× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Sickly One by My Side [Entertainment Industry] / Больной рядом со мной [Индустрия развлечений]: Глава 42

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Мне всё равно. Раз уж ты сам это сказал, так и быть, — уголки губ Шэнь Ихана изогнулись в лёгкой улыбке. Он резко прижал её к дивану, одной рукой зафиксировал запястья над головой, а другой скользнул по платью вниз, миновал талию и обхватил стройный стан.

— Няньэр, я знаю: ты тоже ко мне неравнодушна… Сегодня ночью тебе не уйти, — прошептал он, легко коснувшись губами её кончика носа.

— Подожди! — вырвалось у Цяо Няньэр, задыхающейся от неожиданности. — Господин Шэнь…

— Не зови меня «господин Шэнь». Зови просто Ихан… или братец Шэнь, — ответил он и, не дав ей договорить, поцеловал её в губы, заглушив все слова на корню.

— Ммм… — Цяо Няньэр извивалась, словно рыба, выброшенная на берег, но сердце её стучало всё быстрее и быстрее.

Этот мужчина… действительно чертовски опасен.

Он видел её насквозь: когда она боялась его, когда пыталась убежать, а когда уже начала испытывать к нему чувства — он замечал всё безошибочно.

Цяо Няньэр только и оставалось сокрушаться, что недостаточно твёрда в своих решениях, раз позволила себе шаг за шагом попасть в его ловушку, увлечься его прекрасной внешностью и растеряться от его соблазнительных уловок.

Поцелуй Шэнь Ихана становился всё более страстным, и Няньэр совсем забыла, о чём хотела сказать, пока его рука не начала беспокойно блуждать по её талии. Тогда она резко распахнула глаза и снова попыталась вырваться.

— Что случилось? — голос Шэнь Ихана прозвучал до боли сладко.

— Отпусти меня… — выдохнула Цяо Няньэр и вдруг вырвалась из его хватки, резко оттолкнув его.

Шэнь Ихан поднял на неё взгляд, пытаясь понять, что происходит.

Цяо Няньэр не знала, как начать разговор в такой момент. Под пристальным взглядом его прекрасных глаз она почти почувствовала себя виноватой.

Ведь это же он… он был неискренен…

Почему же она так смущена?

— Раньше… это ведь ты приказал кому-то испортить мой микроавтобус? — наконец собралась она «обвинить» его.

Она хотела произнести это строго, но после долгого поцелуя, от которого у неё перехватило дыхание, и в теле ещё не прошла слабость, её слова прозвучали скорее как жалобное воркование — мягко, без единой капли угрозы.

Шэнь Ихан, услышав это, лишь заинтересовался ещё больше. Уголки его глаз засияли, и он медленно стал сокращать между ними расстояние.

— Не подходи… И ещё… А в Дублине? Ты ведь нарочно заставил меня отстать от группы и последовать за тобой? И соврал, будто у тебя нет денег, чтобы мы могли остановиться в одном номере?

— Злишься? — спросил он, и его голос звучал так нежно, будто из него сочилась вода.

— … — Цяо Няньэр закусила губу. Этот человек действительно обладал наглостью без предела. — Ты осмелишься признаться?

— Да, признаюсь, — мягко рассмеялся он, не сводя с неё глаз. — Если бы я этого не сделал, у меня не было бы шанса приблизиться к тебе.

— Ты… ты слишком далеко зашёл! — воскликнула Цяо Няньэр.

— Да, это правда, — всё так же улыбаясь, ответил он, и в его взгляде плескалась такая нежность, что становилось страшно. — Я перегнул палку. Впредь такого не повторится.

— Ты… — запнулась она, нахмурившись. — Ты не можешь больше оставаться у меня дома. Уходи.

Едва она это произнесла, как вспомнила о маленьком роботе и добавила:

— И робота забери с собой…

Не успела она договорить, как этот «одухотворённый» ИИ-робот неожиданно пискнул жалобным голосом:

— Хозяйка Няньэр, ууу… Я не хочу уходить от вас!

Майятан, сидевшая рядом с роботом, от неожиданности вздрогнула и тут же подала голос:

— Мяу!

Разговор, который только набирал обороты, внезапно прервал нечеловеческий голос, и Цяо Няньэр запнулась.

Автор говорит: Дорогие читатели, обнимаю вас! Скоро Новый год — пусть он принесёт вам радость!

Благодарю всех, кто поддержал меня питательным раствором — чувствую себя гораздо сильнее! Спасибо!

* * *

Возможно, именно растерянность Цяо Няньэр показалась Шэнь Ихану чересчур мила — он не только не рассердился, но и рассмеялся. Его улыбка стала ещё мягче, чем обычно, глаза прищурились, длинные ресницы будто манили к греху, заставляя сердце трепетать.

Его будто совершенно не коснулись её «угрозы». Наоборот, он ещё ближе придвинулся к ней — дерзко, но невозможно отказать.

Цяо Няньэр уже готова была вспылить, но его внезапная близость заставила её инстинктивно съёжиться.

Прежде чем она успела что-то сказать, он нежно произнёс:

— Робота я забирать не буду. Ведь это подарок на твой день рождения — разве можно его вернуть?

— С днём рождения, — он наклонился и погладил её по щеке, утонув в её взгляде. — Мне нравится, как ты на меня смотришь, Няньэр.

Цяо Няньэр глубоко вдохнула:

— Не надо так со мной…

Шэнь Ихан мгновенно чмокнул её в губы, оставив лёгкое тепло, и тут же отстранился.

Губы будто коснулось облачко.

Не дав ей опомниться и сопротивляться, он уже поднялся и отошёл за пределы её досягаемости, оставив её в полной растерянности.

— Ещё раз прошу прощения, — серьёзно поклонился он. — Просто… я очень хотел завоевать тебя.

Цяо Няньэр крепко стиснула губы и пристально уставилась на него.

С одной стороны, она злилась, с другой — его откровенные слова заставили её покраснеть до корней волос.

— Поздно уже, иди спать, — сказал он, подошёл к Майятан, легко подхватил кошку и уложил в переноску. Та, ошарашенная, лишь моргнула. — Майятан, пошли домой.

Кошка даже не успела мяукнуть — Шэнь Ихан явно заранее всё спланировал и действовал молниеносно.

— Шэнь Ихан! — возмутилась Цяо Няньэр. — Оставь Майятан здесь!

— Нет, спокойной ночи… — подмигнул он и стремительно вышел за дверь.

— Ты!.. — Цяо Няньэр не ожидала такого поворота и пришла в бешенство. Она даже не успела попрощаться с Майятан!

Когда она распахнула дверь, чтобы посмотреть ему вслед, Шэнь Ихана и след простыл.

Захлопнув дверь, она заскрежетала зубами и уставилась на оставленного им робота, желая пнуть эту круглую штуку ногой.

Но…

Этот круглый роботик был невероятно мил.

Её гнев быстро угас под влиянием его очаровательного вида.

— Бип! Сейчас одиннадцать часов вечера. Хозяйке пора готовиться ко сну, — неожиданно пискнул робот, напугав Цяо Няньэр.

— … — Она медленно подошла, протянула руку и погладила его по «голове». — Какие у тебя ещё функции?

— Хозяйка, вы ещё не дали мне имени, — неожиданно сказал робот.

Цяо Няньэр задумалась. Раз уж подарок от этого негодяя Шэнь Ихана, то назовём его…

— Будешь зваться… Шэнь Хунцюй.

— Какая вы добрая хозяйка! Отныне Шэнь Хунцюй будет стараться служить вам наилучшим образом!

Цяо Няньэр невольно фыркнула.

— Хунцюй, какие у тебя ещё функции?

— Основная функция — разговаривать с вами! Кроме того, через меня можно управлять бытовой техникой, включать музыку, радио, звонить и смотреть видео. Вы можете нажать на экране, чтобы увидеть меню.

Цяо Няньэр бегло просмотрела меню, почувствовала лёгкую сонливость, оставила робота и пошла принимать душ, снимать макияж.

Надев шёлковую пижаму, она немного приободрилась, уселась на пушистый ковёр и поставила Хунцюя на журнальный столик.

— Хунцюй, поболтаем немного?

— Конечно, хозяйка! Вы так поздно не спите… Может, у вас какие-то переживания?

— … — Цяо Няньэр подумала: неужели в этом малыше сидит настоящий человек?

Тем временем Шэнь Ихан вернулся домой, устроил Майятан и сел за ноутбук.

Оборудование уже было подключено. Он запустил программу — и на экране внезапно появилось крупным планом лицо Цяо Няньэр.

Шэнь Ихан на мгновение перестал дышать. Её нынешний вид едва не лишил его самообладания.

На ней было шёлковое платье, руки белели, как снег, юбка короткая, обнажая стройные ноги. Она небрежно сидела на ковре, с любопытством разглядывая робота, и её чистые, ясные глаза были невероятно… милы.

Шэнь Ихан прикрыл лицо ладонью, пытаясь взять себя в руки.

Это оборудование он заказал специально у разработчика — в робота были встроены камера и динамики, и изображение напрямую передавалось на его компьютер.

— А ты знаешь, в чём мои переживания? — спросила Цяо Няньэр, глядя прямо в объектив.

— Это связано с любовью? — быстро переключил Шэнь Ихан робота в режим ручного управления.

Робот не был полностью автономным ИИ: помимо базовых функций, Шэнь Ихан мог вмешиваться в его ответы через свой компьютер.

Его не волновало, нормально ли такое поведение или примет ли его Цяо Няньэр.

Он хотел только её.

Хотел, чтобы она навсегда вошла в его жизнь, стала его женой и состарилась вместе с ним.

Любыми средствами.

Цяо Няньэр зевнула.

— Ты что, одушевлённый?

— Потому что ты моя хозяйка, и я хочу, чтобы тебе было хорошо, — ответил Хунцюй.

Цяо Няньэр вдруг почувствовала, что этот малыш греет душу.

Она снова зевнула.

Стало сонно, взгляд потускнел — пора выключать робота и ложиться спать.

— Хозяйка, если хочешь спать, возьми меня с собой в кровать — я могу спеть тебе колыбельную, — предложил Хунцюй.

Цяо Няньэр рассмеялась:

— Откуда ты всё знаешь?

— Я услышал твой зевок!

http://bllate.org/book/9509/863116

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода