× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Sweet Wife Strikes Back, Third Master Chases Wife Relentlessly / Сладкая жена наступает в ответ, Третий господин преследует без пощады: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тяжесть внизу живота и сдавленность в груди становились невыносимыми.

Когда она уже собиралась лечь отдохнуть в спальне, раздался звонок в дверь.

Через камеру видеонаблюдения Хуа Си увидела двух мужчин в полицейской форме. В её сердце мгновенно вспыхнуло дурное предчувствие.

— Вы кто? — спросила она.

Полицейские одновременно предъявили удостоверения.

— Мы из отдела полиции Лянчэна. Нам поступило сообщение от коллег из провинции Юнь. Три месяца назад в посёлке Цзинмин уезда Юнь произошла серьёзная авария на угольной шахте. Прошу вас последовать с нами для дачи показаний.

Хуа Си совершенно не понимала, о чём они говорят.

— Я не имею ни малейшего представления, что вы имеете в виду. Какое отношение ко мне имеет эта авария на шахте?

— Три месяца назад на шахте «Синсин» произошёл обвал, в результате которого погибли семь человек и ещё пять получили тяжёлые травмы. По данным расследования, причиной катастрофы стало то, что застройщик с целью сократить расходы использовал оборудование, не соответствующее государственным стандартам… А главным инвестором проекта является корпорация «Хуаши», а вы, Хуа Си, являетесь ответственным лицом по данному объекту.

В голове Хуа Си словно взорвалась лава. Первым делом ей захотелось расхохотаться. Жизнь порой превосходит самые изощрённые театральные постановки — до такой степени всё выглядело абсурдно.

Она даже не знала, когда успела стать ответственной за угольную промышленность корпорации «Хуаши»!

Нелепо. Просто нелепо.

Услышав её смех, полицейские переглянулись.

— Обстоятельства дела требуют дополнительной проверки. Пожалуйста, проследуйте сейчас в участок для содействия следствию.

Хуа Си стояла, сжав кулаки так сильно, что ногти впились в ладони. Гнев сотрясал всё её тело, плечи дрожали.

После нескольких минут напряжённого молчания она открыла дверь.

Хуа Чэнъюй, услышав шум, подбежал.

— Сиси, кто это?

Хуа Си присела и погладила его по волосам.

— Я попрошу тётю Линь приглядеть за тобой. Будь хорошим мальчиком, ладно? Я скоро вернусь.

Хуа Чэнъюй переводил взгляд с неё на полицейских и послушно кивнул.

Перед тем как уйти, Хуа Си позвонила Линь Ситин и вкратце объяснила ситуацию.

Линь Ситин, известная своим вспыльчивым характером, после её слов тут же принялась громко ругать предков Хуа Годао до седьмого колена. Хуа Си невольно улыбнулась сквозь слёзы.

— Тинтин, ты ведь только что и меня включила в этот список?

Линь Ситин: «……»

...

— Эта неблагодарная дочь уже в участке? — Хуа Годао стоял у огромного панорамного окна своего кабинета, сжимая телефон. Его взгляд был мрачен.

— Нужно настоять, что именно она отвечала за шахту. Идеально, если удастся решить сразу две задачи — избавиться от неё и заполучить её акции.

Эта непокорная дочь думает, что, оперевшись на Цинь Наньцзюэ, может чувствовать себя в безопасности?

Раз уж она цепляется за акции «Хуаши», пусть сделает для семьи хоть что-то полезное.

Хуа Годао положил трубку и опустился в кресло за массивным письменным столом.

Его телефон снова завибрировал.

Он колебался секунду, затем разблокировал экран.

— Мистер Чжао?

— Как здоровье молодого господина Чжао? Уже лучше?

— Это была случайность. Всё устроила моя неблагодарная дочь… Да, конечно, она всё же моя дочь, и мы готовы компенсировать ущерб…

— Разумеется, вы правы… Хорошо, договорились.

БАХ!

Хуа Годао яростно швырнул телефон через комнату. Его глаза налились кровью. Эти требования были настоящим грабежом!

Всё из-за этой неблагодарной дочери! Точно такая же, как её мать — вызывает лишь отвращение.

...

— Третий господин, вот документы на госпожу Хуа… — подручный протянул папку, но, помедлив, решил всё же сказать правду. — Э-э… Пять лет назад с госпожой Хуа случилось нечто ужасное. Хотя официальные бумаги были тщательно замазаны, об этом знает весь высший свет. С тех пор она почти не появлялась на крупных мероприятиях…

Он замолчал, чувствуя тяжесть в груди. Кто бы мог подумать, что за этой яркой и уверенной девушкой скрывается такая боль?

Даже взрослому человеку трудно было бы пережить подобное, не говоря уже о юной девчонке шестнадцати лет.

Цинь Наньцзюэ быстро пробегал глазами документы. Сначала его пальцы беззаботно постукивали по столу, но вскоре замерли в воздухе, будто окаменев.

Его лицо стало ледяным, мрачным, пугающе жестоким.

Подручный растерялся — подавать ли вторую папку? Он запнулся, не зная, что делать.

Цинь Наньцзюэ дочитал первый файл, потер виски — в памяти мелькнул какой-то образ, но слишком быстро, чтобы ухватить его.

Его взгляд упал на вторую папку в руках подручного.

— Что там ещё?

— Э-э… Это… это… — заикался тот.

— Неужели импотент?! — рявкнул Третий господин, явно в плохом настроении.

Подручный стиснул зубы и протянул вторую папку.

— Госпожа Хуа больше года страдала депрессией. Вот её медицинская карта.

Передав документы, он мгновенно нашёл повод исчезнуть.

— Третий господин, вспомнил — у меня срочные дела! — И, не дожидаясь ответа, ретировался со скоростью молнии.

Цинь Наньцзюэ задержался на секунду, глядя на убегающего, но не стал его останавливать.

Некоторое время он сидел неподвижно, потом всё же открыл папку.

Медицинская карта была подробной. В ней постранично фиксировались страдания юной девушки: изнасилование, смерть матери, изгнание из дома, презрение окружающих…

Он словно увидел ту самую шестнадцатилетнюю девочку, свернувшуюся калачиком в углу и беззвучно плачущую.

Раздражение в груди усилилось, и у Цинь Наньцзюэ возникло непреодолимое желание убивать.

Как эта хрупкая, почти бесплотная девушка вообще смогла это пережить?

И разве тот «картофельный росток», которого она так бережёт, — плод той трагедии?

...

ЩЁЛК!

Яркий луч света ударил прямо в глаза. Хуа Си инстинктивно зажмурилась.

Перед ней стоял стол, три стула и видеокамера.

Напротив сидели двое полицейских и она сама.

Один из офицеров сидел прямо, без эмоций на лице, периодически заглядывая в блокнот и задавая вопросы.

Но сколько бы он ни говорил, Хуа Си сохраняла полное спокойствие — не сопротивлялась, но и не сотрудничала. Только лицо её побледнело.

Полицейские переглянулись, один из них постучал по столу. Хуа Си медленно подняла голову, но так и не проронила ни слова.

Перед её внутренним взором то и дело мелькали лица офицера и Чжао Ланьфэна. Конечно, она ненавидела их. Её собственный отец вновь и вновь толкал её в бездонную пропасть.

Она не понимала: как может существовать такой жестокий отец?

...

После нескольких безрезультатных попыток допроса полицейские вывели её из комнаты. Выходя, Хуа Си держалась прямо, хотя лицо её было белее мела — казалось, она вот-вот рассыплется, как одуванчик под порывом ветра.

— Я хочу позвонить, — сказала она. Она не собиралась сидеть сложа руки и становиться чужой жертвой.

Полицейские кивнули.

Хуа Си достала телефон и тихо поблагодарила.

Не раздумывая, она набрала номер Гу Бэйчэна.

Никто не ответил.

Она попробовала снова — безрезультатно.

Её палец завис над последним контактом в списке, но не мог нажать. Как она могла теперь просить помощи у человека, которого сама же прогнала?

Она убрала телефон, готовясь смириться с судьбой, как вдруг тот сам зазвонил.

Глубоко вдохнув, она ответила.

— Где ты? — голос Цинь Наньцзюэ звучал раздражённо. Хуа Си даже подумала, что, окажись она рядом, он бы её задушил.

Ещё секунду назад она стойко выдерживала допрос, но теперь горло сжалось, и в глазах навернулись слёзы.

— Говори, — потребовал он нетерпеливо.

— Я… в участке, — прошептала она хриплым, дрожащим голосом.

Цинь Наньцзюэ нахмурился, не спрашивая причин.

— Я за тобой приеду.

Эти четыре простых слова разрушили всю её напускную стойкость. Хуа Си опустилась на корточки, закусила губу, но всхлип всё равно вырвался наружу.

Мужчина, услышав это, решил, что она испугалась.

— Глупышка, не бойся, — сказал он мягче.

...

После разговора Хуа Си вытерла слёзы и вошла в камеру временного содержания.

Там сидели в основном мелкие хулиганы и бандиты. Увидев её изящное лицо, они начали насвистывать и кричать:

— Эй, красотка, сюда посмотри!

— Братан прикроет тебя!

— Сколько за ночь?

Хуа Си делала вид, что ничего не слышит и не видит. В голове эхом звучали слова мужчины: «Не бойся, я за тобой приеду».

Полиция располагала лишь поддельными доказательствами, подготовленными Хуа Годао. Её обвиняли в том, что она тайно от корпорации «Хуаши» закупила оборудование через нелегальные каналы. Чтобы усилить обвинение, были сфабрикованы банковские выписки с крупными переводами на её счёт.

Более того, на всех проектных документах шахты в Юньском уезде стояла её собственноручная подпись.

Всё было продумано до мелочей — ловушка за ловушкой, чтобы сделать её идеальной козлой отпущения.

Кто лучше подходит на эту роль, чем дочь? Люди подумают лишь, что семья пожертвовала одной ради спасения всей корпорации. Никто не заподозрит заговора.

Слово «отец» теперь вызывало у неё лишь горькую иронию.

Хуа Си прислонилась к стене и закрыла глаза.

Она не помнила, когда Хуа Годао стал таким. Раньше он был её героем, заботливым мужем, надёжной гаванью для всей семьи. Но в одночасье всё изменилось.

Её изнасиловали, мать умерла, её выгнали из дома.

Тот самый дом, где царили любовь и смех, превратился в чужое, враждебное место.

Пока она погружалась в воспоминания, дверь камеры бесшумно открылась. Перед ней остановилась пара чёрных кожаных ботинок.

Она почувствовала, как её крепко обняли, и вокруг разлилось знакомое, горячее тепло.

Она приоткрыла глаза и подняла взгляд. Перед ней был резкий, твёрдый подбородок мужчины, его тонкие губы шевельнулись:

— Я забираю тебя домой.

По щеке скатилась одна-единственная слеза — и тут же исчезла, будто её и не было.

...

VIP-палата.

Бай Ии в больничном халате вцепилась в Гу Бэйчэна, как маленькая коала, — словно ревнивая принцесса, не желающая делить свою игрушку.

— Ууу… Я думала, что умру… Мне так страшно было… — жалобно причитала она, прижимаясь к нему.

В этот момент его телефон зазвонил. Он не успел взглянуть на экран, как Бай Ии вырвала аппарат и просто отключила звонок.

Когда телефон зазвонил снова, она выключила его совсем.

Гу Бэйчэн нахмурился, но не стал вспыльчиво реагировать — лишь глубже нахмурился.

С того самого неожиданного поцелуя он заметил, что всё изменилось.

Он начал сравнивать поведение Бай Ии с Хуа Си — и каждый раз испытывал разочарование.

Он понимал, что это неправильно, опасно, даже аморально, но не мог остановиться.

Эта мысль, словно весенняя трава, росла самопроизвольно, не поддаваясь контролю.

Он машинально поглаживал её по спине, но мысли были далеко.

Бай Ии быстро заметила его рассеянность и надула губки, как капризный ребёнок.

— Бэйчэн… Ты опять задумался? А я так боюсь… — Она ущипнула его за бок.

Резкая боль вернула его в реальность.

— А?.. Что?

Бай Ии прижалась щекой к его груди, делая вид, что обижена.

— О чём ты думаешь?

Гу Бэйчэн посмотрел на неё, отстранил на небольшое расстояние.

— Прости, вспомнил, что у меня срочные дела. Отдыхай.

Он встал и вышел из палаты.

Как только дверь закрылась, лицо Бай Ии мгновенно изменилось — вся нежность исчезла. Она с яростью смахнула всё со стола на пол.

Гу Бэйчэн услышал шум, но не остановился. Достав телефон, он перезвонил на пропущенный номер.

Но связь так и не установилась.

Через полчаса он подъехал к полицейскому участку. В тот самый момент, когда он собирался войти, мимо него проехала машина, выезжающая из двора.

Гу Бэйчэн не обратил внимания на встречный автомобиль, но водитель внутри мельком увидел его. Мужчина резко наклонился и поцеловал женщину на пассажирском сиденье. Хуа Си закрыла глаза.

http://bllate.org/book/9390/854133

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода