Ло Шицзинь хлопнул ладонью по столу:
— Позавчера ездил за товаром, и задний борт моей трёхколёсной тележки вдруг дал течь. Я всё думал, почему мне так легко катить — даже подумал, не стал ли я сильнее!
Он сделал паузу.
— А вернувшись домой, обнаружил: половина фруктов высыпалась! Чёрт! Ну скажите честно, разве это не самая жуткая неудача?
Цинь Хань моргнула, с трудом сдерживая смех.
— Да у тебя-то что за беда!
Ли Нань бросил презрительный взгляд и закинул длинные волосы за спину.
— У меня пару дней назад с родителями перепалка вышла.
Его мама нашла косметику и женскую одежду Ли Наня.
Она снова дала ему пощёчину, но на этот раз он оттолкнул её руку.
Тут же вмешался отец:
— Ли Нань, ты чересчур своеволен!
Ли Нань упрямо вскинул подбородок и спросил родителей:
— Вы хоть раз задумывались, что я не потому своеволен, будто мне это нравится, а потому что ваш дом вынуждает меня быть таким? Хоть раз попробовали со мной по-человечески поговорить?
— Я подумал, теперь-то мы всё честно проговорили, — продолжал Ли Нань. — А знаете, что папа мне ответил?
Цинь Хань забыла про шашлык в руке и нетерпеливо спросила:
— Что?
Отец Ли Наня нахмурился и спросил:
— Так вот из-за чего ты стал извращенцем?
Родной отец назвал собственного сына извращенцем.
Ло Шицзинь резко втянул воздух:
— Ого! Круто! Твой папаша — просто гений идиотизма!
Цинь Хань разволновалась:
— И что потом? Как всё закончилось?
Но, к её удивлению, Ли Нань приподнял аккуратно нарисованные брови в стиле корейского полуперманента и сказал:
— Зачем тебе продолжение? Мы же просто состязаемся в несчастьях. Разве я не несчастнее Ло Шицзиня?
Цинь Хань опешила и машинально выдала:
— А?
Иногда, если держать боль в себе, она превращается в ещё большую печаль. Сегодня за этим ужином все решили просто выговориться.
Выговоришься — и станет легче.
Цинь Хань вдруг тоже хлопнула по столу.
Обычно она была тихой и послушной девочкой, поэтому такой жест испугал Ло Шицзиня и Ли Наня. Даже Чжан Юйцин удивлённо повернул голову.
Но Цинь Хань, словно приняв решение, выпалила:
— Я тоже хочу посоревноваться! Мои родители… развелись…
Воспользовавшись этим странным состязанием, она наконец вылила всю накопившуюся обиду.
Затем, подражая Ло Шицзиню и Ли Наню, она ткнула шашлыком в кого-то:
— Кто из вас несчастнее меня?
Шампур случайно указал прямо на Чжан Юйцина — будто вызывая на дуэль.
Цинь Хань внутренне уже решила, что её горе точно не сравнится с его.
Сегодня вечером вокруг царила привычная шумная весёлость и ощущение безопасности. Здесь она могла позволить себе быть капризным ребёнком.
Цинь Хань не только не убрала руку, но и гордо подняла подбородок.
— Прошлое горе Юйцина — это уже древняя история, его не считаем!
Неизвестно откуда у неё взялось такое соперническое рвение, но она тут же кивнула:
— Да, не считаем!
Чжан Юйцин улыбнулся:
— Ладно, не считаем.
Ло Шицзинь и Ли Нань вскочили и торжественно провозгласили, будто на церемонии вручения наград:
— И победителем сегодняшнего состязания в несчастьях становится…
— Цинь Хань!
— А теперь просим Бэйбэя вручить победительнице приз!
Бэйбэй, который до этого играл под кроватью в тату-салоне, услышав своё имя, действительно выскочил наружу и принёс во рту какую-то вещицу.
Это был одноразовый тапок.
Подошву он основательно погрыз.
Цинь Хань на миг замерла, а потом расхохоталась.
Это безумное состязание в несчастьях.
Этот безумный приз.
Глупо, но так радостно.
Вся недавняя хандра мгновенно испарилась.
— Кстати, — сказал Чжан Юйцин, поднимаясь и вытаскивая коробку, — пару дней назад один клиент предложил мне эту штуку. Купил немного, поиграйтесь.
Внутри оказалась коробка с фонариками Конфуция.
Такие обычно запускают на праздниках — красные бумажные.
Цинь Хань взяла маркер и задумалась, что написать.
Мама в последнее время чувствует себя отлично, вчера даже звонила папе, а у него на работе всё хорошо.
Так чего же ей пожелать?
«Пусть родители снова будут вместе»? Но это ведь невозможно.
А что ещё?
Цинь Хань подумала и поняла: кроме одного желания, ей больше ничего не нужно.
Она незаметно покосилась на Чжан Юйцина, который как раз разговаривал у двери с клиентом.
Она хотела, чтобы Чжан Юйцин тоже испытывал к ней чувства.
Как только эта мысль возникла, она будто околдовала Цинь Хань, и маркер сам собой вывел на фонарике иероглиф «гун».
Внезапно она почувствовала чьё-то присутствие за спиной.
Цинь Хань вздрогнула, резко накинулась на фонарик и плотно прикрыла его руками, прежде чем обернуться. За ней стоял только что закончивший разговор Чжан Юйцин.
Он усмехнулся:
— Девочка, да у тебя секреты?
— Нет, — сразу же отрицала она.
Чтобы отвлечь его внимание, она прикрыла фонарик на столе и протянула маркер, будто уличный продавец на рынке:
— А ты сам не запустишь фонарик? Напиши желание!
— Мне нечего писать.
— Как это?! Можно пожелать, чтобы бабушка скорее выздоровела, чтобы Даньдань пошла на поправку!
Когда дело касалось её собственного желания, Цинь Хань долго мямлила, зато советовать другим — это запросто.
Чжан Юйцин покрутил телефон в руках и улыбнулся:
— Думаю, такие вещи не зависят от желаний. Тут нужна медицина.
Цинь Хань очень боялась, что он увидит надпись, и отчаянно хотела, чтобы он ушёл. Она подумала и спросила:
— А насчёт самого себя? Не хочешь ничего пожелать?
Сразу после этих слов она чуть не пожалела об этом.
Чего такого он может пожелать, чтобы это исполнилось?
Ведь ничего же нет.
Чжан Юйцин, однако, не обиделся и тихо сказал:
— У меня полно заветных желаний. Я хочу любить, хочу есть и мечтаю в одно мгновение превратиться в облако на небе — то светлое, то тёмное. Потом я понял: жизнь — это медленное избиение. С каждым днём человек стареет, желания исчезают одно за другим, пока не станет похожим на быка, которого уже давно избили дубиной. Мне казалось, я навсегда останусь таким живым и неукротимым — ничто не сможет меня сломить.
Ночь была глубокой. Ло Шицзинь и Ли Нань спорили, как правильно прикрепить восковую таблетку к фонарику.
Бэйбэй лаял, гоняясь за мотыльком, а множество мелких насекомых бились о стекло, привлечённые светом.
Но Цинь Хань слышала только тихие слова Чжан Юйцина.
У неё защипало в носу. Она подняла глаза и увидела на его лице насмешливую улыбку.
— Шучу, — сказал он. — Эти слова не мои.
— Чьи же?
— Ван Сяобо.
Цинь Хань на мгновение замерла:
— Из книги?
— Да, «Золотой век».
Чжан Юйцин подбросил телефон вверх и поймал его, направляясь прочь:
— Но тебе пока рано читать. Подожди, пока повзрослеешь.
— Почему?
— Ты спрашиваешь, почему?
Он обернулся в темноте и усмехнулся:
— Потому что там довольно много описаний секса.
Лицо Цинь Хань мгновенно вспыхнуло.
Но Чжан Юйцин прошёл несколько шагов и вернулся. Он протянул руку:
— Дай ручку.
Получив маркер, он схватил фонарик и быстро написал строку.
Его почерк остался таким же изящным и красивым:
Пусть Цинь Хань будет всегда беззаботной.
— Девочкам твоего возраста лучше улыбаться, — сказал он, возвращая ей маркер. — Будь повеселее.
Цинь Хань некоторое время смотрела на его фонарик, потом повернулась и незаметно стёрла иероглиф «гун».
Раньше она мечтала, чтобы Чжан Юйцин испытывал к ней чувства. Но теперь передумала.
Он так чётко помнил фразу Ван Сяобо — значит, в ней есть что-то, что он сам пережил.
Цинь Хань подумала: пусть даже он и сможет «вечно оставаться живым и неукротимым», она всё равно хочет, чтобы ему было легче жить.
Тем временем Ли Нань заправил волосы за ухо и громко крикнул:
— Ло Шицзинь, что за чушь ты там написал?!
— Да ты что, грамоте не обучен?!
— Обучен, конечно, но…
— Раз обучен, зачем спрашиваешь, что написано? Сам почитай!
— Не в этом дело! Ты ещё и курьером подрабатываешь?
— Да иди ты! Я верен своему делу торговца фруктами!
Цинь Хань тоже заглянула и удивилась:
— Это что, «Чжунтун»?
Ло Шицзинь завопил:
— Какой на фиг «Чжунтун»?! Это «круто»! Круто!!
Чжан Юйцин, который как раз разворачивал леденец, рассмеялся так, что конфета упала на пол.
— А вы чего ржёте? Дайте-ка глянуть, что вы там понаписали!
Увидев фонарик Чжан Юйцина, Ло Шицзинь инстинктивно хотел сказать, что тот явно фаворитит, но передумал и сам произнёс:
— Ладно, понял. Я ведь не девчонка, мне такие благословения не полагаются.
Ли Нань помогал Цинь Хань запустить её фонарик.
Восковая таблетка уже горела, бумажный фонарик надувался всё больше, и Цинь Хань ждала момента, чтобы отпустить его. Ло Шицзинь подошёл и обошёл фонарик кругом.
— «Пусть улица Яонань Сецзе…» — начал он читать. — «Пусть улица Яонань Сецзе сможет…»
Ло Шицзинь вдруг понял:
— Пусть улицу Яонань Сецзе снесут?!
Услышав это, Чжан Юйцин бросил взгляд на Цинь Хань.
Девушка похудела с тех пор, как они познакомились. Её лицо, освещённое фонариком, стало оранжевым, она улыбалась — внешне всё как обычно.
Но зачем прятать такое желание?
— Братишка! Даже в мечтах не забываешь про нашу выгоду! Респект! — воскликнул Ло Шицзинь и сильно хлопнул Цинь Хань по спине.
У Ло Шицзиня ладонь с раздвоенной линией судьбы — такие удары особенно больны.
Цинь Хань пошатнулась и не удержала фонарик — тот закачался и улетел.
— Эй! Фонарик!
Он покачнулся, пролетел над кронами деревьев, отбрасывая дрожащую тень на землю, и медленно поплыл в ночное небо.
Цинь Хань облегчённо выдохнула:
— Хорошо, хоть не упал.
Она обернулась и внезапно встретилась взглядом с задумчивым Чжан Юйцином.
Цинь Хань уже давно подготовила ответ, тысячу раз прокрутив его в голове. Теперь она произнесла его совершенно естественно:
— Ты написал за меня — я напишу за тебя. Считаем, поровну.
Через пару секунд Чжан Юйцин, как обычно, улыбнулся:
— Ладно, поровну.
В конце августа мать Цинь Хань уехала в путешествие на юг.
Цинь Хань снова начала целыми днями торчать у Чжан Юйцина.
Однажды она увидела в школьном чате сообщение: в школе повесили список выпускников, поступивших в вузы первой категории.
Она съездила в старую школу, нашла там своё имя, сфотографировала и отправила родителям — каждому отдельно.
Она понимала, что семья распалась, но всё равно хотела быть для них хорошей дочерью.
Прошло всего два месяца с окончания школы, но когда Цинь Хань снова посмотрела на школьный двор — красную беговую дорожку, зелёный газон и белое здание с золотыми буквами девиза — ей показалось, что уроки в классах остались где-то далеко в прошлом.
Она вспомнила слова классного руководителя:
«Нет времени беззаботнее, чем школьные годы».
Цинь Хань чувствовала, что начинает это понимать.
За школьными воротами была лавка с жареными холодными лапшами — невероятно вкусными. В школьные годы там всегда стояла очередь.
Цинь Хань купила четыре порции и поехала на автобусе на улицу Яонань Сецзе.
— Чжан Юйцин, смотри, я принесла… — не договорив, она вдруг заметила в магазине постороннего человека.
За столом сидела маленькая девочка лет восьми–девяти.
Круглое личико, круглый носик, круглые глаза, даже губки были пухленькие и округлые. Волосы заплетены в два хвостика, которые мягко лежали на резинках.
Похожа на маленький клёц — мягкая, белая, аппетитная.
Девочка широко раскрыла глаза и уставилась на Цинь Хань. Та осторожно окликнула:
— Даньдань?
Сверху донеслись шаги. Девочка повернулась:
— Брат, эта сестра говорит, что я Даньдань.
Она говорила очень медленно, будто во рту был леденец, и слова звучали невнятно.
Пока она проговаривала эту фразу, Чжан Юйцин уже сошёл по лестнице и подошёл к столу.
Цинь Хань подумала, что ошиблась, и тихо сказала ему:
— Прости, я подумала, что это Даньдань.
— Это и есть Даньдань.
Чжан Юйцин налил ей стакан воды.
— Она просто удивлена, что ты её знаешь.
Он указал на Цинь Хань:
— Даньдань, это подруга брата. Зови её сестрой Цинь Хань.
— Сестра Ци Хань.
http://bllate.org/book/9393/854373
Готово:
