× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Desserts and Poems / Десерты и стихи: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Тогда, молодой господин, пожалуйста, больше не пишите в вэйбо, — после недолгого размышления всё же серьёзно произнёс он.

Правду говоря, если Янь Цы чего-то захочет, Чжоу Юэмин его не остановит.

Однако он всё же был менеджером и не мог позволить артисту поступать так, как вздумается.

Тем не менее, в глубине души он всё равно побаивался Янь Цы.

Не дожидаясь ответа, Чжоу Юэмин схватил коробку с тортом и стремительно выскочил из кабинета.

Янь Цы бросил взгляд на его фигуру, напоминающую плюшевого медведя Кумамон, и едва заметно приподнял уголки губ.

— Он всегда такой. Просто не обращай на него внимания, — обернулся он.

— Мне кажется, Старший Брат Пан прав, — ответила Хо Линцзюнь, опустив глаза и сохраняя полное спокойствие.

Кроме нанятых Чжао Фанцзин троллей, большинство фанатов не обрадуются, если Янь Цы будет постоянно упоминать её в соцсетях.

Если сейчас он ещё раз опубликует пост, вполне возможно, это вызовет обратную реакцию.

Но Янь Цы будто бы ничего не услышал.

Он отложил камеру и небрежно опустился на стул за длинным столом.

В воздухе ещё витал аромат торта, и этот сладкий запах мгновенно пробудил аппетит.

Янь Цы взял специальную вилку ресторана Хо Линцзюнь.

Его длинные, словно нефритовые, пальцы соприкоснулись с винтажной золотой вилкой — получилось словно экспонат в музее: изысканно и драгоценно.

— Кто сказал, что я собираюсь писать в вэйбо? — небрежно произнёс Янь Цы, отведав кусочек лимонной «Оперы».

Лимонный крем был идеально сбалансирован; в сочетании с белым шоколадным кремом шантильи, замороженной малиной и роскошным миндальным бисквитом «Жоаконд» он создавал многослойный вкусовой взрыв — настолько насыщенный и глубокий, что от него невозможно было оторваться.

В этот миг перед его внутренним взором промелькнуло множество прекрасных образов.

Янь Цы опустил голову, густые ресницы скрыли все оттенки его взгляда.

На самом деле он не был поклонником сладостей.

Торт он заказал лишь для того, чтобы поддержать бизнес Хо Линцзюнь и заодно обсудить с ней детали участия в проекте «Три приёма пищи в день».

Но теперь именно её десерт стал главным.

— Тогда зачем ты меня позвал, если не ради торта? — голос Хо Линцзюнь, чистый и звонкий, вернул Янь Цы к реальности.

Он поднял глаза и прямо встретился с её взглядом:

— А как ты думаешь, зачем?

Янтарные глаза Янь Цы были прозрачны и чисты, словно драгоценные камни — ценные и сияющие.

Хотя его слова и не были особенно откровенными, один лишь этот взгляд заставил сердце Хо Линцзюнь невольно замирать.

— Из-за «Трёх приёмов пищи в день»? — Хо Линцзюнь сжала кулаки и устроилась на высоком табурете рядом.

Она быстро взглянула на Янь Цы и нарочито спокойно ответила ему.

— Да, действительно связано с этим шоу, — Янь Цы вдруг мягко улыбнулся. — Сначала подпишем контракт, а потом поужинаем с режиссёрами.

Контракт Хо Линцзюнь на участие в реалити-шоу «Три приёма пищи в день» ещё не был официально подписан.

Она не была из мира шоу-бизнеса, а он, имея с ней некоторые связи, решил помочь ей.

— Хорошо, — Хо Линцзюнь немного успокоилась.

— Ты, кажется, боишься меня? — Янь Цы с лёгкой усмешкой посмотрел на неё.

Он изучал микровыражения лица.

Судя по наблюдениям за последние два дня, Хо Линцзюнь проявляла лёгкое, но ощутимое сопротивление — далеко не то, чего он хотел.

— Это важно? — нахмурилась Хо Линцзюнь в ответ.

Она сидела напротив него, опустив глаза, и выглядела более настороженной, чем обычно.

— Конечно, — Янь Цы положил вилку на стол.

Он сложил руки и пристально посмотрел на Хо Линцзюнь.

Лёгкая чёлка частично закрывала его лоб, но не могла скрыть яркого блеска в его глазах.

Это был взгляд, полный интереса и скрытой агрессии.

Хо Линцзюнь неизбежно замолчала.

Все актёры такие?

Даже молча, будто уже сказали тысячи слов.

— Ну, всё-таки нам предстоит сниматься вместе, — собравшись с духом, сказала Хо Линцзюнь, чуть отвела взгляд и снова встретилась с ним глазами.

Её лицо уже преобразилось — совсем другая девушка, нежная и улыбчивая.

— Учитель Янь, — тихо произнесла она.

Мягко, словно перышко, коснувшееся сердца.

Янь Цы не впервые слышал, как его так называют, но когда эти слова срывались с её губ, они почему-то звучали иначе.

Его сердце дрогнуло, но в этот момент раздался стук в дверь.

На верхнем этаже был только кабинет Янь Цы.

Чжоу Юэмин, уходя, забыл закрыть дверь, поэтому, обернувшись, Янь Цы сразу увидел троих — словно три сигнала Wi-Fi.

Самый крупный и низкорослый Чжоу Юэмин шёл первым, за ним следовали исполнительный режиссёр «Трёх приёмов пищи в день» Чжан Имин и главный режиссёр Чэнь Чжоу.

— Думали, сегодня вы не приедете, — Янь Цы встал, чтобы поприветствовать их.

Хо Линцзюнь тоже немедленно поднялась со стула.

— Сегодня вышел из дома, не посмотрев на календарь, случилась небольшая авария, но, к счастью, я цел, — весело заговорил Чэнь Чжоу с Янь Цы.

— Вы, должно быть, та самая Хо Линцзюнь, которую лично выбрал Янь Цы? — Чэнь Чжоу, высокий и стройный, быстро подошёл к ним. — Здравствуйте, я Чэнь Чжоу, режиссёр этого никудышного шоу.

Ранее Чэнь Чжоу снял несколько артхаусных фильмов.

Один из них, «Дождь за окном», принёс Янь Цы две награды, хотя сам режиссёр тогда не получил ничего.

В этом году он вдруг заинтересовался реалити-шоу и настоял на том, чтобы Янь Цы участвовал в проекте.

Чэнь Чжоу был тридцатилетним, и среди режиссёров считался довольно симпатичным.

У него был смуглый оттенок кожи, но при должном уходе он вполне мог сойти за красавца.

Хо Линцзюнь заранее изучила информацию о Чэнь Чжоу, но не ожидала, что он окажется таким жизнерадостным.

— Здравствуйте, я Хо Линцзюнь, — улыбнулась она и вежливо пожала ему руку.

Янь Цы мельком взглянул на их сцепленные руки и невольно произнёс:

— Если нет вопросов, давайте подпишем контракт.

— Ты что, волнуешься больше меня? — Чэнь Чжоу отпустил её руку и хлопнул Янь Цы по плечу. — Горячность ни к чему хорошему не приведёт.

— А кто из нас вчера в панике жаловался, что не может найти ведущего-кулинара? — Янь Цы с отвращением оттолкнул Чэнь Чжоу.

— Эй! — Чэнь Чжоу рассмеялся и указал на Янь Цы. — Теперь ещё и обвиняешь меня? Разве не ты отверг всех тех, кого я подобрал?

Хо Линцзюнь мгновенно поняла истинную причину, по которой Янь Цы инвестировал в это шоу.

Что за странная атмосфера между этими двумя мужчинами?

Чэнь Чжоу незаметно перевёл взгляд с Янь Цы на Хо Линцзюнь.

Вспомнив сегодняшний топ новостей, он взял контракт у Чжан Имина и добавил:

— Виноват, что не нашёл человека по твоему вкусу, но ведь эта фея изначально отказалась от моего предложения.

— Верно? — подмигнул он Хо Линцзюнь, и его игривое выражение лица резко контрастировало с суровыми чертами.

Хо Линцзюнь на мгновение потеряла дар речи, но Чжоу Юэмин не сдержал смеха:

— Почему, как только молодой господин упомянул тебя, ты сразу согласилась? Чжоу-гэ, тебе явно не хватает харизмы!

— Конечно, я не могу сравниться с А-Цы, — Чэнь Чжоу театрально прикрыл лицо рукой и с горечью вздохнул.

«…» В наши дни даже отблагодарить кого-то непросто.

Хо Линцзюнь незаметно бросила сердитый взгляд на Янь Цы, но тот, заметив это, лишь довольным жестом приподнял брови:

— Хватит болтать чепуху. Если она уйдёт, ты будешь рыдать.

— Не надо! — Чэнь Чжоу решительно вручил контракт и ручку Хо Линцзюнь. — Девушка, судьба этого никудышного шоу на следующей неделе полностью в твоих руках.

Хо Линцзюнь с улыбкой приняла документы.

Будет ли это шоу «никудышным» или нет, она не знала, но чувствовала: впереди её ждут непростые дни.

09

«Три приёма пищи в день» — это реалити-шоу, сочетающее кулинарию и интервью, где участники живут самостоятельно.

Помимо пяти постоянных участников — Янь Цы, Е Хуншэна, Шэнь Цяо, Фань Хао и Хо Линцзюнь — в каждом выпуске будут приглашённые звёзды.

Первый сезон снимают в маленькой деревне на окраине города Тунчэн.

В процессе участники сами добывают ингредиенты и готовят заданные блюда, осознавая ценность каждого приёма пищи.

Хо Линцзюнь, как эксперт по кулинарии, будет оценивать их блюда. Тот, чья работа окажется хуже всего, получит двойную порцию домашних дел.

Как говорит Чэнь Чжоу: «Пора проучить этих знаменитостей, которые не умеют отличить пшеницу от сорняков и не знают, как трудно добывать хлеб насущный».

Но те, кто хорошо знает Чэнь Чжоу, понимают: он просто мстит.

Интернет-пользователи проявили беспрецедентный интерес к «Трём приёмам пищи в день».

Причина проста: это первый совместный реалити-проект Янь Цы и Е Хуншэна, а состав участников впечатляет.

[наследник сегодня работал?]: Заработал! Первым делом увидел нашего наследника ︾▽︾

[хотя я и вор]: Боже мой [взволнован][взволнован] Какой небесный состав?!

[яростный мир]: Этот рекламный постер сняла Чжао Фанцзин? Она превратила Айви в настоящую фею [холодно]

[невыносимая тоска]: Янь Цы, наш старина Е и королева Шэнь... Три короля и два новичка?

— Я проверила за тебя — тебя никто не ругает, — Чжао Фанцзин сама вызвалась отвезти Хо Линцзюнь в аэропорт.

Рекламный постер она сделала пару дней назад.

Поскольку съёмки проходили отдельно, Хо Линцзюнь ещё не успела познакомиться с остальными участниками.

Сегодня как раз день публикации рекламного постера.

С тех пор как Хо Линцзюнь начала «работать» в соцсетях, она особенно внимательно следила за реакцией публики.

Поглядев в телефон, она не удержалась:

— Ты снова наняла троллей?

— На этот раз точно нет, — заверила Чжао Фанцзин.

Хо Линцзюнь посмотрела на неё с подозрением:

— И брата не просила?

Они дружили с детства, и она слишком хорошо знала характер Чжао Фанцзин.

— Почему ты мне не веришь? — Чжао Фанцзин фыркнула, но без особой уверенности.

Однако под пристальным взглядом Хо Линцзюнь ей пришлось сдаться:

— Мой брат сам решил поднять тебе популярность, я тут ни при чём.

Хо Линцзюнь покачала головой, улыбаясь:

— Тогда пришлите мне счёт.

— Мы ещё купили пакет продвижения в трендах! — Чжао Фанцзин решительно отказалась от этой идеи и приняла позу богачки. — У моего брата полно денег, не церемонься с нами.

Эти слова пробудили любопытство Хо Линцзюнь:

— Сколько потратили?

Она мало разбиралась в шоу-бизнесе, но интуиция подсказывала: сумма немалая.

Чжао Фанцзин назвала цифру.

«…» Ладно, забудем.

Хо Линцзюнь трусливо отказалась от своей идеи.

— Когда мой брат вернётся, приготовь для нас ужин, — Чжао Фанцзин, наблюдая за её реакцией, улыбнулась. — Столики в твоём ресторане ведь трудно забронировать? Нам нужен весь зал.

— Скажи заранее, — без колебаний согласилась Хо Линцзюнь.

Чжао Фанцзин осторожно изучала её выражение лица и осторожно заметила:

— Если бы не упрямый характер моего брата, как здорово было бы, если бы ты стала моей невесткой.

Странно, раньше он встречался с множеством девушек.

Но с тех пор как Хо Линцзюнь уехала учиться за границу, он остался один.

Она помнила, как дочь семьи Чэн призналась ему в любви, а он использовал Хо Линцзюнь как щит.

Хотя это и не имело значения, он действительно всегда конфликтовал с семьёй Сюй…

И за все эти годы рядом с ним не появлялось ни одной близкой девушки.

Похоже, Чжао Фанъи действительно вызывал подозрения.

— Разве девушка, которую тётя Тан представила твоему брату, не была хороша? — небрежно спросила Хо Линцзюнь.

Она давно привыкла к таким разговорам и не воспринимала слова Чжао Фанцзин всерьёз.

— Ты про Гу Цинцин? — Чжао Фанцзин презрительно скривила губы. — Она же влюблена в «молодого господина». Недавно даже расспрашивала меня. Выглядит неважно, а претензии высокие — неужели думает, что «молодой господин» слеп?

Это прозвучало так, будто она одновременно унизила всех троих.

Хо Линцзюнь уже собиралась ответить, как вдруг её телефон на коленях завибрировал.

Групповой чат: Большое реалити-шоу по перевоспитанию звёзд [недовольное лицо]

Фань Хао: [послушный]

Фань Хао: Девушка, ты уже в аэропорту? Кажется, у нас один рейс @Айви Хо Линцзюнь

http://bllate.org/book/9392/854287

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода