× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Sweetheart Spell / Заклятие милашки: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Выслушав его перечисление, она моргнула и невольно бросила взгляд вниз. Сквозь свободные брюки костюма ничего не было видно. Сюэ Цинь тихо вздохнула.

Фу Цзыян машинально вытащил из кошелька банковскую карту — и в тот же миг поймал её оценивающий взгляд. Направление этого взгляда он сразу угадал.

— Хорошо смотрится? — спросил он, протягивая ей карту.

Сюэ Цинь без интереса отвела губы:

— Не видно.

— Купи себе. Вернёмся домой — покажу.

Она промолчала, но почему-то глупо сглотнула и, открыв дверцу машины, вышла, так и не взяв его карту:

— Я сама куплю. Не могу же просто так пользоваться.

— Ты постель — я презерватив. Справедливо?

Фу Цзыян: «...........»

Как вообще можно быть такой?

Когда она вернулась с покупками, Фу Цзыян уже припарковал машину на стоянке, и они вместе поднялись в квартиру. Охрана в этом жилом комплексе была на высоте — неудивительно, что он не боялся, что их сфотографируют у подъезда.

Сюэ Цинь хорошо помнила этот район: когда-то она сама хотела здесь купить квартиру, но потом передумала из-за планировки и выбрала другой комплекс.

Здесь царила полная конфиденциальность, поэтому многие знаменитости предпочитали именно это место. Хотя все знали, что здесь живут артисты и звёзды, ни один папарацци не мог выведать хоть что-нибудь — как бы они ни караулили.

Фу Цзыян жил на двадцать шестом этаже. Вводя пароль, он в последний раз обернулся:

— Сейчас ещё есть время передумать. Как только войдёшь — пути назад не будет.

Она стояла за его спиной и улыбалась. Аккуратно разжав его пальцы, она вложила в ладонь синюю коробочку. Её глаза сияли нежностью, будто в них вспыхнул свет.

— Раз уж мне удалось тебя соблазнить, зачем мне самой отказываться?

***

Едва дверь открылась, он резко схватил её за запястье и втащил внутрь. В следующее мгновение она уже прижалась спиной к двери, а вокруг повсюду распространилось мужское присутствие.

Будто долго сдерживаемое желание вдруг вырвалось наружу. Она даже пошевелиться не успела — его руки крепко сжали её запястья, прижав к стене, не оставляя ни малейшего пространства для движения.

Его губы накрыли её рот, требовательно и настойчиво, не оставляя ни одного уголка без внимания. Зубы легко раздвинулись, и языки сплелись в горячем танце, скользя по её зубам, словно мягкая щётка.

От этого поцелуя её тело стало мягким, будто готово осесть на пол, но он вовремя подхватил её. Освобождённые руки нашли опору — она обвила ими его шею и тяжело задышала.

— Фу Цзыян, Фу Цзыян...

— Лицемер в дорогом костюме.

— Голодный волк.

Он не ответил, лишь нежно поцеловал её в глаза, заставив закрыть веки и избежать его раскалённого взгляда, полного желания.

Прошло немало времени, прежде чем он наконец тихо прошептал:

— Ага.

— Голоден.

С этими словами он раздражённо сорвал галстук и начал расстёгивать пуговицы рубашки одну за другой. Сюэ Цинь всё ещё находилась у него на руках, и их тесное положение делало движения крайне неудобными.

Хотя он уже был на пределе терпения, всё же старался сохранять контроль. Правда, он совершенно не знал, как снять с неё это вечернее платье — долго искал застёжку, но так и не нашёл.

В самый напряжённый момент вдруг почувствовал, как на его руки легли другие — ловкие и уверенные. Он мгновенно замер, и из горла вырвался глухой стон.

Прищурившись, он опустил взгляд на эту виновницу своих мучений. Она по-прежнему улыбалась, алые губы будто капали кровью.

Колючая роза, маньчжусяка у реки Саньшэн, ядовитая бабочка с расправленными крыльями —

вот какие образы рождала она в его воображении. Роскошная, опасная, заведомо непростая. И всё же невозможно удержаться, чтобы не погрузиться в неё с головой.

Достаточно одного взгляда — и ты уже погиб.

Фу Цзыян больше не хотел тратить время на игры. В голове гудело: если их начало должно быть таким первобытным, пусть так и будет.

Ведь она — демоница, а он — охотник.

Одежда падала на пол не только с его рук — Сюэ Цинь тоже активно помогала. Мягкое постельное бельё приняло её тело, длинные волосы рассыпались по подушке.

Он стоял на коленях рядом, ладони скользили по её талии. Кожа женщины была гладкой и белоснежной, будто жемчуг или нефрит. Поцелуи, нежные и томительные, оставляли следы повсюду.

Изредка слышались лёгкие стоны и вздохи. Он прижал её руки, глаза налились краснотой, кадык судорожно двигался, на лбу выступила испарина, а ножки кровати скрипели, трясь о пол.

В тот момент, когда она уже не могла связно выговорить и слова, он спросил:

— В следующий раз будешь говорить такие вещи?

— Ка... какие...?

Его взгляд пронзил её, словно взгляд волка в темноте, и голос прозвучал хрипло:

— Про то, что я не способен? А?

Сюэ Цинь не ответила — у неё не было ни сил, ни желания отвечать.

Когда всё закончилось, он отнёс её в ванную, и она, прижавшись к его груди, пробормотала с сильной дремотой:

— Больше не буду. Никогда больше не скажу.

Какой вообще человек обладает такой выносливостью? Ему бы в армию пойти или на Олимпиаду — стране бы честь принёс. Такую выносливость грех не использовать.

Перед тем как провалиться в сон, в голове мелькнуло несколько картинок.

Сначала всё было нормально — мягкая постель. Потом всё переместилось к стене, на холодный стол, диван, к окну с плотно задёрнутыми шторами.

Со всех сторон, во всех позах — бесконечное разнообразие.

........

Честно говоря, при таком раскладе она скоро совсем не сможет встать с постели из-за боли в пояснице.

Утро ранней зимы. Солнечные лучи пробивались сквозь щели в шторах и рассыпались по полу.

Сюэ Цинь казалось, что ей приснился прекрасный сон: она бродила по туманному лесу, будто в сказке, босиком ступала по волнам на солнечном берегу, грелась в горячих источниках у подножия заснеженных гор. Сцены менялись, но ощущение оставалось одно — покой и блаженство.

Проснувшись, она долго смотрела на незнакомый потолок и интерьер комнаты.

........

Это не её дом.

Между ног всё ещё ощущалась лёгкая боль и слабость, поясница будто одеревенела. Длинные волосы кто-то придавил. Только теперь она почувствовала, как чья-то рука лежит у неё на талии.

Ну да, вспомнила.

Дом Фу Цзыяна. Вчера вечером она встретила его у входа на благотворительный бал семьи Сяо и прямо спросила, не хочет ли он переспать с ней. И получилось.

Тёплое дыхание щекотало ключицу, мягкие волосы касались шеи. Фу Цзыян обнимал её, лицо было зарыто в подушку. Она могла разглядеть его высокий прямой нос и чёткие черты лица.

Когда-то богиня Нюйва явно вложила душу в создание этой глиняной фигурки.

Именно поэтому он выглядел как небожитель — совершенные, строгие черты лица никогда не надоедали. Она осторожно пошевелилась и аккуратно сдвинула его руку, взгляд невольно скользнул ниже — подтянутый живот, рельефные мышцы, линия «V» буквально резала глаза.

Сюэ Цинь невольно облизнула губы, подумав, что тело Фу Цзыяна действительно...

...очень приятное на ощупь.

Солнечный свет падал прямо на пол, и она вдруг вспомнила их первую встречу: он шёл прямо на неё из-за спины солнца, и тогда ей показалось, что за его спиной сияют шесть крыльев ангела.

В одном из миров ангельская иерархия определялась количеством крыльев: два, четыре и, наконец, шесть. Цвета крыльев варьировались от серого и синего до золотого и святого света.

А он, несомненно, был высшим существом — шестикрылым серафимом в святом сиянии.

Она тихо встала с кровати, босые ступни коснулись холодного пола, и от холода её бросило в дрожь. Подобрав с пола одежду, она на секунду задумалась, а потом снова надела её.

Не ожидала, что из-за желания вернуться домой переодеться она уйдёт раньше, но в итоге так и не сменила наряд. Вчера Фу Цзыян долго возился, пытаясь понять, как снять это платье.

Она даже подумала, что он вот-вот разорвёт его в порыве нетерпения, но в последний момент сохранила ясность и сказала:

— У меня всего одна просьба: будь добр к моей одежде.

Эти наряды были её трудом, почти как дети — жаль расставаться с ними.

Её мнение не изменилось: с Фу Цзыяном ей было очень комфортно, ведь он умел уважать других. Он всегда приходил вовремя, заранее готовился к работе и сейчас выполнил её просьбу.

Застегнув молнию, Сюэ Цинь направилась к подножию кровати за пальто. Только она подняла его, как спящий мужчина вдруг сел на кровати.

Она замерла, обернулась и через две секунды произнесла:

— Доброе утро.

Как будто обычное приветствие между парой.

Фу Цзыян, похоже, ещё не до конца проснулся. Он прищурился и долго смотрел на неё, а потом тоже встал с кровати. На нём ничего не было, кроме трусов.

Сюэ Цинь натягивала пальто и поправляла волосы, мельком взглянув на него:

— Холодно же.

Он не ответил, просто подошёл к ней, опустил глаза и увидел, что она стоит босиком на полу. Ни слова не говоря, он поднял её на руки и снова уложил на кровать.

— Не стой босиком на полу. Холодно.

Голос его был хриплым от сна и нехватки воды, в нём чувствовалась лёгкая хрипотца. Сюэ Цинь снова оказалась запертой между ним и постелью. Она моргнула и с усмешкой спросила:

— Что, хочешь продолжить?

Фу Цзыян посмотрел на неё и тихо вздохнул:

— Ты что, такая жадная?

— Это человеческая природа — жадность и ненасытность.

Он низко рассмеялся, но не ответил. Его руки, однако, начали блуждать по её телу. Женское тело оказалось ещё вкуснее, чем он представлял.

«Нежная и мягкая» — эти слова идеально подходили ей.

Он заметил, что она уже полностью одета, и его взгляд потемнел:

— Уходишь?

Сюэ Цинь кивнула.

— Тогда, когда встанешь, надень обувь, — он провёл рукой по волосам. — Я отвезу тебя.

— Мои туфли у двери.

От спальни до входной двери было немало метров, и чтобы дойти туда, ей пришлось бы идти босиком. Хотя Сюэ Цинь не понимала, почему Фу Цзыян так настаивает на обуви.

— Надень мои, — сказал он после паузы. — В следующий раз куплю тебе тапочки. Какой у тебя размер?

— Тридцать шесть, — машинально ответила она, а потом осознала, что натворила.

Зачем она сообщила ему свой размер обуви? И почему он вообще собирается покупать ей тапочки для дома?

Всё это создавало ложное и неприятное ощущение, будто она хозяйка этого дома.

Фу Цзыян был идеален во всём, но... она всё ещё не хотела развивать с ним отношения. Совсем не собиралась.

Её чувства к нему были просты: она хотела секса, и только. Если он начнёт вести себя так, будто они встречаются, она немедленно уйдёт.

Фу Цзыян уловил эмоции в её глазах и за доли секунды понял её мысли.

Даже после самого интимного контакта она не собиралась строить с ним ничего большего. В мире взрослых, похоже, секс стал проще, чем чувства.

Он понимал такое отношение. Ведь и сам, до того как влюбиться, не думал, что способен так сильно привязаться к кому-то. Чувства — странная вещь.

Даже сейчас он не мог объяснить, почему влюбился именно в неё. Как первый снег зимой — вызывает радость. Как внезапный яркий цвет в чёрно-белом мире. Как долгожданный дождь после засухи.

Снег, цвет, дождь —

всё это обыденные вещи, но в определённый момент они становятся особенными. Потому что это она — и весь мир вдруг перестаёт быть логичным.

Он помолчал несколько секунд, подошёл к шкафу, достал оттуда свитер и пальто и, надевая их, обернулся к ней с приподнятой бровью, будто отвечая на её невысказанный вопрос:

— Будет и следующий раз.

Сюэ Цинь уже снова сидела на кровати:

— Следующий раз?

— В следующий раз я усыплю всю комнату розами. Устроит?

Она замерла, вспомнив свои слова в машине. Да, она действительно сказала, что если он окажется неспособен, то забудет об этом, но также обещала повторить.

И правда — она осталась очень довольна.

Значит, они теперь официально договорились о долгосрочных отношениях без обязательств?

http://bllate.org/book/9395/854486

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода