× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Love Hunt Plan: The CEO’s Long-Planned Scheme / План охоты на любовь: Долгий замысел генерального директора: Глава 70

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это кладбище занимало почти половину горы. Тун Муянь включила фонарик на телефоне и побежала вперёд, быстро просматривая надгробия ряд за рядом.

— Гу Шэнь! Гу Шэнь!

…………

Юй Чжиянь вышла из такси и взглянула на чек в руке. Адрес на нём совпадал с адресом магазина у больницы Чжуншэн — это уже подтверждало, что Гу Шэнь действительно был в больнице. Раз после посещения кладбища он ни с кем не связался, значит, скорее всего, вернулся обратно.

Она быстрым шагом дошла до входа в приёмное отделение и сразу увидела Гу Шэня: он стоял один, неподвижно, словно врос в землю.

Уголки губ Юй Чжиянь слегка приподнялись. Она уже собиралась выбросить чек в урну, но, подойдя к ней, на мгновение замерла и, передумав, спрятала его обратно в сумку.

Гу Шэнь выпил много алкоголя — голова кружилась, но сознание оставалось ясным. Люди постоянно входили и выходили, а он всё так же стоял у дверей, будто не замечая никого вокруг.

Она не подходила к нему, просто молча остановилась позади.

Прошло полчаса. Гу Шэнь не шевельнулся, да и никто к нему так и не подошёл. В отличие от Тун Муянь, она, безусловно, лучше всех понимала Гу Шэня. Спустя ещё немного времени начался дождь.

Все вокруг заспешили, прячась от ливня. Юй Чжиянь торопливо достала из сумки зонт и уже собиралась подойти к Гу Шэню, как вдруг сзади послышался вой сирены «скорой помощи». Через мгновение на каталке выкатили раненого. Юй Чжиянь уже открыла рот, чтобы предупредить Гу Шэня, но в тот самый момент передумала. Её шаг замер на полпути, а пальцы, сжимавшие ручку зонта, внезапно напряглись.

— Пропустите! Пропустите! — закричали родственники пострадавшего, размахивая руками, чтобы расчистить дорогу. Проходя мимо Гу Шэня, один из них инстинктивно толкнул его в плечо.

В тот же миг, когда Гу Шэнь обернулся, прямо перед его глазами пронеслась белая каталка, испачканная кровью.

Давние демоны воспоминаний вспыхнули, словно искры, и в груди будто упала тяжёлая глыба — так сильно, что стало трудно дышать.

Из приёмного отделения донёсся пронзительный плач: ранее доставленного пациента не удалось спасти на операционном столе, и теперь его вывозили, накрытого белой простынёй.

Ноги Гу Шэня будто приросли к земле — он не мог сделать и шага. Перед глазами безудержно всплыла картина того дня, когда он сам накрывал простынёй своего старшего брата.

Все звуки вокруг будто стихли. В ушах стоял сильный звон, и единственным, что он слышал, было собственное тяжёлое, всё более замедляющееся дыхание…

В полузабытьи ему показалось, будто мимо пробежала медсестра. Он протянул руку, но не успел её схватить. Однако в этот момент сквозь дождь к нему потянулась другая рука и поддержала его.

…………

Дождь усиливался. Тун Муянь уже давно искала Гу Шэня и наконец нашла надгробия его старших братьев. У могил валялось множество пустых банок из-под пива, но те, что стояли перед надгробиями, остались нетронутыми. Значит, Гу Шэнь действительно здесь был!

Она обыскала всё вокруг и наконец признала: его здесь больше нет.

Телефон она спрятала в сумку, чтобы не намочить, и теперь вокруг царила полная темнота. Вся промокшая до нитки, Тун Муянь замерла на месте, охваченная беспрецедентной растерянностью. Ни Сюй Цзяжэнь, ни другие ей не звонили — это означало, что никто его так и не нашёл. А она уже не знала, куда ещё идти.

С тех пор как они познакомились, казалось, всегда именно он защищал её. Но она так мало знала о нём, что даже чтобы найти, пришлось спрашивать у Бай Цина. Разве можно так жить всю жизнь? Она чувствовала себя полной неудачницей.

Вдруг впереди вспыхнул луч фонарика. Тун Муянь инстинктивно заслонила глаза и услышала голос:

— Кто там? Так поздно, да ещё и дождь льёт — пора домой!

— Извините, извините! Сейчас уйду! — поспешно ответила она и побежала обратно по тропинке.

Пробегая мимо ночного сторожа, она услышала его ворчание:

— Все теперь ночью на кладбище шастают!

Тун Муянь резко остановилась и обернулась:

— Кто-то ещё приходил? Высокий мужчина в костюме?

Охранник кивнул:

— Да-да, точно он! И пил много! Но ушёл уже давно!

Ушёл? Значит, Гу Шэнь вернулся домой!

Тун Муянь развернулась и побежала. Пробежав несколько шагов, она услышала, как охранник что-то ещё пробурчал вслед, но не придала этому значения. Вернувшись в машину, она завела двигатель и тронулась с места.

Дождь лил как из ведра. Тун Муянь дрожала от холода и включила печку. Не выдержав, она набрала номер Цзянь Лин и попросила заглянуть к соседям — не вернулся ли Гу Шэнь домой.

Через некоторое время зазвонил телефон. Когда Тун Муянь взглянула на экран, то увидела имя Гу Шэня.

Она облегчённо выдохнула и ответила:

— Дома?

Но в трубке раздался женский голос:

— Госпожа Тун, это я — Юй Чжиянь. Гу Шэнь сейчас со мной.

Юй Чжиянь сказала, что Гу Шэнь с ней и что они уже возвращаются домой.

После разговора Тун Муянь резко нажала на газ.

Слова Юй Чжиянь эхом отдавались в её ушах: «Когда вы звонили главврачу Ланю, я как раз находилась в больнице и обсуждала с ним состояние Гу Шэня, поэтому тоже помогла искать. К счастью, мне удалось найти Гу Шэня».

«К счастью, мне удалось найти Гу Шэня…»

Тун Муянь медленно сжала руль и стиснула зубы.

Цзянь Лин перезвонила:

— Соседей дома нет. Что случилось? Разве вы с ним не вместе в такое время?

У Тун Муянь не было сил объяснять. Она бросила что-то вроде «расскажу позже» и положила трубку.

…………

Такси остановилось у подъезда жилого дома. Юй Чжиянь, сидевшая на заднем сиденье, протянула водителю сто юаней:

— Дяденька, я здесь подожду одного человека, совсем недолго. Извините за неудобства, сдачи не надо.

Водитель улыбнулся:

— Ничего страшного, девушка, вы слишком вежливы.

Юй Чжиянь всё так же улыбалась:

— Это я должна извиняться.

Водитель взглянул в зеркало заднего вида на Гу Шэня, который, закрыв глаза, прислонился к Юй Чжиянь:

— Ох, молодёжь нынче пьёт так, будто жизни не жалко!

Юй Чжиянь усмехнулась, достала из сумки банку пива, сделала несколько глотков, а затем смочила пивом пальцы и провела ими по задней части шеи.

Вскоре подъехала машина Тун Муянь. Увидев, как та бежит к такси, Юй Чжиянь незаметно спрятала банку под сиденье, после чего осторожно открыла дверь и помогла Гу Шэню выйти.

Тун Муянь увидела их издалека и ускорила шаг. Подхватив покачивающегося Гу Шэня, она сразу же уловила сильный запах алкоголя.

Уложив Гу Шэня в постель, Тун Муянь обернулась и увидела, как Юй Чжиянь вошла в квартиру и с беспокойством смотрит на лежащего. С самого начала Тун Муянь чувствовала — и от Юй Чжиянь тоже пахнет пивом.

Внезапно она вспомнила последние слова охранника на кладбище: «Да ещё одна девушка приходила!»

Раньше она не обратила на это внимания, но теперь поняла: та девушка — Юй Чжиянь?

В груди у Тун Муянь всё перевернулось, и она не смогла сдержаться:

— Вы там вместе пили?

Юй Чжиянь, заметив, что Тун Муянь вся промокла, и услышав слово «там», сразу поняла: Тун Муянь тоже была на кладбище!

Она сохранила невозмутимость, нарочито помедлила с ответом, а затем покачала головой:

— Нет. Я нашла Гу Шэня в больнице Чжуншэн. А вы, госпожа Тун, не хотите сначала переодеться?

Тун Муянь продрогла ещё в машине, но теперь, странно, уже не чувствовала холода. Услышав вопрос Юй Чжиянь, она вдруг почувствовала ревность и, улыбнувшись, направилась к шкафу:

— Не нужно.

Открыв шкаф, в котором висели женские платья, она выбрала одно и зашла в ванную.

Юй Чжиянь смотрела, как дверь туалета медленно закрывается, и крепко стиснула зубы.

«Тун Муянь, ты заявляешь свои права».

Но пусть ревнует — это даже хорошо. Она обязательно заставит Тун Муянь ревновать до безумия. С такой женщиной, как Тун Муянь, не нужны язвительные слова или драки — достаточно иногда применить психологическую тактику.

При этой мысли уголки губ Юй Чжиянь изогнулись в лёгкой усмешке.

Когда Тун Муянь вышла из ванной в сухой одежде, Юй Чжиянь уже покинула комнату Гу Шэня. Тун Муянь тихо подошла к двери и увидела, как он морщится во сне, явно страдая. Ей самой тоже стало невыносимо тяжело на душе.

Снаружи раздался голос Юй Чжиянь:

— Госпожа Тун?

Тун Муянь оглянулась и, наконец, вышла.

Юй Чжиянь уже надела сумку на плечо и явно собиралась уходить. Увидев Тун Муянь, она сказала:

— Гу Шэнь увидел в больнице нечто, чего не следовало видеть. Сегодня у него и так плохое настроение, да ещё и алкоголь… Лучше не будите его.

С этими словами она повернулась к двери.

— Юй… секретарь, — голос Тун Муянь прозвучал хрипло, — откуда вы знали, что он пойдёт в больницу?

Юй Чжиянь остановилась и обернулась:

— Я знаю, что у Гу Шэня натянутые отношения с матерью. Но сегодня он пытался спасти госпожу Лу, а это говорит о том, что в глубине души он не так уж её ненавидит. Поэтому его появление в больнице не должно вас удивлять.

Тун Муянь смотрела, как она уходит, и не могла перестать думать о её словах. Она думала, что Гу Шэнь скрывается, потому что не хочет знать исхода, но, возможно, он просто боится этого исхода — и всё равно пошёл в больницу.

Какая же она глупая!

Юй Чжиянь знала Гу Шэня дольше, и Тун Муянь наконец признала: Юй Чжиянь понимает его лучше неё.

В этот момент в груди, помимо боли, нахлынула острая, мучительная ревность.

Вся уверенность, с которой она открыла шкаф перед Юй Чжиянь, испарилась без следа.

Через мгновение раздался стук в дверь — Юй Чжиянь вернулась.

Тун Муянь удивилась. Та достала кошелёк:

— Госпожа Тун, не могли бы вы разменять мне немного мелочи? Я поеду на метро — прямой маршрут, удобнее, чем вызывать такси.

— А… конечно, — растерянно ответила Тун Муянь и пошла за своим кошельком. Отсчитав нужную сумму, она протянула деньги:

— Это же просто мелочь, не обязательно меняться.

Но Юй Чжиянь настаивала, вложила ей в руку купюру и, уходя, случайно уронила на пол записку. Тун Муянь подняла её и уже хотела окликнуть Юй Чжиянь, но та исчезла в лифте.

Бегло взглянув на бумажку, Тун Муянь сначала решила выбросить её, но вдруг широко распахнула глаза и внимательно перечитала чек.

Пиво. Купленное пиво.

И марка этого пива…

Те самые банки на кладбище!

Тун Муянь резко посмотрела в сторону лифта. Раньше она спрашивала Юй Чжиянь, пили ли они вместе, и та явно замялась, прежде чем отрицать. Но ведь они действительно пили вместе! Зачем же она солгала? Чтобы избежать недоразумений или скрывала что-то ещё?

Тун Муянь закусила губу. В груди сдавило так сильно, что даже плакать не хотелось.

Из соседней квартиры вышла Цзянь Лин и, увидев её у двери, облегчённо выдохнула:

— Я слышала голоса! Почему, вернувшись, не сказала? Что ты здесь делаешь?

Тун Муянь только сейчас вспомнила и поспешила сообщить Сюй Цзяжэнь, что всё в порядке, а также попросила Бай Цина привезти машину Гу Шэня к подъезду.

— Что случилось? — последовала за ней Цзянь Лин.

Выслушав рассказ Тун Муянь, Цзянь Лин возмутилась:

— Как могут люди из семьи Лу так поступать?! А… — она кивнула в сторону комнаты Гу Шэня, — он согласился?

Тун Муянь опустила голову:

— Не знаю. Просто всё бесит.

Цзянь Лин нахмурилась:

— Чего ты злишься? Всё это вина Пэй Чжуся и Лу Синцин. Пусть суд решает.

Тун Муянь молчала. Её злило вовсе не дело Пэй Чжуся и Лу Синцин. Мысль о Юй Чжиянь вызывала тревогу.

Но факт оставался фактом: Юй Чжиянь знала Гу Шэня дольше и понимала его лучше. Возможно, она скрыла факт совместного распития пива, чтобы избежать недоразумений. Но именно из-за этого у Тун Муянь даже не было повода злиться.

Это чувство было невыносимым!

— Муянь, почему молчишь? — удивилась Цзянь Лин. — И волосы-то у тебя… Ты сразу после возвращения мыла голову?

— А… — Тун Муянь рассеянно отмахнулась, как вдруг из комнаты донёсся голос Гу Шэня: «Муянь!»

Она почти инстинктивно вскочила и пошла к нему.

Цзянь Лин пожала плечами и тактично ушла.

Зайдя в комнату, Тун Муянь включила свет. Гу Шэнь прищурился от яркости, уже сидя на кровати. Он держался за лоб и хмуро спросил:

— Как я оказался дома?

— Вас привезла секретарь Юй. Вы разве забыли? — подошла Тун Муянь и подала ему стакан воды.

Он сделал глоток и, похоже, вспомнил сцену у приёмного отделения. Подняв взгляд, он спросил:

— Чжиянь?

— Она ушла, — ответила Тун Муянь, пристально глядя на него. Наконец она собралась с духом:

— Раньше господин Лу звонил мне. Госпожа Лу вне опасности, но состояние всё ещё…

— Муянь, — перебил он резко.

Он так долго пробыл в больнице, что даже видел, как Лу Синцин возвращалась домой за вещами. Это уже подтверждало: Чжао Циньжу жива.

Гу Шэнь с силой поставил стакан на стол и встал:

— Я бы предпочёл, чтобы она умерла.

— Гу Шэнь…

Тун Муянь обернулась и увидела, как он вышел из комнаты.

Через мгновение он вернулся с феном в руке.

— Иди сюда.

http://bllate.org/book/9275/843481

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода