× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Love Hunt Plan: The CEO’s Long-Planned Scheme / План охоты на любовь: Долгий замысел генерального директора: Глава 108

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Шэнь вернулся и всё это время не выходил из комнаты. Неужели правда из-за Юй Чжиянь он так и не пошёл объясняться с Тун Муянь? Может, совесть его мучила?

Взгляд Бай Цина невольно снова упал на плотно закрытую дверь позади.

— Я должна сказать дедушке! — Гу Итун развернулась и побежала на балкон звонить старику в особняк Гу.

…………

Гу Шэнь, вернувшись, даже не переоделся и всё это время молча сидел на диване в комнате.

Он слышал каждое слово, сказанное за дверью Бай Цином и Гу Итун. Та была права: если бы всё было честно и открыто, он мог бы пойти к Тун Муянь и всё объяснить.

Но правда была иной.

Было уже далеко за полночь. В комнате не горел свет, все шторы были задёрнуты, и внутри царила непроглядная тьма.

В груди у Гу Шэня стоял комок, дыхание становилось всё тяжелее.

Всё это время он думал: а что, если бы он сразу раскрыл тот секрет — не довёл бы до такого?

Только вот после смерти старшего брата он, потрясённый, забыл об этом страшном факте.

Лишь когда ушёл второй брат и он увидел ту же самую картину, воспоминания хлынули на него внезапно.

Тогда рядом не было Тун Муянь. Самыми важными для него были семья Гу, отец, тётя Цзяцзя, Тунтун… А чем дольше хранил он этот секрет, тем больше боялся его раскрыть.

Юй Чжиянь была права: из-за этого секрета семья Гу может распасться.

И теперь его болезнь, уход Тун Муянь — всё это последствия его ошибки.

Но Муянь… Он так не хотел её терять, так не хотел видеть её раненой и уходящей.

Он помнил каждое её слово. Он торжественно обещал ей, что между ними больше не будет Юй Чжиянь!

Сердце будто прошлось по зарослям колючек — резкая, ноющая боль сжимала грудь.

Гу Шэнь с трудом сделал глубокий вдох. Когда ушёл старший брат, Сюй Цзяжэнь рыдала так, будто сердце её разрывалось. Тогда он не мог понять этого чувства. Теперь же он осознал: да, человек действительно может испытывать такую острую, настоящую боль в сердце.

Будто кто-то вырвал из него половину сердца.

Это ведь его Тун Муянь…

Нет! Так нельзя!

Гу Шэнь резко вскочил. Он должен увидеть её! Сейчас же!

Увидев, как Гу Шэнь внезапно выскочил из комнаты, Бай Цин поспешил за ним:

— Гу Шэнь, куда ты?

Гу Шэнь яростно нажал кнопку лифта, вбежал внутрь и крикнул:

— Мне нужно увидеть Муянь!

Услышав это, Бай Цин невольно вздохнул с облегчением. Он остановил уже собиравшуюся следовать за ним Гу Итун:

— Пусть этим займётся он сам.

— Но…

Гу Итун не договорила, как Бай Цин добавил:

— Я поеду за ним на машине. А ты позвони маме и попроси, чтобы она тебя забрала.

Гу Итун ещё не ответила, как Бай Цин уже сел в другой лифт и спустился вниз. Она стиснула зубы и сжала в руке телефон. Раз уж дедушка в деле, завтра эта женщина, Юй Чжиянь, покинет Тунчэн!

…………

Когда Гу Шэнь подъехал к дому, было почти три часа ночи. Он посмотрел на восьмой этаж — там не горел свет. В это время они, скорее всего, уже спали.

Бай Цин, приехавший вскоре после него, увидел машину Гу Шэня и, решив, что тот уже поднялся наверх, бросился в подъезд. Но в квартире Тун Муянь царила тишина. Он постучал в дверь Гу Шэня — никто не открыл.

Бай Цин растерялся. Он достал телефон и стал звонить Гу Шэню. Только когда трубку взяла Гу Итун, он вспомнил: Гу Шэнь вообще не взял с собой телефон!

Он бросился вниз, сел в машину и начал искать его поблизости, совсем не подозревая, что Гу Шэнь всё это время спокойно сидел в своей машине и ждал.

Когда Тун Муянь и Цзянь Лин вышли из дома, на улице уже рассвело.

Цзянь Лин не удержалась и сжала её руку:

— Муянь, ты точно не хочешь ещё подумать? Хотя бы выслушай объяснения Гу Шэня! Иначе он потом узнает — и будет мучиться от вины и сожалений!

Пальцы Тун Муянь сжались на ремне рюкзака. Холодно произнесла:

— Ему и положено мучиться! Я именно этого и хочу!

Она невольно ускорила шаг.

— Муянь! — Гу Шэнь, увидев их, поспешил к ней из машины.

Тун Муянь удивилась. Он всё ещё был в вчерашнем праздничном костюме, лицо измождённое.

Цзянь Лин, хоть и злилась на Гу Шэня за вчерашнее, теперь с облегчением выдохнула и подтолкнула Тун Муянь:

— Муянь, хотя бы выслушай его. Если уж решила уйти — пусть хоть поймёт, за что!

Тун Муянь думала, что, увидев Гу Шэня, сразу даст ему пощёчину и устроит истерику. Но вместо этого в груди возникла лишь боль, смешанная с обидой… и даже проблеском желания услышать его объяснения.

Цзянь Лин, заметив, что подруга не сопротивляется, быстро подвела её к машине:

— Садитесь в машину и поговорите. Хорошенько всё обсудите.

Она понизила голос:

— А потом примете решение!

Гу Шэнь услышал последние слова Цзянь Лин и, конечно, решил, что речь идёт о том, останутся ли они вместе или разведутся.

Он и представить не мог, что «решение» имела в виду совсем другое.

Цзянь Лин усадила Тун Муянь в машину и закрыла дверцу, отойдя в сторону.

Гу Шэнь благодарно кивнул ей и тоже сел в машину.

Тун Муянь сидела у двери, и заднее сиденье вдруг показалось огромным. Гу Шэнь инстинктивно придвинулся ближе. Она сжала руки, и он заметил на ладонях красные точки — следы от ногтей, которые впивались в кожу от постоянного напряжения.

Сердце у Гу Шэня сжалось от боли. Он потянулся, чтобы взять её руку.

Тун Муянь не отстранилась — просто резко отбила его руку.

— Муянь, я…

— Не объясняйся, — перебила она, опуская глаза, чтобы не встречаться с ним взглядом. — Я передумала. Не хочу слушать твои объяснения, потому что не уверена, правду ли ты говоришь или снова лжёшь. Теперь я буду задавать вопросы, а ты отвечай. Но запомни: если соврёшь — развод.

Пальцы Гу Шэня дрогнули. Он поднял на неё глаза, но она упрямо не смотрела на него.

Помедлив, он наконец кивнул.

— Вчера ты ездил в аэропорт встречать Юй Чжиянь?

— …Да.

Хотя она и ожидала этого ответа, услышав его, Тун Муянь всё равно почувствовала острую боль. Руки сами сжались в кулаки, и слеза упала на колени.

Она глубоко вдохнула и, дрожащим голосом, спросила:

— Ты правда хотел жениться на мне?

— Да! Искренне! — воскликнул Гу Шэнь, бережно обхватывая её руки. — Муянь, разожми пальцы. Если тебе больно — бей меня, но не причиняй вред себе.

Она сжимала кулаки так сильно, что он едва мог разжать их. Лишь сейчас он понял: это не злость, а механическое напряжение от сильнейшего стресса.

Тун Муянь давно перестала чувствовать боль, но слова Гу Шэня заставили в её отчаянии мелькнуть искру надежды. Она наконец подняла на него глаза, полные слёз, и спросила:

— Ты ещё будешь встречаться с ней?

Гу Шэнь чуть сильнее сжал её руку. Она сказала: если соврёшь — развод. Но он знал: даже если скажет правду, она всё равно уйдёт.

Тун Муянь, видя, что он не отвечает сразу, почувствовала, как надежда вновь рассыпается в прах. Сжав зубы, она медленно выдернула руку и потянулась к двери.

— Муянь! — Гу Шэнь схватил её за руку.

Она не обернулась, лишь чуть запрокинула голову, чтобы слёзы не потекли по щекам, и с горечью сказала:

— Гу Шэнь, ты можешь ранить меня тысячью способов — возможно, я всё простлю. Но только не через Юй Чжиянь! Завтра в десять утра — у входа в управление по делам гражданского состояния.

Цзянь Лин, увидев, как Тун Муянь вышла из машины Гу Шэня, поспешила к ней, но та, не дав ей ничего сказать, потянула за руку.

— Ключи от машины, — глухо произнесла она.

Цзянь Лин опешила. Тун Муянь сама залезла в её сумку, нашла ключи и открыла машину.

— Муянь! — нахмурилась Цзянь Лин.

Тун Муянь, увидев, что подруга замерла на месте, не стала её звать — просто завела двигатель. Цзянь Лин со вздохом села в машину. Гу Шэнь как раз вышел с другой стороны, но, увидев, что Тун Муянь уезжает, бросился к своей машине. В этот момент за его спиной появился Лу Янь и резко прижал дверцу водителя.

Прошлой ночью, когда Тун Муянь велела Лу Яню уйти, он, тревожась за неё, провёл всю ночь у подъезда. Утром, увидев, как Тун Муянь и Цзянь Лин вышли, он подумал, что всё в порядке. Но тут появился Гу Шэнь.

Гу Шэнь не хотел разговаривать с Лу Янем и попытался оттолкнуть его.

Лу Янь встал прямо перед дверью и холодно спросил:

— Почему ты так поступил вчера?

Всю ночь он просидел в интернете. Новости писали, будто Гу Шэнь приехал в отель уже после того, как Тун Муянь ушла, и будто именно он остался брошенным. Но Лу Янь своими глазами видел, как шафер вышел из отеля — явно искал кого-то. Поэтому Лу Янь был уверен: первым ушёл именно Гу Шэнь.

— Прочь с дороги! — Гу Шэнь схватил Лу Яня за плечи, но тот не сдвинулся с места. Гнев вспыхнул в глазах Гу Шэня. — Убирайся! Это касается только меня и Муянь!

Лицо Лу Яня потемнело. Он схватил Гу Шэня за воротник и процедил:

— Как же так? Раньше ты называл её своей женой, а теперь бросил её прямо на свадьбе! Ты не достоин быть с ней!

Гу Шэнь сжал его руку и в ярости выкрикнул:

— А ты достоин?

Лу Янь на миг замер, затем с размаху ударил его кулаком. Гу Шэнь, не ожидая удара, пошатнулся назад. Лу Янь сделал шаг вперёд и нанёс ещё один удар.

— Эй, что ты делаешь! Прекрати! — Бай Цин, так и не найдя Гу Шэня, вернулся и увидел драку. Он бросился к ним и оттолкнул Лу Яня. — Ты чего?!

Лу Янь указал на Гу Шэня и бросил:

— Думай сам, как дальше жить.

После чего развернулся и ушёл.

— Ты… — Бай Цин сделал шаг вслед, но, вздохнув, вернулся к Гу Шэню. — Тебя сильно ударили? Это… Лу Янь?

Гу Шэнь мрачно взглянул на него. Бай Цин всё ещё смотрел в сторону уходящего Лу Яня. Он никогда раньше не видел его, но почему-то в этот миг почувствовал странное сходство между ним и Гу Шэнем — будто они были связаны невидимой нитью.

Гу Шэнь не ответил. Отстранив Бай Цина, он резко открыл дверь машины.

Бай Цин, отвлечённый, вдруг заметил: в тот самый момент, когда Гу Шэнь сел в машину, тот придержался за сиденье и приложил ладонь к груди. Бай Цин встревожился:

— Лу Янь тебя ранил? Гу Шэнь…

— Ничего, — Гу Шэнь оттолкнул его, захлопнул дверь и завёл двигатель.

— Эй, Гу Шэнь! Гу Шэнь! Чёрт… — Бай Цин выругался и побежал к своей машине, чтобы последовать за ним. У него не было телефона — если он потеряет его из виду, где искать?

…………

Тун Муянь выехала из двора и гнала машину на предельной скорости. Цзянь Лин тихо схватилась за ручку двери.

По пути она просила её сбавить скорость и спрашивала, куда они едут, но Тун Муянь молчала.

Когда они проехали мимо первой больницы, Цзянь Лин невольно выдохнула с облегчением. Хотя сама она никогда не была беременна, с самого момента, как узнала о беременности Тун Муянь, в душе у неё родилось трепетное ожидание — как будто она сама готовится встретить нового человека.

Цзянь Лин незаметно взглянула на подругу. Глаза Тун Муянь были полны слёз, но она упрямо не позволяла им течь. Цзянь Лин не знала, что сейчас причиняло ей боль сильнее — предательство Гу Шэня или ребёнок, которого она собиралась потерять.

В конце концов, Тун Муянь припарковала машину у кладбища, где покоилась её мать.

Она остановилась перед надгробием и горько улыбнулась:

— Прости, мама, приехала в спешке, ничего не принесла.

Цзянь Лин поспешила поддержать:

— Тётя не обидится, не волнуйся. Вот и правильно — когда грустно, приходи поговорить с ней. Сегодня мы здесь и не уйдём. Я с тобой.

Тун Муянь прекрасно поняла, что Цзянь Лин намекает: сегодня не надо идти в больницу.

Она фыркнула:

— Сегодня я не иду в больницу, потому что завтра договорилась с Гу Шэнем встретиться в управлении по делам гражданского состояния. Если сделаю операцию сегодня, завтра не смогу прийти.

— Муянь… — глаза Цзянь Лин наполнились слезами. Она вдруг стиснула зубы и схватила подругу за руку. — Пойдём! Поедем к Юй Чжиянь! Даже если ты решила расстаться с Гу Шэнем, я сначала хорошенько её отделаю!

Тун Муянь остановилась и, не оборачиваясь, посмотрела на надгробие. Улыбнулась:

— От драки самой больно будет. Мама всегда говорила: главное — чтобы самой было хорошо. В мире столько ненавистных людей — разве всех перебьёшь?

Цзянь Лин не сдавалась:

— А где та решимость, с которой ты заставила Гу Шэня выгнать Юй Чжиянь из группы «Чжэнь И»?

— Это одно и то же? — Тун Муянь опустила голову, и слеза скатилась по щеке. — Тогда у меня был Гу Шэнь. У меня был статус, чтобы заставить её уйти. А теперь… если он бросил меня прямо на свадьбе, какой у меня ещё статус? Цзянь Лин, я больше не хочу унижаться.

http://bllate.org/book/9275/843519

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода