× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Your Majesty, I Won’t Be a Concubine / Ваше Величество, я не стану наложницей: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Девушка, всё успеешь рассказать — а то помада размажется, — с улыбкой сказала одна из служанок Юйкоу.

Юйкоу озорно показала язык Юньсинь и Баочань, после чего снова уселась на стул и послушно позволила служанке привести себя в порядок.

— Госпожа, Юньсинь так за вас рада! Только что господин Су сказал, что сегодня ваш свадебный день, и я не поверила! Вы сегодня необычайно прекрасны! — с искренней теплотой воскликнула Юньсинь.

Юйкоу не смела шевелиться и лишь улыбнулась, выражая своё счастье.

Баочань же с самого порога внимательно осматривала комнату. В её голове роились вопросы, но, увидев счастливое лицо Юйкоу, она не решалась задавать их вслух. Вместо этого она спросила:

— Юйкоу, а кто твой жених? Раз уж он берёт тебя в жёны прямо во дворце, наверняка он важная персона?

Юйкоу сладко улыбнулась, слегка смутившись:

— Да нет, он всего лишь стражник. Но он очень добр ко мне. Через несколько дней попрошу его подыскать вам обеим подходящих женихов.

Лицо Юньсинь покраснело, и она, потупив взор, пробормотала:

— Госпожа опять шутит… Юньсинь ещё не хочет выходить замуж.

Юйкоу громко расхохоталась.

Баочань тоже натянуто улыбнулась, но тревога в её душе только усиливалась. Служанки и евнухи, стоявшие рядом, услышав слова Юйкоу, опустили головы и усердно занялись своими делами, делая вид, что ничего не слышали.

Наступила ночь. Полная луна косо повисла в небе, серебристый свет озарял землю. Бесчисленные звёзды заполнили Млечный Путь, мигая, будто шептались между собой. Аромат ночи окутал дворец, повсюду струилась романтическая атмосфера.

Юйкоу, закутанная в свадебный покров, сидела на кровати, застеленной алыми шёлковыми покрывалами. На одеялах, вышитых парой уток-мандаринок, лежали традиционные свадебные угощения — финики, арахис, лотосовые орехи. Вся комната была залита светом алых свечей.

Это была крайне скромная свадьба: без свадебного поезда, без гостей, без паланкина. Со стороны Юйкоу были лишь Юньсинь и Баочань, а со стороны Асы — только евнухи и служанки.

Лицо Баочань оставалось напряжённым. Она была уверена: Юйкоу обманули. Кроме того, что Асы — стражник, Юйкоу ничего о нём не знала. Баочань тревожилась за подругу, но та сейчас была безмерно счастлива и совершенно не замечала беспокойства своей служанки.

Наконец за дверью послышались шаги. Сердце Юйкоу заколотилось, и она судорожно сжала край одежды. Юньсинь и Баочань тоже с любопытством уставились на дверь, желая увидеть, каков же будущий муж их госпожи.

Дверь открылась, и в комнату вошёл мужчина в алой свадебной одежде. Юньсинь и Баочань остолбенели от изумления и восхищения. Перед ними стоял невероятно красивый, величественный и уверенный в себе мужчина. В его взгляде читалась непоколебимая воля, а радость буквально сияла на лице. Он легко махнул рукой, и все присутствующие почтительно вышли из комнаты.

Жених подошёл к Юньсинь и Баочань и с лёгкой насмешкой произнёс:

— Неужели вы хотите устроить шумную свадебную ночь?

Юньсинь смутилась и, опустив голову, не осмелилась ответить. Баочань тоже нервничала, но ей нужно было выяснить главное:

— Господин, почему мы не видели ваших родителей? И почему не было свадебного обряда? Наша госпожа выходит замуж как-то слишком поспешно…

Она выдохнула всё одним духом, и ладони её покрылись потом от волнения.

Му Жунсы с интересом посмотрел на Баочань. Эта служанка оказалась наблюдательной, смелой и преданной. От его пристального взгляда лицо Баочань вспыхнуло, сердце заколотилось, но она не могла остановиться и, собрав всю волю в кулак, продолжила:

— Раз вы берёте нашу госпожу в жёны, должны быть с ней честны. Надо рассказать ей о вашей семье и…

Му Жунсы улыбнулся, очаровательно и уверенно. Он наблюдал, как голос Баочань становится всё тише, лицо — всё краснее, а голова — всё ниже. Весело рассмеявшись, он приблизился к ней и нарочито спросил:

— Так как же, по-твоему, должно быть, девушка?

Баочань, опустив голову, не могла вымолвить ни слова — сердце бешено колотилось. Му Жунсы снова громко рассмеялся, затем повернулся к двери и обратился к У Дэшэну:

— Устрой этих двух девушек как следует. Это гости… этого господина. Господина, ха-ха-ха! Забавно.

Когда У Дэшэн понимающе закрыл дверь, Му Жунсы посмотрел на Юйкоу, сидевшую под покровом, и почувствовал, как сердце его забилось быстрее. Он подошёл к кровати и сел рядом с ней. Внезапно он почувствовал лёгкое волнение, но тут же усмехнулся про себя: «Какие только сцены я не видывал? Каких только дел не переживал? А теперь нервничаю, как мальчишка!»

Он приподнял покров, и перед ним предстало лицо несравненной красоты. Глаза Юйкоу, полные нежности и тепла, смотрели на него, щёчки были румяными, а губы — алыми, как спелая вишня, и так и манили к поцелую.

Юйкоу слегка приподняла брови, её глаза сияли, и она тихо, будто от жажды, провела язычком по губам. Затем томно прошептала:

— Асы…

И, застенчиво отвернувшись, спрятала лицо.

Му Жунсы был полностью очарован. Желание вспыхнуло в нём ярким пламенем. Он не сдержался и страстно поцеловал её алые губы. Юйкоу, будто сопротивляясь, но в то же время поддаваясь чувствам, лишь усилила его страсть. Однако Му Жунсы дорожил ею и не хотел обращаться с ней так, как со всеми остальными женщинами, которых знал. Он хотел, чтобы Юйкоу полюбила его всем сердцем и душой, чтобы она не могла без него жить.

Он умел возбуждать женщин — в этом у него был богатый опыт. А Юйкоу была девственницей. Сначала она сдерживалась, пытаясь подавить в себе желание, но под натиском ласк Му Жунсы не выдержала и тихо взмолилась.

Му Жунсы торжествующе улыбнулся, глядя на томные глаза, услышав молящий стон, чувствуя прерывистое дыхание и волны груди под своими руками. Он страстно поцеловал её и, не сдерживаясь больше, вошёл в неё.

Мгновенная боль заставила красавицу нахмуриться. Из её приоткрытого рта вырвался стон, а пальцы впились в его широкую грудь, оставляя следы ногтей. Лёгкая боль лишь усилила его возбуждение, и движения стали ещё более страстными.

Свечи потрескивали, будто и они хотели сгореть дотла. Одна за другой они гасли, и комната погружалась во мрак. Даже луна спряталась за облака, не желая освещать эту комнату, полную страсти и нежности.

Юйкоу уснула в объятиях Асы, но румянец на её лице ещё не сошёл. Му Жунсы с удовлетворением смотрел на неё: эта девушка теперь полностью принадлежала ему.

Когда Юйкоу проснулась, Асы уже не было рядом. Она недовольно села, и одна из служанок спросила:

— Госпожа, желаете умыться?

— А где Юньсинь и Баочань? — надув губки, спросила Юйкоу.

— Госпожа! — Юньсинь тут же вошла и подошла к кровати. За ней, хмурясь, вошла Баочань. — Вы так устали… Может, ещё немного поспите?

Баочань закатила глаза, а Юйкоу лишь застенчиво улыбнулась.

— Что с вами? — удивилась Юньсинь.

Баочань отстранила Юньсинь и села на край кровати:

— Ты хоть немного знаешь этого Асы? Как ты могла выйти за него замуж, ничего не узнав?

— Нам нравится друг другу — и этого достаточно! Зачем столько вопросов? Асы добр ко мне, он не обманет меня! — беспечно ответила Юйкоу.

Баочань чуть не лишилась чувств от её наивности:

— Глупышка ты, Юйкоу! Мы во дворце! Кто такой Асы? Почему свадьба здесь? Почему никого из родных? Ты хоть что-нибудь знаешь?

— Баочань, ты очень наблюдательна и проницательна. Не волнуйся, скоро всё узнаешь, — раздался голос Му Жунсы, который вошёл в комнату.

Юньсинь тут же опустила голову и отошла в сторону. Му Жунсы усмехнулся, затем с интересом посмотрел на Баочань. Та, покусав губу, тоже встала и отошла в сторону. Юйкоу же, вся в румянце, спряталась под одеяло.

Му Жунсы потянул одеяло вниз и нежно сказал:

— Не задохнёшься же под ним? Голодна?

Юйкоу покачала головой, не поднимая глаз.

— Раньше, когда встречались, ты не стеснялась так. Теперь же, когда стала моей женой, вдруг застеснялась? Хорошо ли спалось тебе этой ночью? — спросил он, обнимая её и целуя в лоб.

Юньсинь и Баочань тут же отвернулись, не в силах смотреть на эту нежность.

От его прикосновений Юйкоу защекотало, и она засмеялась, заерзала у него в объятиях. Му Жунсы тоже рассмеялся:

— Ты, шалунья! Если не будешь вести себя, я снова… — Он наклонился к её уху и прошептал что-то.

Уши Юйкоу покраснели до кончиков. Она игриво ударила его кулачками, а он лишь смеялся, позволяя ей баловаться.

Юньсинь опустила голову ещё ниже, а Баочань, хоть и отвела взгляд, всё же не удержалась и тайком взглянула. Но, увидев картину, почувствовала странное замешательство.

В павильоне Идэгун Юнь-фея скучала, пощёлкивая семечки. Сянь-фея сидела с закрытыми глазами, погружённая в размышления.

— Нет, — внезапно сказала Сянь-фея, открыв глаза.

— Что «нет»? — удивилась Юнь-фея.

— Раньше император обожал смотреть, как ты танцуешь. В тот день в павильоне Ли-феи он отказал тебе, и я подумала, что это из-за смерти Ли-феи. Но теперь он каждый день ходит в павильон Сяньи-гун, а евнухи постоянно что-то туда приносят. Здесь явно что-то происходит.

Сянь-фея нахмурилась, анализируя ситуацию, и наконец решила: император что-то скрывает.

— Сестра, а что именно может быть? — задумчиво спросила Юнь-фея.

Лицо Сянь-феи исказилось от раздражения, и она начала нервно ходить взад-вперёд. Юнь-фея удивилась: давно сестра не была в таком состоянии. Значит, дело действительно серьёзное.

Было уже поздно, но Асы всё не возвращался. Юйкоу отправила всех слуг спать и осталась одна. Она ворочалась в постели, не в силах уснуть. Асы точно что-то скрывал. С тех пор как они поженились, в павильоне Сяньи-гун появилось множество новых слуг. Кроме неё самой, Юньсинь и Баочань, все остальные при виде Асы замирали от страха.

У Дэшэн постоянно кланялся и шептался с ним. Асы запретил ей выходить за пределы павильона, а снаружи стояли стражники, будто здесь хранилась какая-то тайна.

Чем больше Юйкоу думала об этом, тем тревожнее ей становилось. Она пожалела, что не послушала Баочань и не выяснила всё заранее. Раз уж не спится, решила она, пойду прогуляюсь и спрошу, где Асы.

Только она вышла на порог, как её остановил молодой стражник — высокий, крепкий, с благородным и честным лицом.

— Госпожа, поздно уже. Лучше вернитесь в покои, — сказал он строго и непреклонно.

— Да я не пленница! По какому праву ты не пускаешь меня? — возмутилась Юйкоу.

Стражник даже не взглянул на неё, лишь выпрямился и ответил:

— Я действую по приказу. Прошу вас вернуться.

— По чьему приказу? — не унималась она.

— На этот вопрос я не могу ответить. Прошу вас вернуться.

— Тогда позови Асы! Мне нужно с ним поговорить!

— Я не имею права покидать пост. Прошу вас вернуться.

— Всё «вернитесь да вернитесь»! Других слов и не знаешь, упрямый! — фыркнула Юйкоу и, топнув ногой, развернулась и ушла обратно.

Разозлившись, она вышла во двор и начала мстить цветам и кустам. Вдруг на крыше мелькнула тень. Юйкоу вздрогнула — она вспомнила ту самую тень, которую видела в Сишуйгуне. Быстро отступив в тень, она стала внимательно наблюдать.

Тень, лёгкая, как птица, опустилась в угол двора и начала осматривать окрестности. В этот момент снаружи послышались голоса. Испугавшись, тень мгновенно взмыла на крышу.

— Не уйдёшь! — подумала Юйкоу, но понимала, что не догонит. Тогда она быстро подняла камешек, прицелилась и метнула его в тень.

Раздался глухой стон, и фигура исчезла в темноте.

Юйкоу нахмурилась. Кто же эта тень? В прошлый раз, когда она появилась в Сишуйгуне, Ли-фея таинственно умерла. Юйкоу была уверена: убийца — именно эта тень. Но что она делает здесь сегодня?

Вернувшись в покои, Юйкоу чувствовала себя подавленной. Этот дворец — сплошная загадка, и даже Асы стал каким-то чужим.

Её подавленное состояние тревожило Юньсинь и Баочань, но, сколько бы они ни спрашивали, Юйкоу лишь молча качала головой.

— Ладно, Юньсинь, наша госпожа теперь замужем, все мысли — о муже. Мы с тобой теперь лишние, — с досадой сказала Баочань, надеясь вывести Юйкоу на откровенность.

Юйкоу лишь улыбнулась, качая головой.

— Баочань-цзе, госпожа так не поступит, — с тревогой сказала Юньсинь.

http://bllate.org/book/9589/869296

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода