× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Sickly One by My Side [Entertainment Industry] / Больной рядом со мной [Индустрия развлечений]: Глава 44

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Однако всё оказалось не столь мрачно, как опасался Чжан Цзэ. Хайп действительно вспыхнул — но заголовок гласил: «#Не сошёл ли вдруг с небес наш кинозвезда?#»

В публикации подробно перечислялись недавние «нестандартные» поступки и рабочие решения Шэнь Ихана, а также приводились слова «осведомлённого источника», утверждавшего, что все эти назначения актёр принял по собственной инициативе.

Фанаты отреагировали восторженно:

— Шэнь Ихан, лишь бы тебе самому было весело! Зато теперь у нас появился шанс любоваться тобой со всех сторон, на любом уровне и по самым высоким стандартам!

Цяо Няньэр узнала об этом только из хайпа.

— Он тоже приедет? — мгновенно почувствовала она сильное давление.

Что же задумал Шэнь Ихан?

Интуиция подсказывала Няньэр, что здесь что-то не так. Однако на этот раз он не просто внезапно заявился на шоу. Организаторы переформатировали всё под промоакцию фильма, заменив случайную сборную команду участников на полноценный актёрский состав — отказаться было практически невозможно.

По её сведениям, кроме самого Шэнь Ихана, пригласили всех значимых актёров из съёмочной группы. Даже Ань Хуэй, чья роль в картине ограничивалась несколькими кадрами, тоже должна была появиться в программе.

Теперь оставалось лишь собраться с духом и идти вперёд.

Но больше всего её удивило то, что прямо перед записью продюсеры поменяли ей костюм для выступления и дополнительно скорректировали хореографию. Хореограф стал необычайно вежливым и каждое движение согласовывал с ней лично — полная противоположность прежнему отношению.

Цяо Няньэр кое-что заподозрила, но не могла точно сказать, связано ли это с ним. В душе у неё всё перемешалось: благодарность, тёплое чувство и одновременно лёгкая неловкость.

Вернувшись домой, она застала Шэнь Хунцюя за управлением генеральной уборкой. Стиральная машина уже закончила стирку и сушку всей грязной одежды. Няньэр была приятно удивлена и вдруг подумала, что этот Шэнь Хунцюй весьма полезен: он сам взял на себя обязанности умного домашнего помощника, добавив её холодной квартирке немного тепла и уюта.

— Добро пожаловать домой, хозяйка Няньэр, — прозвучал сладкий и приятный голос робота. — Вы так устали за день! Могу ли я чем-нибудь помочь?

— Ничего особенного, позже позову. Сейчас пойду в душ.

— Хорошо, хозяйка.

Няньэр весь день занималась танцами. Хотя в студии был душ и она уже успела быстро освежиться, дома принимать ванну было куда приятнее.

Она тщательно вымыла ванну, налила пену для ванны и погрузила уставшее тело в ароматную тёплую воду, глубоко вздохнув от облегчения.

Как же хорошо...

Интересно, как там поживает Майятан у Шэнь Ихана?

Няньэр потянулась за телефоном и открыла страницу Шэнь Ихана в Weibo.

Он действительно обновил статус — почти всё новое содержало фото Майятан, такой милоты, что кровь из носу потекла бы.

Чем дальше она смотрела, тем злее становилась, и в конце концов отложила телефон в сторону.

Всё это он спланировал заранее. Сначала отдал Майятан ей на несколько дней, чтобы она привязалась, а потом снова забрал — специально, чтобы заставить её волноваться и просить его вернуть. Теперь прислал Шэнь Хунцюя... Неужели скоро и его заберёт?

Няньэр сжала губы и сердито лопнула один из пузырьков на поверхности воды.

Ещё этот аватар...

Она внимательно присмотрелась к его фотографии профиля. Ей всегда казалось странным, что Шэнь Ихан использует такой милый образ. По характеру он вряд ли стал бы выбирать симпатичное животное в качестве аватара.

Няньэр взглянула на свой собственный аватар — маленького пингвина — и долго думала, но так и не нашла объяснения.

После душа она надела простую майку на бретельках и короткие шорты, устроилась на диване и включила телевизор.

Шэнь Хунцюй стоял неподвижно, внутри него что-то тихо жужжало — непонятно, чем он занимался.

Вдруг Няньэр повернулась к нему:

— Шэнь Хунцюй, ты можешь воспроизводить музыку с флешки?

— Конечно, хозяйка, — ответил он мило.

— Раз всё равно без дела, станцую ещё раз.

Она достала флешку из сумки и вставила её в разъём на задней части корпуса робота.

— Просто скажите «начать воспроизведение», и я запущу трек, — сообщил Шэнь Хунцюй.

Няньэр отодвинула журнальный столик, освободив место, и заняла начальную позу.

Шэнь Ихан сидел за столом и смотрел на экран ноутбука, где девушка в одной лишь майке на бретельках делала растяжку. Он сделал глоток воды из кружки.

Когда заиграла музыка, Цяо Няньэр полностью погрузилась в танец, будто попав в иной мир. Её тонкие руки двигались так, словно были удлинены невидимыми рукавами, изящные мышцы подчёркивали одновременно хрупкость и силу фигуры.

Майка на бретельках была похожа на ночную рубашку — свободная и мягкая. При активных движениях бретельки легко сползали.

Няньэр не обращала на это внимания, но для Шэнь Ихана, наблюдавшего за этим через камеру, это стало настоящей пыткой.

Её движения были одновременно элегантными и соблазнительными, наполненными чувственностью. Одна бретелька соскользнула с плеча, обнажив обширный участок белоснежной кожи.

В глазах Шэнь Ихана буквально вспыхнул огонь.

Сердце заколотилось, кровь прилила к голове. Вторая бретелька тоже начала медленно сползать.

Хватит.

В самый последний момент Шэнь Ихан резко захлопнул крышку ноутбука.

Довольно. На сегодня хватит.

Он тяжело дышал, почти в панике направился в ванную и включил холодный душ.

Зачем он вообще установил эту систему в квартире Няньэр?

Это было жестокое самоистязание. Он не мог удержаться от просмотра, но увидев — не мог прикоснуться.

Настал день записи. Цяо Няньэр переоделась, сделала макияж и вышла на сцену под тихую, изысканную музыку.

Открывающий танец обычно требует энергии и массовости, поэтому чаще всего исполняется группой. Но даже в одиночку Няньэр ничуть не растерялась. Выступая, она полностью преобразилась — исчезла обычная скромность, и из её глаз хлынул невидимый, но ослепительный свет. Каждое движение вызывало восторженные аплодисменты зрителей.

— Эта девушка впечатляет, — тихо сказал ведущий-мужчина своей коллеге. — Настоящий профессионал.

— Такие, как она, в академии встречаются на каждом шагу, — ответила ведущая. — Просто ей повезло: у неё есть и внешность, и талант, и нужные связи. Не стать знаменитостью в такой ситуации — вот это было бы странно.

На Няньэр был надет модернизированный классический костюм с градиентным переходом цвета. Волосы уложены в изящную причёску, из-под которой выбивались несколько прядей — игриво и соблазнительно. В отличие от традиционного классического танца, её хореография сочетала современные элементы с яркими классическими мотивами. В движениях чувствовались и радость, и грусть, и сексуальность — всё это сливалось в единый гипнотический образ, способный увлечь за собой любую душу.

Автор говорит: Извините за опоздание! После долгого сна я наконец-то пришёл в себя! Теперь буду публиковать главы через день или через два! Целую!

Музыка танца начиналась с мягкого и гармоничного мотива, но постепенно переходила в страстный и энергичный ритм. Танец был непростым, а после доработок стал ещё сложнее. Цяо Няньэр выложилась полностью, но зрители не заметили ни капли усилия. Когда она взлетела в воздух в финальном па, казалось, будто перед ними парит невесомая фея.

Шэнь Ихан наблюдал за ней из-за кулис. Его взгляд горел, словно в нём пылало пламя.

Несколько дней назад он видел этот танец у неё дома, но тогда внимание его рассеивали другие «детали», и он не смог по-настоящему оценить хореографию. Сегодня же, увидев танец целиком, он почувствовал, как в груди разгорается жар, медленно пожирающий его душу.

Её движения переплетались с воспоминаниями из прошлого, почти поглощая его целиком.

— Не конкурс же это, чтобы так стараться, — раздался тонкий голос рядом.

За кулисами было тихо — все заворожённо смотрели на сцену. Поэтому слова прозвучали особенно громко, и многие обернулись.

Это была Ань Хуэй — раньше она постоянно держалась рядом с Инь Цзе. После того как Инь Цзе специально очернила Няньэр в Weibo и исчезла из проекта, Ань Хуэй стала тише воды, ниже травы. Она спокойно играла свои роли и не создавала проблем. Но сегодня на шоу она явно старалась выделиться и, возможно, слишком долго держала себя в рамках — теперь не выдержала.

Шэнь Ихан прищурился, ничего не сказал, но про себя отметил этот эпизод.

Линь Сяо бросил на неё холодный взгляд, в котором не было и тени улыбки, но прежде чем он успел что-то сказать, его опередила Му Сывэнь:

— Как оригинально ты хвалишь! — её голос звенел, как колокольчик, и все вокруг услышали каждое слово. — У Цяо Няньэр даже случайный танец — уровня международного конкурса. Что поделать?

Ань Хуэй покраснела от неловкости:

— Сывэнь права... Действительно, ничего не поделаешь.

— Только не называй меня «старшей сестрой», — улыбнулась Му Сывэнь, продолжая добивать. — Я на два года младше тебя.

Рядом кто-то тихо рассмеялся.

Му Сывэнь заметила довольную улыбку Линь Сяо и внутренне возликовала.

Лицо Ань Хуэй стало багровым, даже идеальный макияж не спасал. Она хотела что-то возразить, но в этот момент Шэнь Ихан, до этого молчавший, вдруг повернул голову и посмотрел на неё.

Освещение за кулисами было приглушённым, взгляд Шэнь Ихана — тёмным и непроницаемым, но невероятно внушительным.

Ань Хуэй всё же сохранила самообладание, быстро справилась с эмоциями и замолчала.

Однако её глаза всё ещё блуждали вокруг Шэнь Ихана, и трудно было понять, о чём она думает.

Му Сывэнь чувствовала, что в воздухе витает напряжение. Ей казалось, что в ближайшее время на сцене произойдёт нечто грандиозное.

Больше всего её настораживала сегодня Шу Янлин. Обычно она была самой беспокойной и имела немалый вес в индустрии, позволяя себе многое. Но сегодня она вела себя тише мыши — чересчур послушно и покорно. Это выглядело подозрительно. Не только сегодня — даже на банкете по случаю окончания съёмок она держалась скромно. Очевидно, что-то замышляла.

Музыка смолкла, зал взорвался аплодисментами. Открывающий танец завершился. Ведущие подошли к Цяо Няньэр и не скупились на комплименты, расхваливая её до небес.

Няньэр знала, что это всё заранее подготовленные реплики, стандартный пиар-ход, но, стоя на сцене и слыша эти слова своими ушами, она всё равно чувствовала неловкость. Щёки её порозовели, и она смущённо улыбнулась ведущим.

Затем на сцену один за другим выходили остальные участники, каждый раз вызывая новые всплески аплодисментов. Последним появился Шэнь Ихан. Как только он показался, зал буквально взорвался. Девушки визжали и хлопали, многие вскочили с мест, чтобы получше разглядеть любимого актёра.

Хотя Шэнь Ихан был всемирно известным кинозвездой, увидеть его вживую удавалось редко. Он редко появлялся на мероприятиях, избегал интервью и почти не участвовал в шоу. Поклонники знали его только по фильмам.

Его появление на этой передаче стало для зрителей настоящим подарком судьбы, особенно для тех, кто купил билеты заранее.

Цяо Няньэр в очередной раз ощутила всю мощь его популярности — одного лишь его выхода на сцену хватило, чтобы оглушительные крики чуть не снесли крышу студии.

— Честно говоря, мы совсем не ожидали, что великий Шэнь Ихан сегодня к нам заглянет! — с театральной гримасой воскликнул ведущий Чжу Хэюнь, известный своим умением заводить публику. — Хайп в соцсетях просто бушует! Это создаёт нам огромное давление!

Он повернулся к Шэнь Ихану и хитро подмигнул:

— Скажите честно, Шэнь Ихан, вы пришли сюда ради кого-то конкретного?

— О? Такие тайны есть? — подхватила ведущая Хань Дунсюэ, улыбаясь во весь рот.

Зрители тут же насторожились, широко раскрыв глаза, чтобы не пропустить ни слова.

Цяо Няньэр нервно сжала микрофон. Все вокруг с интересом смотрели на Шэнь Ихана, и ей было неловко опускать голову, поэтому она тоже повернулась в его сторону.

Между ней и Шэнь Иханом стояла Му Сывэнь, чуть ниже ростом. Когда Няньэр повернулась, её взгляд случайно встретился с тёмными, глубокими глазами Шэнь Ихана.

— ... — чуть не выронила она микрофон.

http://bllate.org/book/9509/863118

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода