× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Sweet Indulgence / Сладкая любовь: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он с отвращением провёл ладонью по лицу и тихо бросил:

— Ты, трус, однажды я тебя уничтожу.

Цзюнь, как всегда, не удивился. Он лишь мельком взглянул на собеседника:

— Он ещё не умер?

Лу Чживэнь был гением их организации в области порохов и ядовитых веществ.

Но у него имелась одна роковая слабость — совесть и ещё не до конца угасшая доброта.

Или, точнее сказать, его слабостью была его первичная личность.

Три года назад что-то произошло: Лу Чживэнь, который всегда доминировал в теле, внезапно был вытеснен Ястребом. Однако, к сожалению, даже теперь он всё ещё не мог убивать.

Стоило ему захотеть убить — и его альтернативная личность немедленно вмешивалась и останавливало его.

Жаль. Ведь он обладал руками самого беспощадного палача.

Изначально организация решила, что раз Лу Чживэнь лично спровоцировал оползень, значит, он уже мёртв.

Но Ястреб полностью пробудился.

Теперь это вызывало лишь сожаление.

— Ты нашёл способ убить его?

На вопрос Цзюня Лу Чживэнь лишь изогнул губы в усмешке:

— Ты сегодня ничего не заметил особенного?

Цзюнь облизнул губы.

Особенное? Разве что Лу Чживэнь стал всё больше походить на изнеженного красавчика. Больше ничего.

Не желая дальше терять время на эту тему, Цзюнь сказал:

— Готовься. Чтобы скрыть твой след, мы убьём всех в храме после твоего ухода.

В глазах Лу Чживэня мелькнула насмешка:

— О, какое заманчивое решение.

Помолчав, он поднял руку и осмотрел её:

— Жаль только, что мне не удастся принять участие.

Лу Чживэнь действительно не мог участвовать ни в одном теракте.

Каждый раз, когда он пытался, он сам же всё и срывал.

Но при этом его изобретательность приводила организацию в восторг и вызывала жадный интерес.

Поэтому они были вынуждены терпеть его.

— Подожди… Что ты сейчас сказал?

Цзюнь наконец осознал:

— Ты не стал возражать. Значит, в тот момент, когда услышал это решение, ты уже был Ястребом.

В организации всегда старались скрывать от Лу Чживэня любые планы убийств.

Ведь стоило ему узнать — и он обязательно выбегал бы, чтобы помешать.

Иногда им так хотелось просто застрелить этого паршивца.

Но убей они его — никто не смог бы занять его место.

Поэтому, когда он сам предложил вернуться в Китай и уничтожить свою первичную личность, они без колебаний согласились.

В конце концов, даже глобальной террористической организации не нужны в рядах лицемерные добряки.

Такие, как живой Будда в этом храме, которого все чтут и обожают, вызывали лишь раздражение.

— Да! Ты ведь даже спровоцировал оползень самолично. Как я сразу не сообразил? Если бы Лу Чживэнь по-прежнему контролировал тело, такое было бы абсолютно невозможно.

— Брат, может, именно та женщина в комнате стала причиной твоих перемен? — Цзюнь вдруг оживился и заглянул в окно. — Если я убью её, Лу Чживэнь навсегда исчезнет?

Чем больше он думал об этом, тем сильнее возбуждался. Не в силах сдержаться, он облизнул кончик языка:

— Хотя она и выглядит чертовски скучной, разве не величайшая гордость мужчины — превратить такую чопорную женщину в распутницу прямо под собой?

Внезапно его шею сдавили железной хваткой.

Цзюнь поднял глаза и увидел, как Лу Чживэнь, весь в крови, смертельно холодно прошипел:

— Попробуй.

Цзюнь был снайпером организации, и его физическая подготовка была безупречна.

Но сейчас Лу Чживэнь держал его так, что тот не мог пошевелиться.

Хотя он находился на грани смерти, Цзюнь вдруг рассмеялся:

— Так вот оно что… Эта женщина — твоя слабость.

— Не трогай её.

Цзюнь слышал, как хрустят его кости.

— Так кто ты сейчас? Лу Чживэнь или Ястреб?

Лу Чживэнь либо Ястреб?

Сам он уже не знал.

Напряжение достигло предела, но в итоге Лу Чживэнь успокоился и холодно произнёс:

— Она умрёт от моей руки. Только от моей. И… сейчас я — Ястреб.

Цзюнь потёр покрасневшую шею и усмехнулся:

— Значит, она — твоя добыча?

Тьма в глазах Лу Чживэня окончательно рассеялась.

— Убирайся, — равнодушно бросил он.

Цзюнь пожал плечами:

— Я доложу организации. Надеюсь, в следующий раз ты станешь Ястребом окончательно.

Мощь и устрашающая харизма Ястреба только что проявились во всей красе.

Если Лу Чживэнь полностью превратится в Ястреба, для организации это будет настоящим усилением.

От одной мысли об этом Цзюню стало жарко.

— Две недели… Нет, максимум месяц. Это максимум, что я могу выторговать для тебя у руководства.

В одном китайском исследовательском институте сейчас разрабатывали препарат, способный замедлить действие биохимического яда.

Их основной задачей в Китае было устранение учёных.

А встреча с Лу Чживэнем — всего лишь побочное дело.

Ведь его биохимические реагенты могли значительно облегчить им задачу.

Институт располагался на территории военной базы.

Эту информацию они получили с огромным трудом.

Но военные объекты строго охранялись, поэтому проникнуть туда было почти невозможно.

Теперь искусственный оползень, устроенный Лу Чживэнем, создал для них идеальное окно возможностей.

— У тебя остались полуфабрикаты биохимического реагента? Если да — одолжи немного.

С таким подспорьем всё пойдёт гораздо легче.

Цзюнь с удовольствием крутил в руках флакон с жидкостью и бурчал:

— Скажи на милость, зачем женщине заниматься биохимией? Просто усложняет нам жизнь.

Он достал телефон:

— Только что прислали её фото. Приказано убить любой ценой. Посмотрим, какая же эта смельчака, за голову которой террористические группировки готовы платить больше, чем за некоторых китайских спецназовцев…

Болтливый Цзюнь вдруг замолчал.

Он протёр глаза и, на цыпочках подойдя к окну, заглянул внутрь.

Через мгновение он тяжело выдохнул и радостно хлопнул Лу Чживэня по плечу:

— Чёрт! Ты всё это время держал её у себя дома! Мы тут голову ломаем, где её искать, а ты уже давно прикарманил. Отличная работа! Обязательно доложу наверх — тебе полагается награда.

Цзюнь вытащил пистолет и прицелился в окно.

Он был уверен в своём выстреле — одним выстрелом он гарантированно убьёт цель.

Но едва он сосредоточился, как в его голову попала пуля.

Он не ожидал такого. Как снайпер, он никогда не оставлял спину без прикрытия — потому что знал: Лу Чживэнь никогда не станет убивать.

Лу Чживэнь холодно взглянул на него:

— Я уже говорил: никто не смеет трогать её. Ни тогда, когда я Лу Чживэнь, ни когда я Ястреб.

Разные эмоции переплетались в душе Су Ихуань, погружая её в кошмар, какого она ещё не знала.

В ушах звенели чёткие звуки выстрелов и взрывов.

Су Ихуань резко проснулась.

Она огляделась.

Белые стены, плотно закрытые двери и окна.

Всё давило и клонило к унынию.

Она кашлянула — голос был хриплым и сухим.

— Сестра, не двигайся. Ты простудилась, — вдруг раздался детский голос.

У кровати стоял маленький послушник и протягивал ей чашку тёмной, горькой на вид микстуры:

— Это Цинъи велел передать тебе.

— Оставь здесь. Выпью потом, — сказала Су Ихуань и снова легла.

Дверь открылась, и вошёл Лу Чживэнь:

— Выйди.

— А… хорошо, — мальчик кивнул и, выходя, аккуратно прикрыл за собой дверь.

В маленькой комнате повисла тишина, наполненная только дыханием двоих.

Су Ихуань молчала.

Вернее, ей просто не хотелось говорить.

— Ты простудилась, — произнёс мужчина с холодком в голосе. — Или это твой способ сопротивления?

Воздух застыл. Слышно было только их дыхание.

Лу Чживэнь поставил на стол баночку с конфетами:

— Все твои любимые. Смешай с лекарством — не будет горько.

Су Ихуань смотрела в потолок и безжизненно спросила:

— Сейчас ты кто?

— А кого ты хочешь видеть? Лу Чживэня?

Лу Чживэнь презрительно усмехнулся, затем тихо сказал:

— Я Цинъи. Или можешь звать меня Ястребом.

Су Ихуань задумалась:

— Я хочу увидеть его.

Интуиция подсказывала: она должна знать Лу Чживэня. Но память будто стёрли — каждый раз, когда она пыталась вспомнить, голова раскалывалась от боли.

Лу Чживэнь… Лу Чживэнь…

Будто невидимая нить вела её вперёд.

Прошло много времени. Су Ихуань уже решила, что разговор окончен, но вдруг Лу Чживэнь произнёс:

— Ладно. Возможно, это ваша последняя встреча.

Сегодня он, возможно, убьёт Лу Чживэня.

Через некоторое время он пожал плечами, как бы говоря: «Я сделал всё, что мог».

— Он всё ещё отказывается выходить.

Раньше, когда Лу Чживэнь не пускал его наружу, он сам рвался наружу.

А теперь, когда он так нужен, прячется глубже всех.

— Может, после вчерашнего он стесняется показаться тебе.

Ястреб с презрением скривил губы.

Лу Чживэнь — король трусов.

Совсем не к лицу делить одно тело с таким ничтожеством.

— Вставай. Пойдём в одно место.

— Куда?

— Туда, где этот трус точно вылезет.

Они пришли в главный зал храма.

В отличие от тихого и уединённого заднего двора, здесь царило оживление.

— Чживэнь, ты пришёл! Быстрее, мы приготовили липкие рисовые лепёшки! Иди, ешь вместе с нами! — радушно окликнула их пожилая женщина и сунула Лу Чживэню керамическую миску.

Холод в его глазах постепенно растаял.

Маленький послушник неожиданно выскочил и начал объяснять Су Ихуань:

— Кроме пострадавших от бедствия, все эти люди — такие же, как и я. Цинъи подобрал нас на дороге. Ой, нет… Здесь он просит называть себя Лу Чживэнем.

Он указал на пожилую женщину:

— Эта бабушка раньше жила совсем плохо. Зимой спала прямо на улице, без крыши над головой. Однажды Лу Чживэнь и я ехали в деревню за продуктами и нашли её замёрзшей в снегу. Привезли сюда. Теперь она готовит для всех в храме. Её еда очень вкусная!

Едва он закончил, как бабушка протянула Су Ихуань миску:

— Девочка, попробуй.

Липкие рисовые лепёшки оказались сладкими, мягкими и очень вкусными.

Су Ихуань взглянула на Лу Чживэня — он уже отошёл в сторону.

Кажется, он что-то обсуждал со своим другом — маленьким мальчиком — и оба смеялись.

В этот момент между его бровями читалась доброта.

Значит, он вернулся. Лу Чживэнь.

— Девочка, ты ведь из семьи Су? — спросила бабушка.

Су Ихуань кивнула.

Бабушка тут же потянула её на скамейку:

— Я так и думала! Хотя на фотографии у Лу Чживэня ты в школьной форме, лицо-то не изменилось. Сразу узнала.

Су Ихуань нахмурилась.

Её фотография?

— Девочка, не думай, что раз он живёт в храме, то не может жениться. Он ведь мирянин. И он настоящий хороший человек.

http://bllate.org/book/9387/853899

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода