× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Male God Was Tackled / Божественный мужчина был повержен: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Не надо, я немного подожду здесь.

Когда она заходила в здание, на неё и так уже обращали слишком много внимания. Если сейчас снова выйдет — получится, будто её саму показывают посетителям?

Цинь Яньжуй кивнул, заметив, что у неё нездоровый вид:

— Сначала сними пальто. Здесь тёплый пол, наденешь перед выходом.

Шу Жань послушно разделась. Едва она собралась повесить куртку, как Цинь Яньжуй, стоявший рядом, машинально протянул руку и взял её — будто делал это сотни раз, совершенно естественно.

«Он же ближе к двери, — подумала Шу Жань. — Логично, что помог повесить».

Перед тем как выйти, Цинь Яньжуй всё же на секунду задумался и набрал внутренний номер.

Шу Жань напрягла слух, чтобы уловить его слова, и мысленно скривилась…

Вскоре секретарь Цзян Е вошёл с планшетом, коротко произнёс: «Цинь-гэ», оставил устройство на столе и сразу вышел, не бросив ни одного любопытного или сплетнического взгляда на девушку, сидевшую на диване.

Цинь Яньжуй передал планшет Шу Жань:

— Если станет скучно, можешь посмотреть что-нибудь.

Она без особого интереса взяла его. Уже тогда, когда он звонил, она догадалась, зачем ему понадобился планшет.

Цинь Яньжуй слегка нахмурился:

— Кажется… тебе раньше это очень нравилось.

— Нравилось, — ответила она и тихо добавила: — И сейчас нравится.

Цинь Яньжуй бросил на неё короткий взгляд и равнодушно сказал:

— Я пойду на совещание.

— А когда вернёшься? — спросила она. Ведь на улице такой холод, и если совещание затянется надолго, она предпочла бы просто вздремнуть здесь.

Уголки губ Цинь Яньжуй невольно приподнялись — он был в прекрасном настроении:

— Совещание займёт некоторое время. Только что вернулся, а тут столько отчётов, да ещё и годовой отчёт, итоги… Всё это нужно завершить за неделю, чтобы успеть уладить дела и провести с тобой время перед отъездом домой. После этого, скорее всего, встречаться будем редко. Поэтому сегодня и решил взять тебя с собой в офис.

— Если совсем заскучаешь, можешь обратиться к Цзян… — Он запнулся, словно передумав, и продолжил: — Можешь написать мне.

Шу Жань кивнула:

— Хорошо.

Она обняла планшет и начала бесцельно листать сериалы. Цинь Яньжуй так и не уточнил, когда вернётся, так что лучше не спать — вдруг он войдёт и застанет её в нелепой позе?

Раз уж всё равно делать нечего, решила она, лучше заглянуть в вэйбо. Последний пост был ещё несколько дней назад — рекламный анонс интервью. За окном снег падал, словно небесная дева рассыпала белые лепестки. Шу Жань подошла к панорамному окну, сделала снимок зимнего пейзажа, включив в кадр половину мягко колыхающейся занавески.

Подпись к фото: «Идёт снег. Ваш мир тоже стал белым?»

Через мгновение фанаты начали отвечать:

«Совпадение! У нас тоже метель! (подмигивает)»

«У меня тут серость и хмуро, даже учиться расхотелось…»

Шу Жань ответила этому пользователю: «Приду к тебе — стало веселее? (мило)»

Комментарии тут же заполнились восхищёнными возгласами, но один из них стремительно набрал лайки:

«Большая сестра, если выложишь своё фото, у меня будет гораздо больше мотивации!»

«…»

Опять за это! После последнего интервью все только и просят, чтобы она показала лицо. Два года пишет, а своего фото так и не выкладывала — стоит опубликовать, как жизнь сразу станет объектом чужого внимания. Все и так знают, что она учится, и что родной город находится далеко отсюда — эта информация давно в открытом доступе. Но если ещё и фото опубликовать, то неизбежны неприятности.

Тема уже была забыта, казалось бы, но теперь снова всплыла. Глядя на новые комментарии, Шу Жань лишь тяжело вздохнула — решила, как обычно, проигнорировать и подождать, пока всё уляжется.

Но на этот раз она никак не ожидала, что в дело вмешается Инь Цзе…

Видимо, та обиделась, что Шу Жань не ответила ей в вичате, и прямо переслала этот пост с комментарием:

«Друзья, не волнуйтесь! Если она не покажет вам фото, я раскрою кое-что поинтереснее. Угадайте, где сейчас ваша большая сестра?»

Увидев этот твит, Шу Жань чуть не выронила телефон и не помчалась в больницу к подруге. Ведь среди её подписчиков было всего несколько близких друзей, и Инь Цзе — одна из них. Фанаты прекрасно знали об этом, да и многие детали из жизни Шу Жань уже просочились через Лю Сянь и эту «маленькую мерзавку» Инь Цзе. Со временем поклонники даже стали писать этим двоим в личные сообщения, надеясь узнать новые сплетни о своей любимой авторке. Поэтому, когда Инь Цзе опубликовала этот пост, он мгновенно стал вирусным — десятки, сотни комментариев:

«Хочу знать! Быстрее, сестрёнка, рассказывай! (взволнованно)»

Таких комментариев набралось уже не меньше сотни…

Шу Жань скрипнула зубами и переключилась в вичат:

[Инь Цзе, ты чего задумала?]

Инь Цзе, увидев сообщение, едва не покатилась по полу от смеха:

[Просто говорю правду. Ты же в кабинете моего двоюродного брата.]

Она действительно бывала в этом кабинете — сразу после возвращения, когда дядя позвонил и попросил заглянуть, чтобы «освежить знакомство». Ведь Цинь Яньжуй теперь живёт в городе А и может присматривать за ней.

Шу Жань:

[Мерзавка, осмелишься — пожалеешь!]

Инь Цзе, прижав телефон к груди, чуть не зарыдала от хохота:

[Ага? А у меня черновик уже готов.]

Она даже прислала скриншот — там был готовый текст разоблачения. Плюс скриншоты личных сообщений от «ангелочков», которые ждали новостей.

Шу Жань сразу поняла замысел подруги. Сжав зубы, она набрала:

[Какие условия? Говори!]

Инь Цзе:

[Да ведь уже сказала — выложи фото!]

Она давно задумала подшутить над Шу Жань и ждала удобного случая. Увидев её пост в вэйбо, решила — вот он!

Получив ответ «Ты победила», Шу Жань подошла к тому же окну, в том же ракурсе, с тем же пейзажем за спиной — только теперь вместо колышущейся занавески в кадре оказалось её маленькое, изящное лицо…

Перед публикацией она долго смотрела на фото, но в итоге решилась — выложу всё лицо целиком, без прикрытий. Иначе фанаты снова потребуют полную версию.

Опубликовав пост, она даже не стала смотреть комментарии, а сразу вышла из приложения и снова уткнулась в планшет с сериалом.

Лицо у неё, конечно, не богиня красоты, но вполне приятное. Однако дома родители так часто подшучивали над её внешностью, что со временем она сама начала сомневаться — вдруг она и правда некрасива? А теперь, когда фото увидит весь интернет, ей было особенно тревожно.

…………

А вскоре Лю Сянь принесла свежие новости:

[Что случилось? Ты что, с ума сошла?]

[Раньше даже руку показать отказывалась, а теперь лицо выложила?]

[Неужели солнце взошло на западе? Хотя сегодня и солнца-то нет…]

Шу Жань: «…»

Лю Сянь не унималась:

[Ты даже не предупредила! Я в ярости!]

Шу Жань давно знала её манеры и без церемоний раскусила:

[Сейчас ты, наверное, валяешься на диване и хохочешь до упаду?]

Редактор, которая в этот момент радостно каталась по дивану, наблюдая, как число подписчиков растёт в геометрической прогрессии, слегка сбавила пыл:

[Ты меня совсем не понимаешь… Моё сердечко… (обиженно)]

Шу Жань даже не стала её подкалывать:

[Ладно, тогда удалю.]

Лю Сянь чуть не поперхнулась:

[Ё-моё!]

Шу Жань уже привыкла к таким реакциям — для Лю Сянь это, пожалуй, самое «чистое» ругательство за всю историю их общения…

Но потом Лю Сянь вдруг насторожилась. Комната на фото явно не похожа на квартиру Шу Жань. Неужели у неё есть вторая квартира? Но это маловероятно.

Она пролистала ленту, увидела предыдущий пост, заглянула на страницу Инь Цзе — и чем дальше смотрела, тем больше удивлялась. Наконец, она написала:

[Где ты вообще сейчас? Инь Цзе грозится раскрыть тайну, а ты сразу фото выкладываешь? Это не похоже на тебя!]

И тут же добавила:

[Ты что-то натворила? Такое чувство, будто ты готова пожертвовать собой, лишь бы не раскрывать это место? (удивлённо)]

Шу Жань раздумывала, стоит ли рассказывать правду, как вдруг Лю Сянь нанесла решающий удар:

[Если не скажешь — сама пойду к Инь Цзе. Она точно всё расскажет! (злорадно)]

«…» Эти две настоящие заговорщицы!

Если Лю Сянь узнает от Инь Цзе, та наверняка всё приукрасит. Шу Жань тяжело вздохнула и сдалась — рассказала всё как есть, включая то, как Инь Цзе заставила её выложить фото.

Лю Сянь расхохоталась:

[Опять не учишься на ошибках? Ха-ха, сама себе враг!]

На такие насмешки Шу Жань лишь пожала плечами — у неё слишком хорошее воспитание, чтобы спорить с этими двумя.

— Зато ничего, — успокоилась Лю Сянь, — сегодня ты поступила правильно. Посмотри, как твои ангелочки радуются! Просят чаще выкладывать фотки!

Шу Жань и без того понимала масштаб бедствия — раз Лю Сянь уже примчалась с допросами, значит, в вэйбо настоящий ажиотаж. Ведь это первый раз за два года, когда она показала лицо.

— Ццц, — нарочито обиженно написала Лю Сянь, — ведь я тоже выкладывала своё фото! А сегодня меня просто затмили. Очень обидно! Компенсируй! (сердито)

Шу Жань не могла сдержать улыбки. После того как фанаты не добились фото от автора, они переключились на редактора. Лю Сянь, не скрываясь, тогда выложила целую серию снимков — и фанаты были в восторге. Но теперь… Похоже, волна популярности сегодняшнего поста превзошла даже ту!

…………

А в это время в конференц-зале…

Менеджер, который должен был следующим представлять отчёт, украдкой бросил взгляд на президента. Когда тот вошёл в зал, на лице его играла лёгкая улыбка — сотрудники чуть челюсти не отвисли. Ведь всем известно: с тех пор как этот «молодой господин» пришёл в компанию, он ни разу не одарил персонал добрым взглядом. Даже на первой представительской встрече все сотрудники затаили дыхание под его ледяным, внушающим страх присутствием. С тех пор никто не осмеливался проявлять и тени фамильярности — каждый, увидев его холодное, властное лицо, тут же переходил на почтительное «Цинь-гэ».

Во время инспекций за ним следовала целая свита топ-менеджеров, не смеющих произнести лишнего слова — вдруг прогневают босса и вылетят вон?

Во всей компании, кроме ассистента Чэнь Е, никто не знал характера нового президента. И вдруг сегодня… Все в корпоративном чате увидели слухи, которые быстро распространились, и теперь на лицах топ-менеджеров появилось выражение «А-а, вот оно что!» — ведь президент лично привёл свою жену в офис, держит рядом! Хоть и не официально, но всё равно — жажда чая, усталость, сон… всё решается на месте! Как же не быть в отличном настроении?

И вот теперь Цинь Яньжуй наблюдал, как обычно сдержанные и почтительные подчинённые вдруг начали вести себя в зале совещаний чересчур вольно: кто-то рассеянно листал бумаги, кто-то каждые несколько минут бросал на него любопытные взгляды…

Терпение Цинь Яньжуй иссякло. Он резко постучал пальцами по столу:

— Что, внимание на отчётах или на мне?

Сидевший слева Чэнь Е поднял глаза и окинул взглядом собравшихся, старающихся стать незаметными. Он давно знал девушку по имени Шу Жань — кроме жены дома, только она могла вызвать у молодого господина такое мягкое выражение лица.

Чэнь Е не заглядывал в корпоративный чат, но прекрасно понимал, почему топ-менеджеры вдруг осмелели. Он уже собирался дать знак, чтобы все вели себя прилично, но…

Сами себе зла пожелали…

http://bllate.org/book/9494/862074

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода