× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Sweet Wife Strikes Back, Third Master Chases Wife Relentlessly / Сладкая жена наступает в ответ, Третий господин преследует без пощады: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Бэйчэн ждал у входа в участок десять минут, когда раздался звонок.

— …Командир Гу, подозреваемую уже освободили под залог.

— Кто?

— Пока… неизвестно.

Гу Бэйчэн сжал телефон. Его взгляд упал на мужчину с портфелем — Сун Мина, знаменитого адвоката Лянчэна. Юридический советник корпорации Цинь внезапно появился в участке, а Хуа Си вышла под залог раньше него. Неужели её освободил Цинь Наньцзюэ?

Опять этот мужчина!

На руке Гу Бэйчэна, сжимавшей руль, вздулись жилы.


Хуа Си спала тревожно, то ли во сне, то ли в полусне. Голова была тяжёлой, веки будто налились свинцом. На тыльной стороне ладони словно укусила комариха — холодная жидкость проникла в кровь. А потом чья-то тёплая большая ладонь нежно коснулась её бровей.

Вокруг стояла такая тишина, что слышались лишь редкие шаги.

Губы пересохли, она хотела открыть глаза, но веки будто приклеились.

Вдруг чья-то сильная рука осторожно приподняла её подбородок и поднесла к губам стакан с водой. Но силы, чтобы раскрыть рот, у неё не было.

У неё над ухом прозвучал вздох. Потом на её губы опустились прохладные, но горячие от мужского напора губы. Он передал ей тёплую воду, и она инстинктивно начала сосать.

Когда он отстранился, она, словно испуганный ребёнок, которого бросают, крепко схватила его за руку:

— Не… не уходи…

Бессознательный шёпот. Из уголка глаза скатилась прозрачная слеза и упала на белоснежную наволочку, оставив едва заметное пятнышко.

Рука, которую она держала, так и не отдернулась. Вместо этого он обхватил её ладонь своей и сел рядом на край кровати.

Его большая ладонь покоилась поверх её маленькой. За окном хлестал дождь.

В это лето появилась ты.


Хуа Си проснулась в полной тишине. Машинально взглянув в окно, она увидела яркую луну — за время её сна в Лянчэне прошёл ливень, и теперь воздух был напоён свежим запахом мокрой земли.

Медленно переводя взгляд обратно в комнату, она заметила рядом лежащего человека. Мощная, решительная рука, словно медная стена, обнимала её сбоку. Она поняла: он спал в позе, полностью направленной на защиту.

А она — будто затерянная принцесса, укрытая внутри этой неприступной крепости.

Даже во сне от него исходила безраздельная власть. Черты лица были так совершенны, что их не повторил бы даже лучший скульптор мира. Тонкие губы казались холодными, но в них чувствовалась и нежность.

Именно этот человек не раз спасал её в трудные моменты.

Каждый раз, когда он появлялся как спаситель, Хуа Си испытывала одновременно радость и страх.

Радовалась, что в час отчаяния рядом есть тот, кто приходит как небесное провидение. Но боялась — слишком велика была сила его притяжения. Она страшилась, что её сердце, так долго хранимое в замке, вот-вот сдастся. А что будет, когда его интерес угаснет? Не станет ли он тогда таким же жестоким и безжалостным?

На самом деле она была не такой решительной, какой казалась. Её внешняя стойкость и холодная решимость — всего лишь маска, скрывающая внутреннюю тревогу и неуверенность. Как и многие женщины сегодня, она мечтала о том, чтобы её берегли, как драгоценность. Но жизнь — не дорама. Чаще всего приходится проглатывать всю горечь самой.

Хуа Си долго, очень долго смотрела на спящего мужчину.

Наконец осторожно освободилась от его руки, надела хлопковые тапочки и, взяв одежду, направилась в ванную.

Как только дверь спальни закрылась, мужчина тут же открыл глаза.


Он стоял у окна в конце коридора виллы, поправляя воротник, и смотрел, как восходящее солнце окрашивает небо в румянец девушки, нанесшей первый макияж.

— Тук-тук-тук! — раздался торопливый стук, разрушивший его размышления.

Мягкий и хрупкий Хуа Чэнъюй обхватил ноги девушки и прижался щекой к её колену. Его большие, влажные глаза смотрели так доверчиво, что сердце невольно смягчалось.

Хуа Си отогнала все мрачные мысли и присела перед ним, поглаживая его нежную щёчку:

— Зачем так бежал? Что случилось?

Мальчик молчал, только смотрел на неё, будто боясь, что она исчезнет, стоит ему моргнуть.

Линь Ситин, запыхавшись, догнала его:

— Не бегай так быстро, малыш!

Хуа Си нахмурилась:

— Что произошло?

— Этому малышу приснился кошмар. Проснулся и сразу выскочил из кровати — не угонишься за ним!

Хуа Си посмотрела на мальчика и погладила его мягкие короткие волосы:

— Приснился плохой сон?

Тот энергично закивал.

— Сны всегда снятся наоборот. Ты же настоящий мужчина, не должен бояться снов, верно?

Мальчик выпятил грудь:

— Ага! Я мужчина! Я буду защищать Си Си!

Хуа Си улыбнулась — всё-таки дети.

— Ты… — начала она, но в этот момент вдалеке появилась высокая, стройная фигура.

Мужчина перевёл взгляд сначала на мальчика, потом на неё и произнёс:

— Оба не даёте покоя. Идите переодевайтесь.

Мальчик надул губы — явно недоволен — и крепче вцепился в руку Хуа Си.

А ей самой стало неловко: ведь он говорил с ней, как с ребёнком. Она тоже не двинулась с места.

Мужчина уставился на эту парочку и понизил голос:

— Хотите, чтобы вас отшлёпали?

Мальчик поморщился и прикрыл ладошками попу:

— Злой дядя!

Хуа Си покраснела и невольно взглянула на мужчину. В момент, когда их глаза встретились, она почувствовала, что фраза «отшлёпать» имела совсем другой смысл.

Линь Ситин, глядя на троих, стоявших вместе, вдруг подумала: «Неужели они семья?»

В конце концов, под суровым взглядом Цинь Наньцзюэ, малыш послушно вернулся в свою комнату. Линь Ситин тайком разглядывала этого мужчину, от которого исходило столько тестостерона, что ноги подкашивались.

Когда его взгляд скользнул в её сторону, она вспыхнула:

— Ой!

Этот мужчина просто… невозможен!

Хуа Си прекрасно знала эту «фанатичную» натуру подруги. Она шлёпнула Линь Ситин по лбу:

— Вытри слюни!

Линь Ситин поспешно потёрла рот:

— Ай-яй-яй, как неловко! Как можно так себя вести перед великим человеком!

— Если тебе нездоровится, лучше ещё немного полежи в комнате, — сказал Цинь Наньцзюэ, задержав на ней взгляд на мгновение, после чего развернулся и собрался уходить.

— Э-э… — Хуа Си натянуто улыбнулась. — Спасибо… за вчерашнее.

Цинь Наньцзюэ остановился, обернулся и сверху вниз посмотрел на неё. Его чёрные глаза были глубже ночи:

— Ты, баба, только в такие моменты и умеешь быть послушной.

Все остальное время гонишь меня прочь с такой наглостью!

Хуа Си потрогала нос — на этот раз она не стала спорить.

Ну что поделать — он ведь помог ей.

wuli Хуа Си говорит:

Дополнительные главы — дело случая, привыкай (мило ^^)

: Скандал всплывает

Когда она вошла в гостиную на завтрак, оттуда уже доносился звонкий смех.

Цинь Наньцзюэ и малыш играли — оба с красными щеками. Мальчик целиком повис на мужчине, а тот, прислонившись к дивану, одной рукой держал его за талию, чтобы тот не упал.

Линь Ситин смотрела на Цинь Наньцзюэ с обожанием — глаза готовы были вывалиться.

Хуа Си нахмурилась, глядя на подругу: «Неужели таких грубиянов так ценят?»

Оба заметили её одновременно. Мальчик радостно подбежал и потянул её за руку.

Цинь Наньцзюэ бросил на неё взгляд:

— Иди завтракать.

Сам он первым направился к столу.

За столом он сел во главе, по обе стороны от него расположились Хуа Си и Хуа Чэнъюй. Но малышу явно не понравилось такое рассадочное расписание. Он слез со стула, взял свою тарелку и подошёл к Хуа Си. Его большие глаза смотрели так мило, будто птенчик, ожидающий, что его покормят.

— Сам ешь, — резко произнёс Цинь Наньцзюэ.

Мальчик надул губки, его сияющие глазки погасли, и он жалобно посмотрел на Хуа Си.

Она не выдержала такого взгляда, погладила его по голове и повернулась к Цинь Наньцзюэ:

— Детей надо баловать.

Мужчина, державший газету, поднял глаза.

Мальчик тут же воспользовался моментом:

— Си Си, пусть дядя Цинь отвезёт меня в школу!

Хуа Си замялась.

Цинь Наньцзюэ сложил газету, взял ложку и неторопливо начал помешивать суп.

Мальчик сложил ладошки и умоляюще смотрел на Хуа Си.

— Ладно, — сдалась она и, собравшись с духом, посмотрела на Цинь Наньцзюэ. — У тебя сегодня будет время?

Выражение лица Цинь Наньцзюэ было спокойным и равнодушным. Он взглянул на часы, потом перевёл взгляд на Хуа Си и с ленивой ухмылкой произнёс:

— Сегодня ночью я остаюсь здесь.

Хуа Си: «…»

Линь Ситин: «О, какой мужчина!»

— Си Си, ведь говорят: «Отплати добром за добро». Господин Цинь так много для тебя сделал — что плохого в том, чтобы приютить его на ночь? — подмигивая, сказала Линь Ситин, почти не скрывая своих намёков.

Хуа Чэнъюй тоже подключился:

— Си Си, пусть дядя Цинь останется!

Так все трое уставились на Хуа Си. Та почувствовала, как мурашки побежали по коже.

Она метнула убийственный взгляд на Линь Ситин: «Ты чего вмешиваешься?»

Линь Ситин, делая вид влюблённой фанатки: «Босс такой мощный и опытный — ты что, с ума сошла? Не хватайся!»

Хуа Си чуть не заорала: «Я разве из тех, кто гонится за внешностью?»

Линь Ситин с восхищением: «Даже если не ради внешности, ради опыта-то точно! Ты себе вредишь!»

Хуа Си: «…»

Подруга, да какая же ты подруга!

В итоге, под давлением обстоятельств, Хуа Си кивнула.


У школьных ворот мужчина стоял у машины и наблюдал, как Хуа Си заботливо поправляет одежду малышу и помогает надеть рюкзак.

— Иди, пора в школу, — сказала она, похлопывая по его маленьким ручкам, которые крепко держали её.

Мальчик потерся щекой о её плечо:

— Си Си, я уже всё знаю. Можно не идти?

Хуа Си не успела ответить, как Третий господин нахмурился:

— Иди в школу. Сейчас же.

Губы мальчика дрогнули, глаза наполнились слезами.

Хуа Си пальцем приподняла уголок его рта, изобразив улыбку:

— Хорошие мальчики ходят в школу. Ты ведь хочешь быть хорошим, правда?

Мальчик надул губки, потом протянул щёчку:

— За хорошее поведение — поцелуй!

— Муа! — Хуа Си чмокнула его в щёчку.

Мальчик засиял и, подпрыгивая, направился к учительнице.

Хуа Си смотрела ему вслед, невольно улыбаясь. Повернувшись, она вдруг поймала на себе пристальный взгляд мужчины — он смотрел на неё уже давно.

В машине без малыша повисла странная тишина. Хуа Си уставилась в окно, стараясь не встречаться с ним взглядом.

Цинь Наньцзюэ бросил взгляд на женщину, которая будто пыталась спрятаться в угол, и усмехнулся:

— Хочешь, куплю тебе черепашью скорлупу? Залезай внутрь.

Хуа Си скривилась:

— Не твоё дело.

— Моё дело широкое, разве ты не знаешь? — насмешливо приподнял он уголки глаз.

— Какое мне дело до того, насколько оно у тебя широкое! — выпалила она, не думая.

Из-за спинки раздался низкий смех:

— …Если бы оно не было широким, тебе было бы приятно?

Хуа Си: «…»

«Широкое…»

— Старый развратник! — возмутилась она. — Неужели нельзя сказать ни слова без пошлостей?

Цинь Наньцзюэ, не обращая внимания на её крик, почесал ухо:

— Однажды прибью тебе дверь, разорву одежду и войду прямо так. Вот это будет разврат!

Про себя он подумал: «Всё время называет меня развратником… Может, действительно стоит сделать что-нибудь по-настоящему развратное? Хотя… Подожду. Пока она такая стеснительная — вдруг потом начнёт меня избегать, как чёрта».

— Я выйду на следующей! — сказала Хуа Си, больше не в силах находиться с ним в одном пространстве.

Цинь Наньцзюэ продолжал вести машину, не собираясь останавливаться. Только у подъезда её квартиры он нажал на тормоз. Хуа Си потрогала нос, сорвала ремень безопасности и выскочила из машины.

http://bllate.org/book/9390/854134

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода