× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Sickly Love [Quick Transmigration] / Больная любовь [Быстрые миры]: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

И Хао был другом Си Чунчжэня. Они познакомились четыре года назад, когда Си Чунчжэнь только вошёл в корпорацию «Си». Семья И управляла небольшой компанией, зависевшей от дома Си. И Хао решил сблизиться именно с Си Чунчжэнем, потому что старший сын рода Си, Си Чунцин, вообще не желал общаться с такими, как они. В тот момент, когда Си Чунчжэнь появился в компании, И Хао даже презирал его: ведь внебрачный сын — это то, что знатные семьи никогда официально не признают.

Однако вскоре Си Чунчжэнь подряд заключил несколько выгодных сделок, и дом Си начал относиться к нему серьёзнее. Тогда И Хао и решил пристроиться к нему.

— Давай выпьем! Сегодня же твой свадебный день… — И Хао поднял бокал, и несколько друзей дружно поздравили Си Чунчжэня.

Лицо Си Чунчжэня сияло — и действительно, у него были все основания радоваться. Он испытывал к Янь Цинъэ определённую симпатию. Ранее Янь Хэн прислал ему соглашение об акциях: десять процентов перейдут в его полное владение только после свадьбы с Янь Цинъэ. А теперь, после сегодняшнего дня, он сможет оформить эти акции на себя.

И Хао сделал глоток вина, как вдруг в кармане зазвонил телефон.

Он отошёл в сторону и ответил. В трубке раздался низкий, соблазнительный голос:

— Хотите получить права на производство нового сериала с участием легендарного актёра Линь Гуана?

Янь Хэн сразу перешёл к делу.

Услышав это, И Хао мгновенно протрезвел. Он сглотнул и запнулся:

— Вы… кто вы такой?

— Не важно, кто я, — спокойно произнёс Янь Хэн, разглядывая кольцо на своём пальце. — Линь Гуан уже несколько лет не снимался в сериалах. У него за плечами «Оскар», «Золотой конь» и «Золотой лотос». Сейчас он готовится к съёмкам сериала с бюджетом в три миллиарда юаней, а права на производство ещё не распределены… Ваша семья всё это время держится за дом Си лишь ради того, чтобы хоть как-то пробиться в индустрию кино и сериалов, верно? Я хочу завести дружбу с господином И… А права на производство и инвестиции в этот проект станут моим подарком новому другу. Как вам такое предложение?

И Хао прекрасно понимал: минимальный бюджет проекта с участием Линь Гуана — три миллиарда, а производственная компания получит долю от прибыли. По славе актёра и составу команды он без труда мог предположить, что сериал принесёт как минимум несколько миллиардов чистой прибыли. Но у его компании попросту не было столько оборотных средств, да и инвесторы выбирались через конкурсные торги — ему не потянуть такую ставку.

Он взглянул на Си Чунчжэня, который весело болтал с гостями. Корпорация Си специализировалась на моде и ритейле. Если бы речь шла о шопинг-центрах или коллекциях одежды, он бы с радостью продолжал держаться за Си Чунчжэня. Но кино… Тут он засомневался.

Янь Хэн некоторое время ждал ответа, но на том конце провода царило молчание.

Его лицо оставалось ледяным, но слова звучали искушающе:

— Ну что, господин И, не хотите подумать?

— А… чего вы от меня хотите? — спросил И Хао. Он отлично понимал: незнакомец вряд ли просто так предлагает дружбу и миллиардные контракты.

— То, что я хочу, господин И наверняка сможет сделать, — ответил Янь Хэн. В этот момент в кабинет вошёл доктор Чжэн и положил на стол маленький пакетик. Янь Хэн кивнул в знак благодарности. Такая искренность, однако, лишь вызвала у доктора Чжэна вздох и выражение глубокой печали на лице.

Янь Хэн проводил взглядом уходящего врача и задумался, но тут же его вернул к реальности голос И Хао в трубке. Он продолжил:

— Господин И и господин Си — лучшие друзья, верно? Сегодня господин Си женится, и, конечно, он в восторге. А разве настоящий друг не должен как следует поздравить жениха? Раз уж я хочу подружиться с господином И, позвольте и мне преподнести подарок для господина Си.

И Хао наконец всё понял: звонок был направлен против Си Чунчжэня. Именно потому, что он друг жениха, его и выбрали в качестве орудия. Он помолчал, разрываясь между долгом и выгодой. С одной стороны, он действительно считал Си Чунчжэня другом. Но с другой — прекрасно осознавал: если бы не имел для него какой-то пользы, Си Чунчжэнь легко заменил бы его на кого-то более подходящего.

«Ну что ж, — подумал он, — весь мир движим выгодой».

— Что вы хотите ему подарить? — спросил И Хао, окончательно приняв решение.

— Сегодня такой счастливый день для господина Си! Вы, его друзья, обязаны устроить ему достойное празднование. Почему бы не остаться этой ночью в ночном клубе? Как раз знаю одно заведение — там девушки обслуживают на высшем уровне. Подарок для господина Си я заранее передам владельцу клуба. Прошу вас, обязательно примите его!

— Почему я должен вам верить? — спросил И Хао. Хотя внутри он уже поверил на семьдесят процентов, ему требовалась гарантия.

В ответ раздался низкий смех.

— Такое важное дело, да ещё и мой компромат… Вы ведь уже записали разговор, верно? Если нет — тогда вы просто безнадёжный дурак!

С этими словами Янь Хэн повесил трубку.

Он взял со стола пакетик, раскрыл его и увидел белый порошок.

— Это что такое? — спросил Чжан Жун.

— Препарат, вызывающий импотенцию, — ответил Янь Хэн, аккуратно завернув пакетик обратно и протянув его помощнику. — Отнеси это в «Елань». Передай Е Сюаню — вечером кто-то придёт за этим.

Чжан Жун почувствовал, как у него заныло внизу живота. Он быстро сунул пакетик в карман и поспешил к выходу. Но, открыв дверь, услышал за спиной лёгкий, почти невесомый голос:

— Чжан, вы же понимаете, какие темы можно обсуждать, а какие — нет. Это, надеюсь, входит в обязанности хорошего помощника?

Чжан Жун обернулся и кивнул:

— Понял.

Когда он ушёл, Янь Хэн остался один. Он достал телефон — на экране горело последнее сообщение от доктора Чжэна:

«Хорошо подумай, что ты делаешь!»

Он откинулся на спинку кровати и закрыл глаза.

Доктор Чжэн был другом его отца и относился к нему как к родному сыну. Но Янь Хэн пошёл так далеко, что даже угрожал жизнью врачу, чтобы тот достал для него этот препарат. Он глубоко ранил человека, который всегда заботился о нём.

Но назад пути уже не было.

Давно не было.

В мире много хороших девушек, но только одна Янь Цинъэ вызывала в нём это чувство — нежное, мучительное, неотпускающее. Он не мог её отпустить и не мог заполучить. Оставался лишь один путь — поставить всё на карту.

*

Си Чунчжэнь допил бокал и уже начал подвыпивать. Сначала он с Янь Цинъэ принимал поздравления от гостей, потом пил с друзьями. Красное и белое вино чередовались, а крепость белого была немалой — голова уже плыла.

И Хао, заметив это, подошёл с бокалом в руке и обнял Си Чунчжэня за плечи:

— Выпьем?

Си Чунчжэнь молча налил себе ещё и залпом осушил бокал.

— После сегодняшнего дня, брат Си, тебе уже нельзя будет свободно гулять с нами всю ночь! Жена будет строго следить! — И Хао принялся заводить других друзей. — Брак — это клетка для молодых! Вчера была твоя последняя ночь холостяка, и ты провёл её в офисе. Сегодня мы должны устроить тебе настоящую прощальную вечеринку!

Остальные сначала колебались, но, видя, что Си Чунчжэнь не сердится, а даже, кажется, доволен, подхватили идею. Все они внешне выглядели как беззаботные наследники, но на деле тщательно следили за своими компаниями и изначально сблизились с Си Чунчжэнем по тем же причинам, что и И Хао. Некоторые из них даже поддерживали связи друг с другом и давно мечтали свергнуть Си Чунчжэня.

Тот был одержим властью, казался непробиваемым, но в глубине души чрезмерно самонадеян. Особенно сегодня, в этот радостный день, когда завтра он официально начнёт борьбу за контроль над домом Си. От радости рассудок покинул его.

— Сегодня… ваша супруга… всё ещё…

— Да брось! — махнул рукой И Хао. — Жену можно оставить и на потом. Один день без секса никому не повредит! А вот последняя ночь холостяка — упущенный шанс навсегда. Я только что узнал про один ночной клуб — там девушки просто волшебницы! Как насчёт того, чтобы сегодняшней ночью…?

Си Чунчжэнь колебался, но под действием алкоголя и подбадривающих возгласов друзей махнул рукой и согласился.

И Хао, убедившись, что всё прошло успешно, отправил сообщение Янь Хэну.

Тот, получив SMS, презрительно усмехнулся. «Если бы он отказался, я бы хотя бы уважал его. Но нет… Не выдержал даже такой мелкой приманки. Какой же он соперник?»

А Янь Цинъэ стояла на втором этаже отеля и холодно наблюдала, как несколько человек уводят Си Чунчжэня.

Их свадьба вызвала радость у одних и раздражение у других. Янь Вэнь, например, был доволен: он всегда презирал статус Си Чунчжэня как внебрачного сына. Теперь, когда его дочь вышла замуж за этого человека, Янь Чуе, наконец, перестанет мечтать о нём. Это сняло с него большой груз.

Со стороны дома Си пришли лишь несколько дальних родственников. Старейшина рода Си, разумеется, не явился — его сердце всегда принадлежало Си Чунцину!

Си Чунчжэнь, видимо, думал, что, женившись на Янь Цинъэ, автоматически получит поддержку Янь Хэна, и теперь мог позволить себе вольности. Он разослал приглашения на свадьбу членам семьи Си, но их участие зависело от их желания. Расходы на торжество он покрыл за счёт средств компании, которую тайно создал за последние годы, используя деньги, выведенные из корпорации «Си».

На сегодня они арендовали весь комплекс — и площадку для церемонии, и гостиницу.

Янь Цинъэ не собиралась изображать любящую супругу перед человеком, который четыре года использовал её. Она заявила, что плохо себя чувствует, и ушла отдыхать наверх.

— Ты смотришь, как твоего мужа увозят с другими, и совсем не волнуешься? — раздался за её спиной насмешливый, тянущий нотки любопытства голос.

Она обернулась. У двери её номера стоял старый знакомый — Су Цюйюй.

— Учитель Су, давно не виделись, — вежливо поздоровалась она.

Су Цюйюй вошёл в номер и сказал:

— Помню, семь лет назад ты сказала, что любишь своего младшего брата, и даже подарила ему особый подарок. А теперь выходишь замуж за другого. Неужели Янь Хэн не твоя истинная любовь?

Его тон будто выражал искренний интерес, но лицо выдавало полное безразличие.

— Как вы здесь оказались? — сменила тему Янь Цинъэ. С Су Цюйюем она общалась мало. Когда-то она решила воспользоваться его помощью, исходя лишь из догадок.

В её воспоминаниях Су Цюйюй числился репетитором, но никогда не проявлял особого рвения. В анкете значилось: «бедный студент», «подрабатывает», но разве настоящий студент, вынужденный работать, так безответственно относится к своим обязанностям? Его пальцы были белыми, длинными, без мозолей — явно не руки человека, привыкшего к тяжёлому труду. Да и манеры у него были изысканными, благородными — такие не приобретёшь за год или два.

Как могло случиться, что его документы оказались поддельными, он без энтузиазма выполнял работу репетитора, уходил вовремя, будто следил за временем или скрывал что-то… Кто способен подделать документы, точно направить их секретарю Янь Вэня и при этом не вызвать ни малейшего подозрения? Такой человек — простой репетитор?

Скорее всего, он заранее изучил семью Янь, прежде чем устроиться к ним.

Тогда Янь Цинъэ отчаянно нуждалась в помощи. Она не могла допустить, чтобы Янь Хэн сформировал о ней неправильное мнение, поэтому пошла на сделку с дьяволом. К счастью, всё получилось.

Су Цюйюй подошёл к стулу и сел:

— Этот отель принадлежит мне. Разве хозяину не положено быть рядом, когда гости устраивают такие представления?

Янь Цинъэ внимательно посмотрела на него:

— Вы пришли сюда не просто поболтать, верно?

http://bllate.org/book/9514/863505

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода