× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Sickly One by My Side [Entertainment Industry] / Больной рядом со мной [Индустрия развлечений]: Глава 43

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цяо Няньэр чуть не растаяла от умиления перед этим маленьким созданием.

Оно выглядело металлическим, но на самом деле было довольно лёгким. Цяо Няньэр взяла его на руки и поставила у изголовья кровати, освободив для него место на тумбочке.

— Ладно, теперь можешь включить мне музыку, — сказала она, нырнув под одеяло и оставив снаружи только голову.

У Шэня Ихана заиграла нежная улыбка. Он перетащил в плейлист несколько заранее отобранных композиций.

Зазвучала мелодичная музыка, и Цяо Няньэр с удивлением узнала свою любимую «Лунную сонату».

Она бросила восхищённый взгляд на Шэня Хунцюя, а затем закрыла глаза.

— Спокойной ночи, Шэнь Хунцюй.

Услышав это прозвище, Шэнь Ихан слегка дёрнул бровью.

— Спокойной ночи, моя самая любимая Няньэр, — тихо произнёс он и перевёл робота в автоматический режим: после нескольких композиций устройство само выключится.

Цяо Няньэр спала спокойно и безмятежно.

Шэнь Ихан впервые видел её такой — совершенно беззащитной перед ним. Глаза закрыты, дыхание ровное, одеяло сползло и обнажило участок белоснежной руки. Через некоторое время, почувствовав лёгкий холод, она во сне потянула одеяло повыше и укрылась им до самого подбородка.

Сердце Шэня Ихана готово было растаять целиком.

Ему нестерпимо хотелось сейчас же крепко обнять её, слиться с ней в одно целое.

Жадно глядя на экран, где спала Цяо Няньэр, он не отрывался до тех пор, пока музыка не закончилась и робот не выключился сам. Только тогда он неохотно закрыл компьютер.

Ничего страшного.

Впереди ещё вся жизнь.

После завершающего банкета съёмок Цяо Няньэр надеялась немного отдохнуть и вернуться на пару занятий в университет, но вместо этого на неё обрушился настоящий снежный шторм из графиков работы и приглашений на различные мероприятия.

Чжан Цзэ, будучи «золотым стандартом» среди агентов, действительно был на высоте: помимо обычных фотосессий для журналов и рекламных кампаний, он подобрал ей предложения, которые новичкам обычно даже не снились.

Например, участие в одном из самых популярных масштабных реалити-шоу на открытом воздухе.

Глядя на гору бумаг с расписанием и материалами программ, Цяо Няньэр почувствовала, как у неё разболелась голова.

— Посмотри пока, — сказал Чжан Цзэ, скрестив пальцы и подперев ими подбородок. — Всё ли тебе подходит?

Цяо Няньэр быстро кивнула.

Все задания, отобранные Чжан Цзэ, были исключительно выгодными и безопасными, без малейшего намёка на что-то вызывающее или неподобающее.

— Однако через неделю на шоу от тебя дополнительно потребуют станцевать, — добавил Чжан Цзэ, листая техническое задание.

— Хорошо, — сразу согласилась Цяо Няньэр. Танцы для неё никогда не были проблемой.

— Просто… — продолжил Чжан Цзэ. — Организаторы считают, что в фильме ты почти всегда исполняешь балет. Если бы ты продемонстрировала перед зрителями какой-нибудь другой стиль танца, это было бы куда эффектнее.

— Я умею танцевать и в других стилях, — ответила Цяо Няньэр.

— Отлично, — сказал Чжан Цзэ и принялся быстро расписываться в документах. — Я назначу тебе хореографа. За несколько дней немного потренируешься.

— Хорошо, — согласилась Цяо Няньэр без колебаний.

Хотя она и ответила решительно, лишь встретившись с хореографом, она поняла, что организаторы подготовили для неё весьма соблазнительный танец.

Движения были плавными и томными, музыка — чувственной, амплитуда движений — широкой, да и уровень сложности оказался немалым.

Цяо Няньэр уже сталкивалась с подобным стилем и даже танцевала что-то похожее в видео, но никогда настолько откровенно.

— Что-то не так? — спросил хореограф, заметив, что она задумалась.

— Нет, всё в порядке, — покачала головой Цяо Няньэр.

Танец сам по себе не выходил за рамки приличия, просто он совершенно не соответствовал её привычному образу. Раз уж организаторы решили именно так — возражать было неуместно.

Но когда она получила костюм для выступления, её охватило искреннее отвращение.

Это было обтягивающее платье тёмного цвета с глубоким декольте и практически отсутствующей спинкой — лишь тонкие декоративные нити едва прикрывали кожу, создавая контраст с её белоснежной спиной.

Примерив его дома, Цяо Няньэр покрылась мурашками.

Если надеть такое прямо в бар, её наверняка примут за девушку по вызову!

Она не знала, как заговорить об этом с организаторами. Просидев в нерешительности полчаса на диване с телефоном в руках, она открыла чат с хореографом, долго смотрела на экран — и так и не напечатала ни слова.

Именно в этот момент Шэнь Ихан включил компьютер и увидел картину: Цяо Няньэр в этом платье сидит на диване, нахмурившись и глядя в телефон.

У Цяо Няньэр изящный стан, лицо размером с ладонь, и обнажённая кожа кажется белоснежной. Такой наряд большинству женщин точно не пошёл бы — слишком сложно его носить. Но Цяо Няньэр от природы обладала особой чистотой и невинностью, поэтому даже в этом откровенном платье она выглядела не вульгарно, а наоборот — соблазнительно, не осознавая собственной привлекательности. Это делало её ещё желаннее.

Шэнь Ихан нахмурился, глядя на её почти ничего не прикрывающий наряд.

Кто вообще дал ей эту тряпку?

Неужели она собирается надеть это на людях?

Автор говорит:

Шэнь Ихан: «Это платье можно смотреть только мне!»

Дорогие читатели, простите за опоздание.

Предупреждаю: дальше будет длинное личное сообщение.

На этой неделе меня накрыла фаза сонливости — я спала круглосуточно, день и ночь слились в одно. Мне хотелось спать все двадцать четыре часа в сутки, а если я просыпалась — меня тошнило. Почему? Есть и хорошая, и плохая новость: я беременна (прикрывает лицо).

Когда я в прошлый раз потеряла сознание, тоже подозревали беременность, но анализ крови тогда ничего не показал — видимо, было слишком рано. После обморока все вокруг решили, что мне нужно больше двигаться, и по настоятельной рекомендации врача я стала ходить в спортзал дважды в неделю. Считала, что чувствую себя отлично, хотя живот иногда болел — думала, скоро начнутся месячные.

Но месячные так и не пришли. Сдала анализы — и оказалось, что внутри меня уже растёт новая жизнь. До этого момента я была уверена: всё будет хорошо, беременность — это же нормально!

А потом, в ту самую ночь, когда я нарушила обещание писать ежедневно, живот начал болеть невыносимо — я каталась по полу от боли и в два часа ночи попала в приёмный покой. Из-за угрозы выкидыша начались схватки.

Это был по-настоящему фантастический опыт.

Схватки в таком сроке очень опасны — возможна асфиксия. Врач сказал, что чуть не потеряли ребёнка. Выписал кучу лекарств и посоветовал беречься и надеяться на лучшее. В матке скопилось много жидкости — всё из-за чрезмерных физических нагрузок в первом триместре (прикрывает лицо).

С той ночи я стала пациенткой под усиленным наблюдением: строгий постельный режим, лекарства, запрет на телефоны и компьютеры. Ем, сплю, снова ем — и после еды долго мучаюсь от тошноты.

Токсикоз накрыл внезапно, словно кто-то щёлкнул выключателем.

Поэтому, к сожалению, я нарушила своё обещание писать каждый день.

Ирония судьбы.

Ещё совсем недавно я говорила подруге, что моя цель на 2019 год — завершить пять книг и написать одну в запасе.

Все эти планы оказались пустыми обещаниями.

Теперь моя цель на 2019 год — благополучно родить малыша и постараться завершить хотя бы четыре книги.

Говорят, после трёх месяцев станет легче. Но теперь я боюсь ставить перед собой какие-либо цели. Буду писать ежедневно, если почувствую силы; если нет — через день или даже через два.

Большое спасибо всем, кто ждал меня. Вы — моя главная мотивация! Люблю вас и посылаю вам поцелуй… и от малыша тоже!

Обо всём, что происходит со мной, я буду рассказывать в Weibo. В дальнейшем постараюсь свести такие личные отступления в авторских комментариях к минимуму. Хехе!

Желаю вам в новом году всего наилучшего, богатства, удачи и исполнения всех желаний!

В комнате царила уютная атмосфера. На столе из орехового дерева стояли стейки и бокалы красного вина. Чжан Цзэ, улыбаясь, сидел за столом и нежно сказал жене:

— Дорогая, мы женаты уже столько лет, но давно не проводили время наедине. Давай сегодня я выпью за тебя — благодарю за всё, что ты делаешь для нашей семьи.

Жена Чжан Цзэ уже не была молода, но в её чертах всё ещё сохранялась прежняя грация. Она опустила глаза и мягко улыбнулась — и сердце Чжан Цзэ наполнилось радостью.

В последнее время он постоянно задерживался на работе и редко возвращался домой ночью. Жена давно не проявляла к нему такой нежности.

При мерцающем свете свечей Чжан Цзэ торжественно произнёс:

— Любимая, я люб...

Не успел он договорить, как резко зазвонил телефон, разорвав тёплую и интимную атмосферу и заставив Чжан Цзэ подскочить от неожиданности.

Он схватил аппарат, чтобы выключить, но увидел имя на экране — Шэнь Ихан.

— Этот парень! — пробурчал Чжан Цзэ и сбросил звонок.

— Кто это? — с интересом спросила жена.

— Да кто ещё! — раздражённо ответил Чжан Цзэ. — Опять этот Шэнь Ихан.

— Ах, Ихан! — удивилась жена. — Ты бы ответил, вдруг срочно?

Мнение жены о Шэне Ихане всегда было очень высоким. Этот парень не только потрясающе красив, но и обладает яркой индивидуальностью. Она считала, что Чжан Цзэ просто обязан благодарить судьбу за то, что ему довелось работать с таким талантом.

Чжан Цзэ раздражался ещё больше: жена всегда была полускрытой поклонницей Шэня Ихана. Хотя она никогда не гонялась за знаменитостями, все его фильмы смотрела подряд и частенько защищала его. А теперь, в самый ответственный момент, она спокойно предлагает взять трубку?

Но не слушать жену он не мог. Ворча, Чжан Цзэ потянулся за телефоном, чтобы перезвонить, как вдруг пришло сообщение от Шэня Ихана.

[Если не занят, ответь побыстрее: какие у Цяо Няньэр сейчас мероприятия?]

Чжан Цзэ закатил глаза. Похоже, его работа агента всё больше превращается в работу дворецкого.

Чтобы покончить с этим как можно скорее, он всё же позвонил и выяснил ситуацию.

Он не знал, откуда Шэнь Ихан узнал все подробности — даже про то, во что Цяо Няньэр должна переодеться на шоу.

Разве это тот самый Шэнь Ихан, которому раньше было наплевать на всё на свете? Сейчас он выглядел просто как навязчивый фанат, чрезмерно обеспокоенный молодой женщиной.

Сам же Шэнь Ихан так не считал. Он выспросил всё до мельчайших деталей. Чжан Цзэ изначально не знал про этот наряд — оказалось, что организаторы его подловили.

Шоу «Сияющие звёзды» уже четвёртый или пятый год остаётся самым популярным проектом для раскрутки артистов. Его продюсеры обожают создавать громкие поводы для привлечения внимания и повышения рейтингов. Артисты, стремясь к славе, вынуждены мириться с этим.

Правда, раньше они никогда не позволяли себе таких фокусов с артистами, которых присылал Чжан Цзэ — отношения были слишком хорошими. Но на этот раз они нашли лазейку.

— Разберись с этим, — сказал Шэнь Ихан по телефону.

— Хорошо, оставь это мне, — вздохнул Чжан Цзэ.

Он чувствовал свою вину: ведь при первоначальном обсуждении с Цяо Няньэр речь шла совсем о другом уровне откровенности.

Они создавали для неё имидж серьёзной и преданной балету девушки, чья уникальная аура и внешность должны были стать её главным преимуществом. Если же она выйдет на сцену в откровенном танце, весь их тщательно выстроенный образ рухнет в одночасье.

— Кто ещё участвует в выпуске, кроме неё? — спросил Шэнь Ихан.

— Там будет и Линь Сяо, остальные — малоизвестные личности. У нашей Няньэр будет больше всего эфирного времени.

— Переделайте выпуск. Сделайте его специальным эпизодом для продвижения фильма «Цветок знает тебя». Пригласите всех актёров.

Шэнь Ихан чётко расставил всё по местам.

— Ага? То есть… ты тоже пойдёшь на шоу? — изумился Чжан Цзэ. Разве ты не терпеть не мог эти глупые программы?

— Иногда можно и сходить.

Чжан Цзэ был ошеломлён.

Видимо, парень всерьёз увлёкся.

Раньше Шэнь Ихан презирал подобные шоу: заранее расписанные сценарии, наигранная естественность, искусственные образы и надуманные пары для пиара… С самого дебюта он сосредоточился исключительно на актёрской игре, завоевал титул «короля экрана» исключительно своим талантом и всегда оставался недосягаемой «высокой лилией», которую никто не мог сорвать.

Его участие в таком фильме, как «Цветок знает тебя», уже многих удивило. А теперь ещё и реалити-шоу? Чжан Цзэ представить не мог, куда повернётся общественное мнение.

Он схватился за голову, представляя завтрашний заголовок в соцсетях: «Высокомерный король экрана вынужден участвовать в шоу ради денег».

Несколько дней спустя новость всё же просочилась в СМИ.

http://bllate.org/book/9509/863117

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода