× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Sickly Love [Quick Transmigration] / Больная любовь [Быстрые миры]: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Цюйюй усмехнулся:

— С умными людьми иметь дело — одно удовольствие. Я вот думаю: чего же ты, собственно, хочешь? Обычно, когда муж не воспринимает брак всерьёз, жена ревнует.

Он добавил с издёвкой:

— Может, твой муж сегодня и вовсе не вернётся.

— Не вернётся?.. — Янь Цинъэ посмотрела на Су Цюйюя. — Не могли бы вы, господин Су, помочь мне достать одну вещь?

— А с чего ты взяла, что я тебе помогу, госпожа Янь? Всегда полагаться на других — нехорошо! — Су Цюйюй сделал вид, будто ему досадно.

Янь Цинъэ парировала:

— Причина, думаю, та же, что и семь лет назад, когда вы сказали: хотите посмотреть, как далеко я зайду. Вы ведь рассматриваете меня как игру, господин Су? Вам так весело наблюдать?

— Ого! — Су Цюйюй притворно изумился. — Госпожа Янь слишком плохо думает о людях!

— Разве нет? — Янь Цинъэ подошла ближе к Су Цюйюю. — Все эти годы вы, несомненно, внимательно следили за мной. Если бы я хоть раз проявила интерес к Янь Хэну, вы ради своей забавы немедленно сообщили бы ему обо всём, что я задумала, лишь бы насладиться зрелищем… Но, к вашему разочарованию, я ни разу этого не сделала.

— Браво! Браво! Браво! — Су Цюйюй захлопал в ладоши. — Ты угадала. Действительно, не зря семь лет назад я специально нанял людей, обученных точно контролировать силу удара при аварии. Ладно, что тебе ещё нужно?

— Этинилэстродиол.

— Что это такое?

— С точки зрения биологии, чтобы лишить мужчину половой функции, ему дают препараты женских гормонов.

Су Цюйюй рассмеялся:

— Да ты жестока. Есть древняя поговорка: «Только женщины и мелкие люди трудны в обращении».

— Это он сам виноват, господин Су! — Янь Цинъэ посмотрела прямо в глаза собеседнику. — Он ведь не любил меня, но ради собственной выгоды всё равно женился. Обманул меня в чувствах и хотел завладеть моим телом. Раз так, пусть теперь до конца жизни будет… неспособен… к половому акту!

Услышав это, Су Цюйюй с сарказмом возразил:

— А ты сама? Ты тоже не любишь Янь Хэна, но всё же устроила аварию, из-за которой он хромает. Разве ты не такая же, как Си Чунчжэнь?

— Всё в этом мире имеет причину и следствие, — Янь Цинъэ широко улыбнулась. — То, что я делаю, — всего лишь последствие того, что посеял мой дорогой младший брат!

Су Цюйюй явно не ожидал, что Янь Цинъэ вдруг произнесёт фразу, наполненную буддийской мудростью, и на мгновение опешил. Спустя некоторое время он ответил:

— Забудь про этот препарат! Я как раз собирался сказать тебе: твой брат передал лекарство владельцу клуба «Елань», Е Сюаню. Угадай, куда сейчас направляется Си Чунчжэнь?

Он оставил за собой загадочный вопрос и ушёл, оставив Янь Цинъэ одну в комнате.

Янь Цинъэ смотрела сквозь стекло на суету за окном: одни искренне поздравляли, другие лишь делали вид радости.

Краешки её губ слегка приподнялись.

Разве тебя не задело то, что случилось сегодня утром? Ну конечно, именно так! Пусть это чувство — жажда обладания тем, чего не можешь получить, — только усиливается, растёт и остаётся с тобой до самого моего ухода из этого мира!

Семь лет ушло на то, чтобы отлить из Янь Хэна идеальный клинок. Теперь она может безнаказанно использовать его, чтобы уничтожить семью Янь, Янь Чуе… и самого клинка.

Пусть тот, кто в прошлой жизни больше всех баловал Янь Чуе, сам разорвёт её мечты и сбросит в ад. Это куда приятнее, чем делать всё самой.

Янь Цинъэ подняла левую руку. Она была белоснежной, чистой, словно никогда не касалась пыли. Как такая рука может быть замарана местью? Поэтому всё должно остаться на совести её дорогого младшего брата.

Но в качестве награды она подарит ему перед уходом подарок, которым он сможет наслаждаться всю жизнь!

И Хао с компанией усадили Си Чунчжэня в машину и повезли в «Елань».

«Елань» — недавно открывшийся ночной клуб. Среди обычных заведений он пока не пользовался популярностью, но в высшем обществе уже успел зарекомендовать себя. Клуб принимал исключительно клиентов с VIP-картами, и перед входом проводилась проверка личности.

По сути, «Елань» был совместным предприятием Янь Хэна и Е Сюаня. Изначально клуб ориентировался на состоятельных клиентов, а Янь Хэн вложился в него, чтобы удобнее вести деловые переговоры.

И Хао поддерживал Си Чунчжэня, пока они входили в «Елань». У них не было VIP-карт, но охрана их не остановила. И Хао догадался: кто-то по телефону уже всё уладил.

— Официант! Нам нужен отдельный кабинет! — крикнул он.

Сотрудник в униформе с короткой стрижкой вежливо кивнул и проводил компанию в кабинет. Когда все устроились на диванах, один из парней подмигнул И Хао:

— Эй, И-гэ, ты же говорил, что здесь отличный сервис? Так может… э-э-э…

И Хао встал:

— Подождите, сейчас принесу хорошего вина и попрошу хозяина прислать пару симпатичных девушек!

— Быстрее! Быстрее! — закричали остальные.

И Хао вышел. У барной стойки он спросил бармена, где найти владельца. Тот бегло оглядел И Хао, положил на столик бокал с коктейлем B-52, который как раз готовил, и только потом протянул напиток.

И Хао удивлённо взял бокал — и вдруг почувствовал, как в ладонь ему незаметно проскользнул маленький свёрток.

— Пусть твои друзья выпьют это, — сказал бармен.

Затем он снял свою униформу. Другой бармен тут же занял его место и продолжил готовить напитки.

— Кто это был? — спросил И Хао.

— Это наш хозяин! — улыбнулся сотрудник. — Обычно он сам не готовит коктейли. Видимо, вы — важный гость!

И Хао посмотрел на бокал и свёрток, заказал ещё несколько сортов вина для кабинета, а сам отошёл в сторону. Оглядевшись, он быстро высыпал содержимое пакетика в напиток и энергично взболтал, чтобы порошок полностью растворился.

Вернувшись к двери кабинета, он немного подождал, пока официант не нагнал его с заказанными напитками, и только тогда вошёл внутрь. Компания уже окружила себя красавицами: девушки налили им вина и кормили с ложечки. Атмосфера была распутной и шумной.

И Хао незаметно подозвал девушку, сидевшую слева от Си Чунчжэня, и занял её место. Затем он подал бокал:

— Эй, Си-гэ, спасибо за всё, что ты для меня сделал! Давай выпьем за тебя!

Увидев, что Си Чунчжэнь не берёт бокал, И Хао притворился пьяным и передал напиток девушке справа. Он с облегчением наблюдал, как Си Чунчжэнь пьёт вино из её рук.

— Продолжайте веселиться, я сейчас вернусь! — сказал И Хао и вышел.

В туалете он отправил СМС Янь Хэну.

Тот прочитал сообщение, но лицо его осталось бесстрастным.

— Чжан Жун, найди мне специалиста по установке камер наблюдения.

Чжан Жун удивился: сначала нужны связи, теперь камеры… Что задумал босс?

Он ещё не успел ничего сказать, как Янь Хэн добавил:

— Нужен человек, который умеет действовать быстро и незаметно.

Чжан Жун кивнул и уже собрался уходить, но услышал ещё:

— Я хочу выписаться из больницы.

— Босс, вы не можете! У вас лёгкое сотрясение мозга!

Янь Хэн выключил телефон:

— Мне нужно в «Елань».

Чжан Жун посмотрел на упрямое лицо друга и промолчал. Он всегда относился к Янь Хэну не просто как к начальнику, а как к близкому человеку. Но знал: если Янь Хэн что-то решил, переубедить его невозможно. Разве что его старшая сестра… Но сегодня же её свадьба. Не станет же он беспокоить её?

Чжан Жун молча оформил выписку, хотя и был недоволен.

Янь Хэн переоделся и сел в машину, которую вёл Чжан Жун. По дороге Чжан Жун то и дело поглядывал в зеркало заднего вида: вдруг боссу станет хуже? Но Янь Хэн выглядел совершенно нормально — не то что после аварии.

Вздохнув, Чжан Жун немного сбавил скорость.

Из-за этого тридцатиминутная поездка затянулась на целый час.

Янь Хэн прибыл в «Елань» в семь вечера.

Чжан Жун припарковался и уже собрался выйти, но Янь Хэн его остановил:

— Я не буду выходить.

— Но разве вы не собирались в «Елань»?

— Да. Просто подождём здесь начала представления.

Янь Хэн взглянул на часы и достал телефон. На экране появилось новое сообщение:

[Камеры установлены.]

Да, он установил камеры в том самом доме, где должны были оказаться Си Чунчжэнь и Янь Цинъэ.

Он признавал: у него сильное стремление к контролю, особенно над Янь Цинъэ. Раньше он сдерживал это желание, но теперь — зачем?

Если смотреть на неё приносит радость, почему бы не наблюдать всегда? Почему бы не заполнить собой всю её жизнь?

Он никогда не поступал вопреки своим желаниям.

В глазах Янь Хэна мелькнула улыбка. Он набрал новое сообщение И Хао:

[Можно их выводить.]

И Хао, сидевший в кабинете и периодически проверявший телефон, сразу же спрятал его, увидев текст. Затем он снова принялся веселиться, будто ничего не произошло.

— Смотрите-ка… Си-гэ пьян! — громко заявил он. — Парни, мы не можем портить ему первую брачную ночь! Отвезём его домой к жене!

Остальные согласились: ведь жена Си Чунчжэня из семьи Янь, и в первую брачную ночь не появляться дома — неприлично.

И Хао вместе с другими вывел компанию наружу. Каждый уходил с какой-нибудь красоткой. Е Сюань, стоявший в тени, подозвал одну из девушек:

— Проводи молодого господина посередине.

Лиза была хитрой: сразу поняла, что перед ней богачи. Если удастся прицепиться к кому-то из них, можно забыть о работе в клубе.

Пьяные парни даже не заметили новую спутницу. Единственный трезвый И Хао увидел, что Е Сюань прислал девушку, но промолчал.

У выхода из «Елань» все разбрелись: одни повели своих спутниц в отели, И Хао обнял одну из девушек, а Лиза осталась с Си Чунчжэнем.

И Хао бросил взгляд на чёрный автомобиль неподалёку и понял: миссия выполнена.

Янь Хэн опустил стекло и протянул Лизе карту:

— Позаботься о нём как следует. Эти деньги — твои.

Лиза обрадованно схватила карту:

— Не волнуйтесь! После меня он будет в раю!

Янь Хэн холодно посмотрел на неё:

— Надеюсь, это правда.

Он поднял стекло. Чжан Жун тронулся с места.

Янь Хэн смотрел в окно: город освещали яркие огни, улицы сияли, как днём.

Но это совсем не похоже на его сны. Там он был один, отчаянно гнался за светом. А сейчас вокруг — ослепительный свет, но внутри — ледяной холод.

Чжан Жун вёз Янь Хэна домой. По дороге в его голове зародилась страшная догадка.

http://bllate.org/book/9514/863506

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода