× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Love Hunt Plan: The CEO’s Long-Planned Scheme / План охоты на любовь: Долгий замысел генерального директора: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тун Муянь с силой захлопнула брошюру курорта:

— Кто сказал, что я собираюсь на работу!

К счастью, она ещё не поставила подпись. Она пристально уставилась на него:

— И вообще, ты уверен, что президенту Гу не будет неприятно узнать о наших отношениях? Не побоится ли он тебя уволить?

Он, конечно же, не станет увольнять самого себя!

Гу Шэнь воспользовался моментом и улыбнулся:

— Президент Гу человек великодушный — ничего подобного не случится.

— Не надо, — отрезала Тун Муянь и снова раскрыла брошюру. — Все торговцы лукавы. «Чжэнь И» стоит уже сотни лет, а значит, ваш Гу Шэнь тоже не подарок!

— Тун Муянь! — рявкнул Гу Шэнь, и в тот же миг машина остановилась.

Тун Муянь пожала плечами:

— Чего злишься? Я просто говорю правду. И вообще, зачем ты остановился? Мы разве уже приехали?

Лицо Гу Шэня стало немного странным. Он действительно разозлился, но машину остановил не он.

Он взглянул на указатель уровня топлива и поморщился:

— Закончилось топливо.

— Что? — Тун Муянь наклонилась и убедилась, что стрелка действительно упала до нуля. Ей стало смешно и досадно одновременно. — Ты серьёзно? Перед выездом не проверяешь уровень бензина? Теперь мы здесь — ни туда ни сюда. Что делать?

Гу Шэнь молчал, чувствуя себя виноватым. На самом деле, перед выездом он как раз собирался заправиться, но всё время в пути голова была занята тем, как бы ему оправдаться перед ней. В итоге про бензин просто забыл.

Он вышел из машины и осмотрелся. Они уже далеко отъехали от города, а эта дорога вела прямо к курорту и не была главной трассой. В такое время здесь почти не встретишь машин.

Тун Муянь последовала за ним:

— Вызовем эвакуатор.

Гу Шэнь нахмурился. Нельзя — для вызова эвакуатора потребуется предоставить личные данные. Он достал телефон:

— Поблизости должен быть автозаправочный пункт.

Когда Тун Муянь подошла посмотреть, он инстинктивно слегка повернул экран к себе, а потом уже показал ей карту.

— Примерно в трёх километрах есть АЗС, — сказал он, глядя вперёд. — Подожди в машине.

— Эй, — Тун Муянь ухватила его за рукав.

Гу Шэнь ободряюще улыбнулся:

— Я добегу туда минут за десять–пятнадцать.

Тун Муянь окинула его взглядом с ног до головы и скривилась:

— Ты ещё бегать собрался? А вдруг опять приступ астмы — опять свалишь вину на меня! Лучше я сама пойду.

Она вернулась к машине, взяла сумку и захлопнула дверцу.

Гу Шэнь внутренне застонал: вот дурак, зачем было врать ей про астму!

В итоге ему ничего не оставалось, кроме как последовать за ней:

— Пойдём вместе.

Тун Муянь не возражала. Он быстро шагнул вперёд, чтобы идти рядом с ней. Под уличными фонарями две тени — одна длинная, другая короткая — медленно двигались по дороге. В начале осени ночи уже несли лёгкую прохладу, но ветерок, ласкающий лицо, был свежим и приятным.

После начала работы жизнь стала такой стремительной, что Тун Муянь даже не могла вспомнить, когда в последний раз спокойно гуляла пешком.

В этот момент в кармане Гу Шэня завибрировал телефон. Он достал его, взглянул на экран и отключил звонок.

Тун Муянь как раз обернулась. Гу Шэнь поспешно спрятал телефон обратно. Его выражение лица было таким, будто его поймали с поличным. Тун Муянь не удержалась от улыбки:

— Кто это тебе так поздно звонит?

Гу Шэнь выпрямился и небрежно ответил:

— Спам.

— Женский спам?

— Ты ревнуешь?

Глаза Гу Шэня загорелись, когда он задал этот вопрос. Тун Муянь фыркнула, сорвала с обочины длинную травинку и принялась её вертеть в пальцах:

— Да ладно тебе! Кстати, ты ведь никогда не рассказывал мне о своей семье. Ты местный? У тебя есть братья или сёстры?

Гу Шэнь шагнул вперёд и взял её за руку. Она хотела вырваться, но услышала:

— Моему старшему брату было десять, когда он умер от болезни. Через шесть лет ушёл и второй брат. Сейчас остались только я и отец.

Тун Муянь в изумлении подняла на него глаза:

— Как так…

Его лицо наполовину скрывала тень, но было видно, что он старается сохранять улыбку:

— Наследственное заболевание.

— А ты… — Тун Муянь замялась, не зная, как спросить. Неужели его астма настолько серьёзна? Она прищурилась и внимательно разглядывала его.

Гу Шэнь усмехнулся:

— Я сын второй жены отца.

Услышав это, Тун Муянь с облегчением выдохнула:

— Слава богу…

Ему стало тепло на душе. Он крепче сжал её руку:

— Я же сказал — не собираюсь делать тебя вдовой!

— Фу, — фыркнула она и бросила на него сердитый взгляд. — С твоей-то астмой ты сам не подарок!

— Отец, конечно, очень меня балует.

— Разумеется, — брови Гу Шэня гордо приподнялись, и в голосе послышалась гордость.

Тун Муянь понизила голос:

— Поэтому тебе не следовало противиться отцу. Тебе нужно жениться на своей невесте.

Она ожидала, что он разозлится, но, к её удивлению, он не рассердился. Напротив, задумчиво кивнул:

— В этом есть своя логика. Я серьёзно подумаю.

Тун Муянь облегчённо вздохнула. Это хорошо. Значит, через полмесяца они спокойно разведутся. На самом деле, он иногда капризничает, но в целом не плохой человек. Если бы можно было повернуть время вспять, она бы точно не стала с ним связываться.

Наконец они добрались до заправки, но персонал отказался продавать им бензин в канистре: мол, из соображений безопасности, чтобы никто не поджёг. Сколько они ни уговаривали — бесполезно. В итоге Гу Шэнь позвонил кому-то, и вопрос решился. Он пояснил, что нефтегазовая компания и «Чжэнь И» сотрудничают в бизнесе.

По дороге обратно Тун Муянь начала хромать — туфли натирали ноги. Она молчала, но Гу Шэнь быстро заметил.

Он остановился и похлопал себя по плечу:

— Забирайся.

— Зачем?

Он потянул её руку к своему плечу:

— Подвезти соседку до работы — это одно. А нести жену на спине, когда она устала, — совсем другое.

Тун Муянь замерла. Его слова были такими тёплыми и красивыми, но в последнее время она начала бояться его нежности. Рано или поздно всё равно придётся вернуться к реальности. Лучше уж оставить всё как есть — холодный брак по расчёту.

Но этот человек снова и снова испытывал её терпение.

Она стиснула зубы, собираясь уйти, но Гу Шэнь поставил канистру на землю, быстро подскочил и решительно закинул её себе на спину.

— Эй! — слегка вырвалась она, но увидев, что он ещё и канистру поднял, почувствовала укол вины. — Ты же больной! Не надо так! Быстро поставь меня! А если у тебя приступ — умрёшь же!

Гу Шэнь не отпускал её и тихо рассмеялся:

— Ты разве перестаёшь выходить из дома из-за страха попасть в аварию? Или отказываешься есть, чтобы не подавиться? Раз нет, то зачем цепляться за то, чего, возможно, никогда и не случится? К тому же, жизнь и смерть — в руках судьбы. Если мне суждено умереть в следующую секунду, я хочу, чтобы в предыдущую делал то, что люблю.

Тун Муянь онемела. Инстинктивно она крепче обхватила его за шею, пытаясь хоть немного облегчить ему ношу.

Гу Шэнь невольно улыбнулся. В этот момент снова завибрировал его телефон.

Тун Муянь поддразнила:

— Опять спам?

— Мм, — он даже не стал смотреть на экран. Он и так знал, кто звонит.

Это был Лу Янь.

Гу Шэнь заранее предугадал, что Лу Янь сразу же позвонит Тун Муянь, поэтому взял её телефон и перенаправил все входящие на свой аппарат.

С момента их выезда Лу Янь уже набрал бесчисленное количество раз!

Конечно, звонки либо не брали, либо обрывали на полпути.

Когда они долили бензин, дыхание Гу Шэня стало тяжёлым — он устал.

Тун Муянь обеспокоенно сказала:

— Может, я поведу?

Гу Шэнь усадил её на пассажирское место и серьёзно произнёс:

— Твой муж что, умер? Чтобы женщине приходилось водить!

Тун Муянь онемела. С детства ей приходилось всё делать самой, поэтому она привыкла быть сильной и справляться со всем без чужой помощи. Этот Гу Шэнь был на неё так похож.

Она вдруг почувствовала, что больше ничего не хочет — просто хорошо отдохнуть.

Когда они добрались до курорта, уже был глубокий час ночи. По идее, здесь должны были остаться лишь дежурные, но в холле оказалось немало людей.

Как только Гу Шэнь и Тун Муянь вошли, персонал бросился помогать с багажом и провожать их. Тун Муянь никогда не видела такого радушного приёма в курортных отелях.

Менеджер с улыбкой подошёл первым:

— Господин Ся, госпожа Тун, добро пожаловать!

Ранее днём администратор получил звонок от Гу Шэня. Весь персонал был в панике: президент компании вернулся в страну и уже сегодня вечером приедет с женой на курорт!

Хотя официально это называлось «отдыхом», на деле, конечно, это была инспекция.

Но менеджера смущало другое: почему президент велел называть его господином Ся, а свою супругу — госпожой Тун?

Гу Шэнь формально пожал руку менеджеру:

— Извините, задержались.

— Ничего страшного, совсем не поздно! — замахал тот руками и повернулся к стойке регистрации. — Прошу вас пройти оформление.

Гу Шэнь и Тун Муянь подошли к стойке. Администратор вежливо улыбнулась:

— Господин Ся забронировал президентский люкс. Подтверждаем?

Гу Шэнь кивнул:

— Верно.

У Тун Муянь дернулся нерв на виске:

— Один номер?

— Да, госпожа Тун, — подтвердила администратор.

— Нет! Дайте два номера!

Все присутствующие выглядели ошеломлёнными.

Гу Шэнь обнял Тун Муянь за плечи и тихо прошипел:

— Зачем тебе второй номер? Президентский люкс стоит целое состояние!

— Тогда дайте мне обычный двухместный, — невозмутимо ответила она.

Гу Шэнь почернел лицом. Все здесь знали, что Тун Муянь — его жена. Едва переступив порог, она требует отдельный номер — это же публичное унижение!

Он кашлянул и с важным видом заявил:

— Один номер — и всё!

Тун Муянь фактически внесли в номер на руках. Весь путь за ними следовал сотрудник с багажом, не смея поднять глаз на мрачное лицо Гу Шэня.

Когда менеджер и персонал вышли, их взгляды словно говорили: «Президент, семейные ссоры неизбежны. Но по лицу госпожи видно — вам придётся нелегко».

Едва дверь закрылась, Тун Муянь взорвалась:

— Почему заказал один номер?

Гу Шэнь вспомнил, как все смотрели на них в холле, когда она потребовала второй номер, и процедил сквозь зубы:

— Какие супруги берут два номера на отдыхе?

— Да ладно! Откуда они вообще знают, что мы муж и жена!

— Кто сказал… — начал он и осёкся.

Тун Муянь настороженно вскочила с дивана и уставилась на него:

— Неужели ты сообщил на ресепшене о наших отношениях при бронировании?

Гу Шэнь тут же надел маску невинности:

— Нет, конечно…

Тун Муянь немного успокоилась и снова села:

— Ну хотя бы номер просторный, диван тоже большой.

Она многозначительно посмотрела на Гу Шэня — намёк был очевиден.

Когда погас свет, Гу Шэнь лёг на диван, уставившись в хрустальную люстру над головой. Он всё думал, как превратить этот фиктивный брак в настоящий.

Обдумав всё, он решил, что сначала нужно раскрыть ей свою истинную личность. Завтра, пожалуй, стоит сообщить Цзянь Лин — лишняя помощь не помешает.

С этой мыслью он наконец почувствовал сонливость. Но всё же… спать на диване в президентском люксе — это слишком!

Он приподнялся и посмотрел в сторону спальни.

…………

Хотя это и был отель, постельное бельё не было белым. Спальня была уютной, как домашняя. Тун Муянь упала на кровать и мгновенно заснула. Хотя вчера за рулём и с бензином был не она, сон её оказался крепким — наверное, потому что вокруг царила тишина.

Кровать была мягкой, одеяло — комфортным. Во сне ей даже привиделось, что она снова делит постель с Цзянь Лин. Она прижималась лицом к подруге и будто уловила лёгкий аромат мяты.

Стоп… этот запах…

Тун Муянь резко открыла глаза. Сквозь щель неплотно задёрнутых штор пробивались лучи солнца, отбрасывая тень от длинных ресниц Гу Шэня.

А она сама была свернулась клубочком у него в объятиях. Его сильная рука обнимала её за талию.

Поза… ну очень супружеская.

Тун Муянь тут же ущипнула его за щёку.

Гу Шэнь от боли открыл глаза:

— Что случилось?

Тун Муянь холодно уставилась на него:

— Я сама хотела спросить — что происходит?

Она села, указала на него, потом на кровать.

Гу Шэнь, казалось, припомнил:

— Возможно, я слишком устал. Когда сильно устаю, у меня начинается лунатизм.

Тун Муянь фыркнула:

— Тогда, пожалуйста, сегодня же расскажи мне обо всех своих болезнях, чтобы я могла подготовиться.

Гу Шэнь натянуто улыбнулся. В этот момент на тумбочке зазвонил его телефон. Тун Муянь инстинктивно потянулась к нему, но Гу Шэнь мгновенно схватил аппарат и вышел на балкон.

Это был звонок от Цзянь Лин!

На другом конце провода Цзянь Лин была в восторге:

— Муянь, мы уже здесь! Боже, какой шикарный курорт! Такой аутентичный! Слушай, где вы сейчас? Муянь?

Гу Шэнь прочистил горло:

— Госпожа Цзянь, Муянь ещё не проснулась. Раз вы приехали, сначала оформитесь в отеле.

Цзянь Лин замолчала на несколько секунд, а потом весело ответила.

http://bllate.org/book/9275/843431

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода