× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Sweet Wife Strikes Back, Third Master Chases Wife Relentlessly / Сладкая жена наступает в ответ, Третий господин преследует без пощады: Глава 32

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я виноват, я подонок, я чертовски заслужил смерть… Умоляю тебя, прошу…

Он кланялся, ударяя лбом в пол, и вскоре на лбу у него вздулась красная шишка.

Хуа Си смотрела на него без малейшего сочувствия.

— Когда ты бил ребёнка трёх–четырёх лет, тебе хоть раз пришло в голову, что сам отец? А если бы твоего ребёнка избили до госпитализации — стал бы ты прощать?

Ли Минхуэй бил головой так сильно, что пошла кровь, бормоча сквозь зубы:

— Нет… пожалуйста, нет…

Цинь Наньцзюэ поднял глаза на Хуа Си. Его интересовало, как поступит эта женщина: проявит ли она жалостливое милосердие или ответит тем же?

Хуа Си оставалась совершенно невозмутимой. Холодным взглядом она наблюдала, как Ли Минхуэй кланяется, пока тот не потерял сознание.

Некоторые люди и некоторые поступки не заслуживают прощения.

И она не собиралась прощать.

— Уберите его, — холодно приказал Цинь Наньцзюэ. — Сделайте всё, как мы обсуждали.

Два телохранителя подхватили Ли Минхуэя и унесли прочь.

С остальными Хуа Си расправилась согласно подготовленным материалам: наказания различались по степени суровости, но все они были связаны с распространением слухов. У кого имелись компроматы — их выкладывали в сеть; у кого их не было — создавали сами и тоже пускали в ход.

Звучали стоны и мольбы, одни апеллировали к родственным чувствам, другие разыгрывали жалостливые драмы — зрелище получилось даже интереснее её собственных романов.


Когда они вышли с подземной автостоянки, небо внезапно разразилось проливным дождём. Сверкали молнии, гремел гром.

— Возвращайся домой, — сказал Цинь Наньцзюэ. Его профиль в темноте казался высеченным из камня.

Хуа Си холодно взглянула на него:

— При таком ливне тебе обязательно сейчас ехать в офис?

Мужчина посмотрел на неё. В его глазах читалась непроницаемая глубина. Он иронично приподнял бровь:

— Неужели уже так быстро скучаешь без меня?

Хуа Си сжала губы:

— Самовлюблённость.

Цинь Наньцзюэ слегка усмехнулся, провёл рукой по её длинным волосам и, взяв зонт, который подал телохранитель, направился к машине. Его слова, разносимые дождём, прозвучали неопределённо:

— Отвезите её домой.

Подручный тут же раскрыл над ней зонт:

— Маленькая невестушка, поедемте. Третий господин, вероятно, занят.

Хуа Си кивнула. Ей показалось — или он действительно что-то скрывает? И то, что он скрывает, скорее всего, имеет отношение к ней.

Цинь Наньцзюэ сел в роскошный автомобиль и приказал водителю:

— В больницу Байли.

Автомобиль тронулся. Мужчина достал телефон, и в его глазах застыл лёд:

— Все вредоносные слухи в сети должны исчезнуть за двадцать четыре часа… Предупреждения не помогают — действуй жёстко… Вычисли всех, кто стоял за этой кампанией, и особенно тех из семьи Хуа. Пусть их старые грязные дела всплывут наружу…

Он холодно рассмеялся:

— Мужчина, который влез в высшее общество благодаря женщине, вряд ли чист перед законом. А женщина, ставшая любовницей и не сумевшая усидеть на месте, тоже вряд ли безгрешна…

Его губы изогнулись в зловещей улыбке:

— Через три дня опубликуйте всё найденное в СМИ.

Хотят убивать слухами?

Пусть получат урок. Хотя он не собирался тратить на это своё время. Пусть семья Хуа станет изгоями — это будет их плата за обучение.

Войдя в больницу, он почувствовал тяжесть в груди. С того самого момента, как получил сообщение от Байли Цина на парковке, это чувство не покидало его.

Байли Цин положил перед ним отчёт об экспертизе.

Цинь Наньцзюэ сразу перевернул документ на последнюю страницу. Увидев строку «Степень сходства — 17 %. Родство исключено», он на три секунды замер.

Затем медленно опустился в кресло и положил отчёт на стол.

Байли Цин внимательно следил за его реакцией:

— Это анализ на родство между тобой и… кем?

Цинь Наньцзюэ закинул ногу на ногу, сжав губы в тонкую линию, и молчал.

Прошло немало времени, и Байли Цин уже решил, что тот больше не заговорит, но вдруг Цинь Наньцзюэ спросил:

— Помнишь, почему я уехал за границу пять лет назад?

Байли Цин нахмурился:

— Разве не твой «дорогой» отец выгнал тебя?

Горло Цинь Наньцзюэ пересохло. Он достал сигарету.

— В больнице курить запрещено, — предупредил Байли Цин.

Третий господин проигнорировал замечание, щёлкнул зажигалкой и глубоко затянулся:

— Пять лет назад я, возможно… воспользовался одной женщиной.

Байли Цин чуть не упал со стула:

— Что ты сказал?!

Цинь Наньцзюэ прищурился, будто пытаясь вспомнить, но в его взгляде читалась растерянность.

Когда Байли Цин пришёл в себя, Цинь Наньцзюэ молчал. Тогда он спросил:

— Почему «возможно»?

— …Меня накачали чем-то. Почти ничего не помню.

— Кто… мог тебе такое подсыпать? — с недоверием спросил Байли Цин.

Цинь Наньцзюэ вдруг горько рассмеялся — в этом смехе не было и тени веселья, только холод и презрение:

— Кто ещё, кроме того старикашки, который хотел оставить после себя наследника?

Байли Цин знал об их давней вражде, но даже он был потрясён. Хорошо ещё, что тогда дали возбудитель, а не яд…

Но тут его осенило:

— При всём твоём железном самоконтроле, даже под действием препарата, ты бы не бросился на первую попавшуюся женщину. Так в чём дело?

Цинь Наньцзюэ снова глубоко затянулся. Только запах никотина помогал ему справиться с внутренним беспокойством.

— …Не помню. Помню лишь, что от неё пахло так соблазнительно, что это было сильнее любого возбуждающего средства.

Дальше в памяти остались лишь обрывки — в основном крики боли.

Он долго думал, что это просто галлюцинации от лекарства. Потом начались проблемы с бизнесом, и он уехал за границу. Этот инцидент остался в прошлом… Но теперь —

Он изучил досье Хуа Си. Пять лет назад весь город говорил об этом случае. Время, когда с ней случилось несчастье, почти совпадает с тем, когда у него появились провалы в памяти. Это заставило его задуматься…

Поэтому он тайком взял образец ДНК Хуа Чэнъюя, чтобы проверить, его ли это ребёнок.

Он испытывал противоречивые чувства. С одной стороны, хотелось, чтобы мальчик оказался его сыном — тогда связь между ним и Хуа Си стала бы неразрывной. С другой — страшился, что именно он причинил ей ту невосполнимую боль.

Ещё больше он боялся, что она возненавидит его за это.

Ведь из-за того случая она потеряла близких, спокойную жизнь и была оклеветана.

Байли Цин, наблюдая за переменами в его лице, наконец понял:

— Ты… нашёл ту женщину?

И, возможно, даже влюбился?

Цинь Наньцзюэ остался непроницаемым.

Байли Цин в отчаянии закатил глаза:

— Да чтоб меня! Тысячелетняя чёрствая сосна наконец зацвела! А у меня на крыше до сих пор ни одного цветочка!

Он сделал глоток кофе:

— Так кто же она?

Кто эта фея, сумевшая приручить этого демона?

Цинь Наньцзюэ бросил на него ленивый, насмешливый взгляд и произнёс два слова:

— Хуа Си.

Хорошее имя.

Но Байли Цин, глядя на его самодовольное выражение лица, жестоко остудил его пыл:

— Гордишься? Её ребёнок не имеет к тебе никакого отношения.

Лицо Третьего господина покрылось ледяной коркой. Он бросил на друга ледяной взгляд:

— Если уж так хочется болтать, как старуха, лучше пойди и наконец-то лиши себя девственности.

Байли Цин скрипнул зубами:

— Надеюсь, твои чувства будут так же успешны, как и твой бизнес.

Цинь Наньцзюэ спокойно ответил:

— Без сомнения.

Байли Цин: «…» Он и не собирался желать ему удачи.


Цинь Наньцзюэ вернулся в особняк около девяти вечера.

Под предлогом, что сейчас небезопасно для неё одной жить в маленькой квартире, он настоял, чтобы Хуа Си осталась в его доме.

После всего случившегося в торговом центре она тоже чувствовала тревогу и, получив заверения, что он не будет приставать, неохотно согласилась.

— Где Хуа Си? — спросил он. Он только что защитил её честь, а она даже не удосужилась поблагодарить!

Бесчувственная женщина.

— Э-э… маленькая невестушка в комнате, — запнулся подручный.

Цинь Наньцзюэ направился наверх, не обратив внимания на его замешательство. Но, открыв дверь гостевой спальни, он сразу понял причину. По полу покатились две пустые бутылки из-под алкоголя.

Он включил свет, и комната наполнилась ярким светом.

Его взгляд, обычно такой пронзительный и хищный, сузился. Руки в карманах, он с высоты своего роста смотрел на женщину, сидящую на полу с бутылкой в руках, прислонившуюся к кровати.

Хуа Си, пьяная до беспамятства, поморгала и, не выдержав яркого света, прикрыла глаза ладонью.

Размытое зрение зафиксировало перед собой фигуру человека, и она недовольно пробормотала:

— Ты такой надоедливый… Кто разрешил тебе включать свет?

Цинь Наньцзюэ опустил голос, вдыхая запах алкоголя:

— Почему пьёшь?

Хуа Си моргнула, надула губы и с вызовом заявила:

— Хочу пить — и точка. Не твоё дело.

Он подошёл, расстегнул галстук и две верхние пуговицы рубашки, затем поднял её с пола.

Она всё ещё держала бутылку, но вдруг прикрыла рот ладонью и невнятно пробормотала:

— Мне плохо… Хочу блевать.

Лицо Цинь Наньцзюэ потемнело:

— …

Видя, что он не двигается, она схватила его за галстук и сердито выпалила:

— Мне надо в туалет!

Он посмотрел на её покрасневшие от алкоголя щёчки и отнёс её в ванную. Остановившись у унитаза, он не спешил уходить и даже с издёвкой спросил:

— Ну что, не торопишься?

Пьяная Хуа Си ощупывала свою джинсовую ширинку, но никак не могла найти пуговицу.

— Куда делась моя пуговица? Кто её украл?.. — недовольно бурчала она.

Цинь Наньцзюэ вздохнул:

— Видимо, совсем пьяна.

Он нагнулся, расстегнул пуговицу и молнию… Затем, помедлив секунду, стянул с неё всю джинсовую штану и посадил на унитаз:

— Мочись.

Хуа Си сидела, но ничего не происходило.

Мужчина начал терять терпение:

— Почему не мочишься?

Она подняла на него мутные глаза:

— Не получается.

И вдруг спрыгнула с унитаза.

Её белые ноги были голыми, трусики спущены до колен, и перед мужчиной открылся неприкрытый вид. Взгляд Цинь Наньцзюэ стал тёмнее.

Он обхватил её сзади, поднял, согнув в коленях, и поставил рядом с унитазом. Затем свистнул.

От неожиданности мочевой пузырь расслабился, и она тихо всхлипнула.

Его взгляд приковался к её интимной зоне. Он никогда раньше не обращал внимания, но оказалось, что каждая деталь её тела идеально соответствует его вкусу.

Освободившись, она почувствовала облегчение и расслабленно прислонилась к его груди, будто плыла в облаках.

Цинь Наньцзюэ протянул ей две салфетки и хриплым голосом спросил:

— Сама вытрешься?

Хуа Си машинально взяла салфетки, помолчала несколько секунд, а потом серьёзно приложила их себе на лицо.

«Слишком яркий свет… Теперь лучше».

Цинь Наньцзюэ прошептал сквозь зубы:

— Просто божество.

Он усадил её на край раковины и одной рукой начал вытирать за неё. Но эта «богиня» в пьяном виде вела себя как обезьянка — ни секунды не сидела спокойно.

Лицо Третьего господина потемнело. Он шлёпнул её по ягодице.

Хуа Си обиженно прикрыла место удара и зарычала, как обезьяна:

— Эй! Ты кто такой, старикан?

Слово «старикан» окончательно испортило настроение Цинь Наньцзюэ. Его лицо стало мрачнее тучи.

Он отнёс её в душевую кабину, включил душ и пустил холодную воду.

В особняке было тепло от отопления, но ледяная струя всё равно заставила её вздрогнуть. Первым делом она попыталась убежать.

Но Цинь Наньцзюэ был настроен проучить её и не дал возможности скрыться. Увидев, что она пытается вырваться, он одним движением стянул с неё верхнюю одежду.

Джинсы тоже сползли с неё в процессе. Ледяная вода хлестала по телу, и её глаза наполнились слезами обиды. Она молча смотрела на него, кусая губу.

Цинь Наньцзюэ на мгновение замер, затем строго приказал:

— Вымойся сама.

http://bllate.org/book/9390/854139

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода