышла из этой переделки? Её бы точно отправили в чужую страну Наньсяо, выдали замуж за второго принца, которого она никогда не видела. Может, он стар и немощен, может, у него полно жён и наложниц… А вдруг однажды она умрёт там, и даже тело не вернут на родину?

От этих мыслей её бросило в дрожь, ноги подкосились, и она оперлась на колонну. Голова шла кругом, но спустя мгновение в ней возник вопрос: «Постой… Откуда Чжао Инь знает о моих интимных отношениях с князем Восточного Юя?»

Ведь об этом должны знать только двое — она и Му Цинъюй. Даже если кто-то во дворце и догадывается, что князь ночует не в её покоях, разве станет кто-то болтать об этом? И уж тем более — передавать именно Чжао Иню?

Неужели Му Цинъюй сам рассказал ему? Но тогда почему он не пришёл сам, а послал Чжао Иня?

«Не буду думать об этом сейчас. Главное — скорее уйти отсюда!» — решила она и быстрым шагом направилась через крытый переход к главному павильону, чтобы вернуться в резиденцию князя Восточного Юя.

☆ Глава 041. Будто прошли тысячи лет

«Не буду думать об этом сейчас. Главное — скорее уйти отсюда!» — решила Тан Ляньмо и быстрым шагом направилась через крытый переход к главному павильону, чтобы вернуться в резиденцию князя Восточного Юя.

Когда она проходила мимо павильона Цинлуань, ей навстречу вышел Му Цинъюй.

На солнце они оба на миг замерли, будто разлучённые на тысячи лет, наконец встретились снова. В сердце теплом повеяло от этой встречи.

Хотя на самом деле прошло всего два часа!

Просто Тан Ляньмо казалось, что время тянется бесконечно — ведь её только что собирались осматривать. А ведь ещё совсем недавно князь Восточного Юя держал её за руку и учил фехтованию.

Выражение лица Му Цинъюя было необычайно серьёзным, а Тан Ляньмо всё ещё дрожала от пережитого страха и просто смотрела на него, оцепенев.

— Как поживаете, госпожа? — спросил Му Цинъюй.

Тан Ляньмо уже собиралась спросить, не он ли рассказал Чжао Иню об их брачной жизни, как к ним подбежала служанка:

— Госпожа княгиня Восточного Юя, его величество желает вас видеть!

Тан Ляньмо слегка нахмурилась. «Да когда же это кончится!» — подумала она.

Что задумали императрица-мать и император? Она ведь всего несколько дней как вышла замуж за князя Восточного Юя, а её уже мучают психологически каждый день!

Служанка обратилась и к Му Цинъюю:

— Ваше высочество, его величество сказал, что вы устали, и раз уж вам в дворце делать нечего, лучше вернитесь домой!

Тан Ляньмо подумала про себя: «Как бы ни были у нас с князем отношения, в глазах императора мы всё равно муж и жена. Почему же он зовёт меня, а князя отпускает? Неужели хочет нас разобщить? С какой целью?»

Му Цинъюй медленно подошёл к Тан Ляньмо и тихо прошептал ей на ухо:

— Придёт стрела — подставь щит, придёт вода — засыпай землёй. Я знаю, госпожа умна и сообразительна, обязательно минуете эту беду!

Тан Ляньмо нахмурилась. «Какую беду?» — подумала она. Похоже, князь заранее знал, как всё развернётся. Но при служанке спрашивать было нельзя. Она молча последовала за служанкой в кабинет императора.

В огромном кабинете не было ни единого слуги. Тан Ляньмо прикрыла глаза — теперь ей всё стало ясно. Император хочет её себе.

Не зря князь сказал: «Придёт стрела — подставь щит». Только откуда он знал? Когда император успел заметить её? Может, в прошлый раз, когда она приезжала ко двору, и он решил, что она достаточно красива?

— Пришла жена князя Восточного Юя? — приветливо спросил император.

— Поклоняюсь вашему величеству! — ответила Тан Ляньмо. Вежливость всё же была необходима. Вокруг ни души, и намерения императора очевидны. Но как ей выпутаться? Ведь кроме способности видеть будущее, она обычная слабая женщина. Почему утром не потренировалась с князем? Хотя бы немного — хоть вид был бы боевой, а не как у жертвы.

Странно… Почему создаётся впечатление, что Му Цинъюй знает обо всём, что происходит во дворце, и даже предвидит события гораздо дальше, чем она сама? Его дар куда мощнее её собственного.

— Как тебе мой дворец? — спросил император.

— Дворец вашего величества величествен и просторен, конечно же прекрасен! — ответила Тан Ляньмо, делая вид, что не замечает его похотливого взгляда.

— Тогда оставайся здесь насовсем! Днём будем вместе писать и рисовать в этом кабинете, а ночью… отправимся в соседний павильон и станем мужем и женой! — император приблизился к ней, жадно улыбаясь.

От этой мерзости Тан Ляньмо вспомнила вчерашний поцелуй сквозь ткань.

☆ Глава 042. Неужели он нарочно проиграл меня императору? (вторая глава)

Вчера она ещё сомневалась, но сегодня убедилась: тот человек действительно был императором.

Похоже, во дворце нужно опасаться не только старой ядовитой ведьмы!

— Я… я не понимаю, что вы имеете в виду, ваше величество! — запнулась Тан Ляньмо и отпрянула назад, ударившись поясницей о стол. Боль пронзила тело, но сейчас было не до этого.

— Не понимаешь? — император уже почти прижал её к столу. — Твой муж, князь Восточного Юя, проиграл тебя мне!

— Проиграл?

— Да! Ты, наверное, ещё не знаешь: князь Восточного Юя только что сыграл со мной в го и проиграл. Он добровольно отдал тебя мне в качестве ставки!

Тан Ляньмо слегка нахмурилась. «Что-то не так, — подумала она. — Утром лицо князя было совершенно спокойным, даже весёлым, будто представление только начинается. И он же сказал мне: „Придёт стрела — подставь щит“».

Она повторила про себя эти слова и вдруг нашла выход.

— Он согласился, а я — нет! — в отчаянии Тан Ляньмо забыла о вежливости и перешла с «вашей покорной слуги» на «я».

Император инстинктивно отступил.

— Что… что ты имеешь в виду?

Тан Ляньмо быстро отошла от стола, будто случайно, но на самом деле рассчитанно, и медленно двинулась к двери:

— Мы с князем Восточного Юя любим друг друга. Разве он мог отдать меня вам?

— Любите? — удивился император. Слухи и доклады императрицы-матери говорили совсем о другом.

— К тому же, даже если его мастерство в го уступает вашему, у него есть я. А сможете ли вы победить меня?

Император расплылся в улыбке:

— Ты умеешь играть в го?

— Немного. Если ваше величество сыграет со мной, и выиграете — я без слов приму свою участь. Но если проиграете, я сразу же уеду домой. Согласны?

Императору стало интересно. Он никогда не играл с женщинами. Раз жена князя Восточного Юя предлагает пари, он соглашается. Его мастерство в го выше всех в Поднебесной, и он не верил, что проиграет слабой женщине, особенно после того, как проиграл сам князь.

— Здесь душно, — сказала Тан Ляньмо. — Весна на дворе, но во дворце всё равно жарко. Давайте сыграем под большим вязом перед павильоном?

— Хорошо! — согласился Му Цинъянь и приказал расставить доску и камни на каменном столике под деревом. Инстинктивно он сел за белые камни.

Тан Ляньмо внимательно наблюдала за ним и заняла место за чёрными.

Для неё игра в го была детской забавой: она заранее знала, куда противник поставит следующий камень, и могла легко перекрыть все его ходы. Играть с ней было крайне неприятно.

Вскоре император оказался в ловушке. Тан Ляньмо методично выстраивала знаменитую «позицию Эрчи», и император, весь в поту, метался, не зная, куда положить белый камень. Все пути были закрыты.

На самом деле, можно было обыграть императора и без этой сложной комбинации. Его уровень был средним, но Тан Ляньмо выбрала именно «позицию Эрчи», чтобы понять: чьё мастерство выше — императора или того человека? Неужели тот нарочно проиграл её императору?

☆ Глава 043. Ты правда с ним переспала?

— Я проиграл! — наконец признал Му Цинъянь.

— Ваше величество дало слово, — сказала Тан Ляньмо. — Я еду домой!

Не дожидаясь ответа, она быстро ушла — боялась, что передумают.

Император остался стоять, беспомощно глядя, как она уходит.

У ворот дворца Тан Ляньмо вдруг увидела знакомое лицо. Высокий, статный мужчина в одежде чиновника четвёртого ранга быстро прошёл мимо, не заметив её.

У неё была способность видеть будущее, но память о прошлом — как у обычного человека. Лицо показалось знакомым, но она не могла вспомнить, где его видела. Живя на окраине города, она вряд ли общалась с высокопоставленными чиновниками. Наверное, у него черты лица похожи на кого-то из её знакомых. Взволнованная, она не стала долго думать и поспешила в резиденцию князя Восточного Юя.

Едва она подошла к воротам резиденции, как чуть не столкнулась с человеком.

Это был Му Цинъюй.

Он спокойно стоял и с интересом смотрел на неё. Наконец произнёс:

— Не ожидал, что госпожа так быстро справится с напастью и вернётся домой — всего за час и четверть!

Тан Ляньмо была вне себя от ярости. Получается, Му Цинъюй сам отдал её императору! Но сейчас она сдержала гнев и сделала вид, что ничего не случилось:

— Что хотел император — я дала. Он меня отпустил!

Молчание. Воздух словно застыл.

Спустя долгую паузу Му Цинъюй приблизился к ней, уголки губ тронула загадочная улыбка:

— Ты правда с ним переспала?

Он шаг за шагом загонял её назад, пока она не упёрлась спиной в косяк ворот и не смогла отступать дальше. Их глаза встретились.

— Правда!

http://bllate.org/book/9591/869454

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода