× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Sweet Wife Strikes Back, Third Master Chases Wife Relentlessly / Сладкая жена наступает в ответ, Третий господин преследует без пощады: Глава 33

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глаза её затуманились, пряди растрёпанных волос ложились на лицо:

— Я же не грязная, не хочу мыться.

— … Неужели от пьяного ума и разум притупился?

— Твою маленькую мидию надо хорошенько вымыть.

Хуа Си:

Забирайте, не благодарите.

: Она слышала, как её сердце «тук-тук…».

— Где тут мидии? — Хуа Си недоумённо повернулась к нему, в глазах читалась растерянность.

Третий господин на миг замер. Он смотрел на мокрую женщину, которая сама не осознавала, как соблазнительно выглядит, и уголки его бровей чуть приподнялись:

— …Малышка.

Наглый мужчина воспользовался её спутанным сознанием и без стеснения позволял себе вольности.

Хуа Си всё ещё была не в себе. Написав столько любовных романов, она теперь в самый ответственный момент словно застряла.

— Кто это?

Третий господин с высоты своего роста взирал на неё, мышцы его напряглись.

— Показать тебе?

Она рассеянно кивнула.

В его насмешливых глазах заплясали бесконечные оттенки дерзости. Он небрежно расстегнул ремень:

— Хорошенько смотри, как он найдёт твою малышку, а?

Её затуманенный взгляд с недоумением следил за его движениями. Цинь Наньцзюэ сменил холодную воду на тёплую, и мягкий душ с головы принёс такое блаженство, что ей захотелось заснуть прямо здесь.

Ремень был расстёгнут и швырнут на пол. Он резким движением распахнул рубашку — серебряные пуговицы посыпались на кафель с звонким стуком.

Две капли воды скатились по мощной груди, и бронзовая кожа засияла соблазном.

Он одной рукой прижал её к стене, загородив собой полностью. Мужская энергетика ударила в голову, и у Хуа Си, и так не очень ясная, окончательно помутилась.

Воздух наполнился томным румянцем.

Она невольно сглотнула. Почему у неё возникло ощущение, будто перед ней что-то невероятно вкусное?

Цинь Наньцзюэ заметил, как она проглотила слюну, и в его узких глазах мелькнула насмешка:

— …Голодна?

Тонкий хриплый голосок протянул последнее слово так, будто он был демоном, пожирающим души в глубокой ночи.

— Угу… — Высунув язычок, она облизнула губы.

Взгляд Хуа Си медленно пополз вниз, но внезапно она подняла глаза и спросила:

— Эй, парень, сколько берёшь за ночь?

Она приняла его… за работника ночного клуба.

Брови его сошлись в суровую складку, и он навис над ней, его высокая фигура накрыла её целиком.

— Продай себя — и, может, хватит на одну ночь.

Лицо её покраснело до невозможности.

— Слишком… дорого.

Цинь Наньцзюэ прижался к ней плотнее и опасно фыркнул:

— А?

— Я… больше не спрашиваю, — заморгала она. Действительно слишком дорого.

Цинь Наньцзюэ с силой сжал её голову, брови нахмурились, во взгляде — мрачная туча:

— Столько мучил, а теперь отказываешься?

В его словаре такого не существовало.

Пальцы скользнули по её бровям, голос стал холоднее:

— Хотела спросить — спрашивай. Не хотела — сразу бросай всё. Кто дал тебе право так себя вести, девчонка?

Хуа Си снова заморгала:

— Мне… хочется спать.

Он дерзко приподнял её изящный подбородок, слегка надавив:

— Хочешь сбежать?

Хуа Си глуповато улыбнулась, её глаза изогнулись в соблазнительные месяцки:

— Тогда я тебя компенсирую.

Обхватив его шею, она встала на цыпочки и, будто совершая священный обряд, поднесла ему свои алые губы.

Глаза Цинь Наньцзюэ потемнели, превратившись в бездонную пропасть, и он жестоко отобрал контроль.

Раздвинув её зубы, он ворвался внутрь, поглотив всю сладость её рта. Лёгкий аромат алкоголя распространился между их губами.

Искра мгновенно разгорелась в пламя.

— Мм… — Цинь Наньцзюэ вдруг укусил её, и она, вскрикнув от боли, попыталась отстраниться. Но, как говорится, вызвать дух легко, а прогнать — трудно. Ей оставалось только терпеть его поцелуи.

Этот мерзавец!

Чёрт, если целуешь — так целуй нормально! Зачем ещё руки такие непоседливые?!

Цинь Наньцзюэ, будто прочитав её мысли, сильнее сжал её тело, и Хуа Си взбесилась. Распахнув глаза, полные тумана, она укусила его в губу. В тот миг, когда их рты разъединились, она выплеснула весь гнев:

— Я спрашиваю — больно или нет?! Больно или нет?!

Цинь Наньцзюэ мрачно взглянул на неё и провёл пальцем по укушенной губе.

Эта кошка кусается всерьёз.

— Счёт сошёлся, — произнёс он низким, хриплым голосом с лёгкой усмешкой.

— Даже целоваться не умеешь… Эх, Цинь Наньцзюэ, я тебя презираю! — Она икнула от выпитого и закатила глаза.

— Не умею? Научишь?

— Как… как научить? — Такого тупого мужчину учить — не укусит ли он её до смерти?

Под действием алкоголя она совершенно забыла, как каждый раз таяла от его мастерства в поцелуях.

— Конечно… вот так, — сказал он и поднял её, усадив в ванну.

Для одного человека ванна была просторной, но с Цинь Наньцзюэ, высоким и широкоплечим, стало тесновато. Ей было неудобно, и она попыталась встать.

Но она не понимала, что её движения заставили дыхание Цинь Наньцзюэ сбиться. Его низкий, завораживающий голос окутал уже неясное сознание:

— Тихо, не двигайся.

Хуа Си растерянно моргнула, словно наивный оленёнок.

Спустя мгновение она стала похожа на водоросль, качающуюся среди волн: то выброшенную на берег, то вновь унесённую в пучину.

Она не знала, сколько времени провела в этом море, но когда наконец смогла «выбраться на сушу», горячие губы Цинь Наньцзюэ уже прижались к её рту, вытягивая из неё всю сладость до капли.

— Не… больше не надо, — прошептала она, слабо отталкивая его грудь.

Цинь Наньцзюэ поймал её ладонь и нежно поцеловал:

— Неудобно?

— Ты… мне так тяжело… — прохрипела она, продолжая отстраняться.

Заметив усталость в её глазах, Цинь Наньцзюэ сорвал полотенце и завернул её в него, уложив на массажный столик рядом.

Перед ней он неторопливо исполнил настоящее зрелище — «Красавец после купания».

Через некоторое время он вынес её из ванной и позвал служанку:

— Приготовьте имбирный чай.

Служанка машинально посмотрела на Хуа Си, которую Цинь Наньцзюэ держал на руках. Щёки девушки пылали, глаза были затуманены, да и ранее доносившиеся стоны… даже глупец понял бы, что произошло.

А имбирный чай, видимо, потому что в ванной вода совсем остыла от излишнего увлечения?

Служанка была женщиной в возрасте, давно пережившей пору романтических мечтаний, но почему-то при этой картине ей стало неловко. Похоже, скоро в доме появится хозяйка.

Когда служанка ушла, Цинь Наньцзюэ уложил мягкую, как котёнок, девушку на кровать и бросил ей из шкафа пижаму:

— Переодевайся.

Хуа Си, вся вялая, лишь моргнула уставшими глазами и не шевельнулась.

Цинь Наньцзюэ несколько секунд пристально смотрел на неё, затем наклонился, приподнял её за плечи и начал одевать, будто новорождённого ребёнка. Она послушно позволяла ему делать всё, что он хочет. Когда белоснежная кожа постепенно скрывалась под мягкой тканью, каждое его движение казалось замедленной съёмкой, и дыхание Цинь Наньцзюэ сбилось.

Эта женщина явно рождена, чтобы сводить его с ума.

— Дай мне, а? — Его чёрные, как ночное небо, глаза блестели.

Хуа Си лениво зевнула, полуприкрытые томные глаза с подозрением уставились на него. Она энергично замотала головой — раз, два, три.

— Предупреждаю, не смей больше издеваться надо мной! Ты… ты… если будешь меня обижать, я… я… — Она долго «якала», но так и не нашла угрозы пострашнее. Эта глуповатая растерянность заставила Цинь Наньцзюэ чуть не лопнуть от напряжения.

Он вытащил её из-под одеяла и, приподняв край пижамы, шлёпнул по попке:

— Искусительница.

От удара Хуа Си немного протрезвела и, прикрывая ладонями ягодицы, начала вырываться:

— Цинь Наньцзюэ! Ты издеваешься над женщиной — разве это по-мужски?!

Он придавил её бёдра, наслаждаясь ощущением от предыдущего шлепка, и снова хлопнул её по попе.

Хуа Си вдруг зарыдала:

— Ууу… — Слёзы крупными каплями упали на простыню.

Цинь Наньцзюэ замер, перевернул её лицом к себе:

— Больно?

Она молча лила слёзы.

Цинь Наньцзюэ смотрел на эти прозрачные капли и чувствовал раздражение. Он начал растирать ей щёку, но слёзы не прекращались.

Внезапно его голос стал холодным:

— Сегодня ты то пьёшь, то плачешь. Ты оплакиваешь поступки семьи Хуа? Или расстроена, что тот, кто должен был помочь, не поднял палец?

Слеза на мгновение замерла. Сама она не понимала, почему сегодня так себя ведёт.

Просто стало невыносимо больно — и захотелось напиться до беспамятства.

Сегодня она своими глазами видела, как те, кто в деловом мире унижал её, теперь, словно побитые псы, стояли на коленях у её ног, умоляя о пощаде. И в тот момент она действительно почувствовала облегчение. Но за этим облегчением пришла растерянность.

Потому что она прекрасно знала: без этого мужчины перед ней ей пришлось бы молча терпеть все обиды — у неё просто нет сил для сопротивления.

Перед лицом всепоглощающей интернет-ненависти она могла лишь терпеть и прятаться.

Цинь Наньцзюэ не знал её внутренних метаний. Он видел только молчание — а молчание часто означает согласие.

Сжав её подбородок, он грубо произнёс:

— Посмей ещё раз плакать передо мной из-за кого-то другого — убью.

Только эта женщина позволяет себе так с ним обращаться.

Он может баловать её, потакать ей, но это не значит, что она может игнорировать его.

Его пальцы сжали сильнее, и слёзы, уже собравшиеся в уголках глаз, сами покатились вниз. Взгляд Цинь Наньцзюэ потемнел, голос стал угрожающим:

— Отлично! Продолжай считать мои слова пустым звуком!

Он грубо выругался и собрался немедленно наказать её.

Но внутри всё ещё болело и ныло — ещё один раз, и завтра она не сможет встать с постели. Она прижала ладони к груди и поспешила объяснить:

— Я… я не то имела в виду!

— Что именно? Что не думаешь о других? Или что не считаешь мои слова пустыми?

— Ни того, ни другого! Ты давишь мне больно, отпусти сначала! — Она толкала его. — Давай поговорим спокойно.

— Господин, имбирный чай готов, — послышался стук в дверь.

— Принеси.

Он проверил ей лоб, взял чашку из рук служанки и поставил ей в ладони:

— Пей.

Запах имбиря был резким. Хуа Си с детства не переносила этот аромат, а уж пить такой отвар и вовсе было мучением. Она нахмурилась, давая понять, что отказывается.

Цинь Наньцзюэ и так был в ярости, а теперь, увидев её неблагодарность, захотелось задушить эту маленькую ведьму.

Он сделал глоток чая, затем без предупреждения схватил её за затылок и влил содержимое себе в рот прямо в её губы. Хуа Си нахмурилась и пыталась вырваться, но его руки были крепче нерушимой клетки — она не могла пошевелиться.

— Мм… Ты… ты мерзавец! — ворчала она.

Но за каждое ругательство Цинь Наньцзюэ злорадно кусал её, пока она наконец не перестала ругаться и лишь сердито уставилась на него.

Этот Цинь Наньцзюэ — настоящий развратник под маской благородства.

Когда чашка опустела, он передал её служанке:

— Уходи. Закрой дверь.

Служанка улыбнулась, наблюдая за их «проявлением чувств», и быстро вышла.

Хуа Си чувствовала, что потеряла всё достоинство. После всех этих трений алкоголь почти выветрился, и разум прояснился.

— Ты слишком самоуверен! — процедила она сквозь зубы. — Осмелел так, что даже перед слугами позволяешь себе такое! Может, тебе лучше отправиться на небеса?

Цинь Наньцзюэ провёл рукой по подбородку, в глазах играла насмешка:

— Значит, тебе нравится заниматься этим в небе? Завтра прикажу подать самолёт.

Она хотела бы облить его кровью. Если такой способный — почему бы не спасти Вселенную?

Не обращая внимания на её презрение, Цинь Наньцзюэ крепко обнял её и хрипло сказал:

— Сейчас придётся довольствоваться кроватью, а?

Хуа Си:

— Ты… без… сты… дный!

— Мм…

Цинь Наньцзюэ расстегнул халат и, выпрямившись, собрался приступить к главному. В этот момент Хуа Си широко распахнула глаза, в них засверкали звёздочки:

— Цинь Наньцзюэ, я хочу есть.

Она не шутила — действительно проголодалась.

Только эта бесстыдница могла испортить настроение такими словами. Брови Цинь Наньцзюэ сошлись.

— Поешь потом.

Хуа Си обвиняюще посмотрела на него и жалобно протянула:

— Я сегодня вообще ничего не ела… Ты меня так долго мучил… Это жестоко… Я хочу есть!

Выходит, в прошлой жизни он сильно ей задолжал? Остановить его именно сейчас — она, видимо, хочет, чтобы он навсегда остался импотентом?

Бессердечная женщина!

Увидев, что он не собирается останавливаться, она усилила атаку, изображая жалость. Теперь она точно знала — этому мужчине никогда не бывает достаточно.

— Я так голодна…

Он нахмурился:

— Прикажу слуге приготовить.

Она тихо фыркнула:

— Не хочу. Я хочу, чтобы ты приготовил.

Раз уж так долго мучил — пора и отплатить.

http://bllate.org/book/9390/854140

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода