В комнате стоял тонкий аромат. Просторное помещение заливал яркий свет, а вдоль всех стен тянулись аккуратные стеллажи с книгами. Чжан Шихун подошёл к одному из шкафов и лёгким движением провёл пальцем по корешкам:
— Часть этих книг оставил мой учитель, другую собрал и прокомментировал я сам. Всю жизнь трудился, и почти всё, чему научился, здесь и хранится.
Ши И и Сун Юань переглянулись. Теперь их взгляд на эти тома изменился. Даже не говоря уже о бесценных изданиях великого наставника Сун Янмина, одни лишь записи Чжан Шихуна — плод полувекового труда — в глазах любого учёного были сокровищем без цены.
Особенно для Ши И. Его база знаний была прочной, но ему не хватало именно глубины понимания и проникновения в суть текстов. За годы учёбы в частных школах учителя либо обладали ограниченными познаниями, либо объясняли плохо, и потому Ши И давно ощущал, будто упёрся в стену и не может двинуться дальше.
Теперь же, увидев эту библиотеку и осознав доброту Чжан Шихуна, он искренне почувствовал благодарность к старику.
Он и Сун Юань обменялись взглядом и без колебаний опустились на колени:
— Благодарим учителя за дар знаний!
— Вставайте, вставайте скорее! — поспешно поднял их Чжан Шихун, но тут же добавил с лёгкой тревогой: — Только учтите: книги я вам не дарю, а даю почитать. Не вздумайте прикарманить!
Эта фраза мгновенно развеяла трогательную атмосферу. Ши И едва сдержал улыбку:
— Разумеется, учитель, мы не посмеем присваивать ваши книги.
— Нам и так великая честь — просто получить доступ к ним, — подхватил Сун Юань.
— Ну, хорошо, хорошо, — кивнул Чжан Шихун, успокоившись. — Тогда пока сами посмотрите. А я пойду проучу этих двух сорванцов — Цзылинь и его брата. Чем дальше думаю, тем злее становится!
С этими словами он вышел, и лишь тогда Ши И с Сун Юанем позволили себе немного расслабиться.
Сегодняшний день принёс слишком много перемен. Они вздохнули в унисон и опустились на стулья.
По расположению книг было ясно: сборник разбит в соответствии с тремя разделами государственных экзаменов империи Цзин — «Цзинъи» (толкование классиков), «Лунь» (эссе) и «Цэ» (практические рекомендации).
В ранние годы империи Цзин экзамены на степень цзиньши включали проверку знания текстов (тицзин), заучивание отрывков (мои) и сочинение стихов. Однако такой подход имел серьёзные недостатки: кандидаты заботились лишь о ритме и звучании, игнорируя глубинный смысл, а экзамены по классике превращались в простое зазубривание без понимания сути. В итоге выбирали «талантливых» людей, совершенно бесполезных на практике.
Поэтому императоры Цзин не раз реформировали систему: отменили проверку стихосложения, тицзин и мои, сосредоточившись исключительно на «Цзинъи» и «Цэлунь».
«Цзинъи» — сочинение, раскрывающее смысл цитаты из классических текстов. «Цэлунь» — рассуждение о текущих политических проблемах и предложения по управлению государством.
Такой формат подчёркивал практическую пользу экзаменов, и потому продержался многие годы. Со временем был утверждён и список обязательных для изучения книг. К «большим классикам» относились «Ицзин», «Шицзин», «Шуцзин», «Чжоули» и «Лицзи». К «дополнительным» — «Луньюй» и «Мэнцзы». Эти тексты были обязательны для каждого кандидата.
Пролистав всего одну книгу, они не заметили, как наступило время у-ши — послеобеденный час.
В дверь постучали, и вошёл слуга:
— Молодой господин Ши, уже у-ши. Господин велел мне отвезти вас в дом господина Мэна.
Ши И удивился:
— Сейчас? Учитель не остаётся на ужин?
— Нет, он хочет поговорить с вами наедине.
— Хорошо, — Ши И закрыл том.
Сун Юань кивнул:
— Иди. Вечером обсудим.
— Ладно, — ответил Ши И и последовал за слугой к воротам резиденции Чжана.
От дома Чжана до резиденции Мэна было всего два квартала, так что уже через четверть часа Ши И сидел в покоях Мэн Цзылинь.
Это место сильно отличалось от всего, что он видел раньше. Несколько простых комнат стояли посреди бамбуковой рощи. Внутри царила прохлада, а стены и двери были затянуты белой промасленной бумагой, отлично пропускавшей свет. Пространство казалось одновременно просторным и уютным.
— Не стесняйся, — сказал Мэн Цзылинь, усаживаясь напротив Ши И. Между ними на полу стояла изящная печка, на которой грелся чайник.
— Я не люблю, когда меня беспокоят, поэтому эти покои находятся в стороне от основного дома. Сюда почти никто не заглядывает. Можешь спокойно заниматься здесь.
Ши И кивнул:
— Да, учитель.
— Сиди. Я сейчас принесу кое-что, — вдруг встал Мэн Цзылинь.
— Хорошо, — снова кивнул Ши И. Когда учитель вышел, он внимательно огляделся.
Обстановка была предельно простой: кроме циновки с подушками посреди комнаты и деревянного стола у восточной стены, ничего не было. Лишь на стенах висели бамбуковые флейты и цитры. Несмотря на минимализм, в помещении чувствовалась особая умиротворяющая атмосфера. Ши И усмехнулся: «Видимо, жилище похоже на хозяина — такое же свободное и непринуждённое».
Дверь скрипнула. Мэн Цзылинь вошёл с тремя-четырьмя книгами в руках.
— Ты не удивлялся, как мне удалось сдать экзамены и стать цзюйжэнем в шестнадцать лет? — спросил он, усаживаясь и раскладывая тома перед учеником.
Ши И выпрямился:
— Слушаю с почтением, учитель.
— Мы одни, можешь быть проще, — улыбнулся Мэн Цзылинь. — Да, я наделён способностями и хорошо запоминаю. Но знай: одних лишь теоретических знаний недостаточно, чтобы пройти провинциальные экзамены.
Ши И молча кивнул, ожидая продолжения.
— Как ты знаешь, в империи Цзин экзамены состоят из «Цзинъи» и «Цэлунь». На уездных испытаниях иногда проверяют и стихи, но окончательное решение всегда зависит от первых двух разделов.
— Поэтому учёные особенно ценят опыт предшественников. Именно поэтому труды великих мастеров так редко покидают семейные библиотеки.
— Это связано с тем, как вы стали цзюйжэнем? — осторожно спросил Ши И.
— Именно. В «Цзинъи» можно быстро продвинуться, опираясь на чужой опыт. Но «Цэлунь» — совсем другое дело. Государственные дела слишком сложны и многогранны, чтобы применять готовые шаблоны. Каждую ситуацию нужно анализировать отдельно.
— Мне повезло: мой отец был губернатором округа Гуньчжоу. Он записывал все политические дела и способы их решения. С детства я читал эти записи, и потому в «Цэлунь» у меня был неоспоримый перевес.
— Но я понимаю: мой успех во многом зависел от удачи. Такой путь ненадёжен.
Ши И кивнул с пониманием:
— Тогда как мне следует учиться, учитель?
Мэн Цзылинь улыбнулся шире:
— Раз я взял тебя в ученики, у меня есть план. Я более десяти лет путешествовал по разным провинциям, видел и слышал немало. Всё это я записал и собрал в соседней комнате. Можешь читать в любое время.
— Через два года, когда освоишь эти книги, я повезу тебя в путешествие по провинциям, чтобы ты увидел разные обычаи и уклады.
Его глаза засветились:
— Ты и так одарён, а с нашим с Чжаном наставничеством твои достижения наверняка превзойдут мои! И к тому же… через четыре года тебе исполнится всего пятнадцать. Кто знает, может, ты станешь первым за много лет, кто пройдёт все три этапа экзаменов подряд!
Прошло шесть-семь дней с момента посвящения в ученики. Каждое утро Ши И полдня проводил в академии Цинтун, после обеда читал комментарии к классикам в библиотеке Чжан Шихуна, а вечером ездил к Мэн Цзылиню за парой путевых записок. Поэтому, когда чиновники привезли документы на купленный им дом, он ещё ни разу там не побывал.
Однажды утром Ши И наконец выкроил полдня.
Уборку и покупку мебели организовал Фу Шу, помогал ему Шитоу. Когда экипаж остановился у ворот нового дома, Ши И увидел вывеску с двумя иероглифами «Ши фу» — «Дом Ши», написанными кистью Сун Юаня и выведенными мастером на лакированной доске. Простая надпись приобретала особую изящность благодаря искусной каллиграфии.
Двор был безупречно чист. В углу, как и просил Ши И, стояли несколько горшков с зимними жасминами.
Планировка дома была вытянутой: слева шли жилые помещения, справа — пустое пространство, разделённые почти пополам. Пройдя через полукруглую арку, Ши И попал во внутренний двор, где стояли четыре комнаты подряд — спальня, кабинет и две гостевые. Слева была кухня, но Ши И решил переделать её в комнату для Шитоу. Хотя сначала планировка казалась странной, теперь всё выглядело гармонично — всё было устроено по его вкусу.
Шитоу занёс в дом сменную одежду:
— Многие ваши книги ещё у Сун Юаня. Может, завтра перевезём их, и тогда вы переедете?
Ши И покачал головой:
— Нет, сегодня. Завтра только книги привезёшь.
— Хорошо! — Шитоу распахнул дверь спальни и начал раскладывать вещи по шкафам. — Фу Шу сказал, что господин и госпожа из Пэнли скоро приедут. Что прикажете учесть?
После покупки дома, так как у Ши И не было управляющего, кроме Фу Шу, а прислугу (горничных и поваров) нанимали за пятьсот монет в месяц, Фу Шу научил Шитоу вести учёт расходов. За эти дни тот уже многому научился.
Но теория — одно, а первое настоящее поручение — другое.
— Родители не привередливы, — задумчиво сказал Ши И. — Две гостевые оставь для них и старшей сестры. Старшему брату дай мою комнату.
Он помолчал и добавил:
— Ужин пусть будет простой — рисовая каша. А в «Тянькэлай» закажи банкетный стол. Оплати из текущих расходов и не забудь записать.
Шитоу мысленно отметил все пункты.
С утра до полудня Ши И обошёл весь дом, указав Шитоу, что нужно докупить или переделать. После лёгкого обеда он отправился в дом Чжана, чтобы продолжить занятия. Вернувшись вечером, уже в час у-ши, он, как обычно, сел в экипаж.
— В дом Мэна, — сказал он, массируя переносицу. Семь дней напряжённых занятий утомили его, но приносили огромную пользу: один день сейчас давал столько же, сколько раньше — два или три. Эта духовная насыщенность легко побеждала физическую усталость.
По плану Мэн Цзылинь, чтобы прочитать все путевые записки и комментарии к классикам, понадобится два года. Но Ши И уже прикинул: чтобы по-настоящему усвоить материал, двух лет будет мало.
«Может, стоит прекратить занятия в академии?» — размышлял он. Его знаний давно хватало, чтобы перейти в Орхидейный или даже Бамбуковый двор, но из-за пропуска литературного собрания он остался в Хризантемовом. Там преподавали слишком примитивно — для него это уже не имело смысла.
«Завтра надо поговорить с ректором Чжаном. Может, переведут в Орхидейный двор или разрешат пропускать занятия в Хризантемовом».
Пока он размышлял, экипаж не тронулся с места. Ши И постучал в окно:
— В дом Мэна.
— Молодой господин, — ответил Шитоу, — господин и госпожа уже приехали.
Ши И удивился, но на лице его появилась тёплая улыбка:
— Когда прибыли? Почему не предупредили?
— В у-ши. Госпожа строго велела не мешать вам учиться!
— Понятно, — кивнул Ши И.
http://bllate.org/book/9492/861935
Готово:
