× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Love Hunt Plan: The CEO’s Long-Planned Scheme / План охоты на любовь: Долгий замысел генерального директора: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Неожиданно он обернулся и протянул ей документ:

— Анкета для оформления на работу. Просто подпиши — всё остальное я уже устроил.

Она пригляделась — «Чжэньсян Тэч»!

— Кто… кто сказал, что я пойду работать в «Чжэньсян Тэч»?

Гу Шэнь пожал плечами:

— Ты уволилась и теперь собираешься сидеть дома без дела? Хотя если хочешь отдыхать — не возражаю, с удовольствием буду тебя содержать.

— Да нет же… Ты ведь прекрасно знаешь, что у меня счёт к вашему генеральному директору!

— Не волнуйся, — легко отозвался Гу Шэнь. — Офис «Чжэньсян Тэч» и президентский кабинет находятся на разных этажах. К тому же господин Гу сейчас в командировке, и никто не знает, когда вернётся. Смело подписывай.

Он взял её руку и вложил в неё ручку.

Тун Муянь вдруг почувствовала, будто попала в ловушку.

Гу Шэнь осторожно начал:

— На самом деле господин Гу не так уж плох, как тебе кажется.

Лицо Тун Муянь мгновенно стало ледяным:

— Он и Пэй Ган — два сапога пара! Я ненавижу его так же, как ты ненавидишь господина Лу!

Гу Шэнь запнулся, но быстро нашёлся:

— Давай… сначала подпиши.

В этот момент раздался звонок в дверь. Тун Муянь тут же вскочила и пошла открывать — чтобы выиграть время. Она думала, что это Цзянь Лин, но, распахнув дверь, увидела Лу Яня.

— Господин Лу?

Лу Янь, увидев Тун Муянь, сразу всё понял. Он вошёл внутрь:

— Её трудоустройством тебе заниматься не положено.

Гу Шэнь схватил Тун Муянь за руку:

— Она моя. А ты всего лишь бывший начальник — какое право имеешь вмешиваться?

Лу Янь холодно взглянул на него:

— Твоя? Тогда почему ты скрываешь от неё правду и не женишься на ней официально?

Тун Муянь опешила. Разве Лу Янь не должен был считать их фиктивный брак выдумкой? Почему он тогда так говорит?

Взгляд Лу Яня по-прежнему был устремлён на Гу Шэня:

— Боишься, что она узнает, что ты…

Он не договорил — Гу Шэнь резко бросился вперёд и ударил его кулаком в лицо, не дав продолжить.

Тун Муянь инстинктивно вскрикнула. Гу Шэнь вытолкнул Лу Яня за дверь, захлопнул её и направился к Тун Муянь, увёл её в спальню и закрыл дверь.

Тун Муянь стояла ошеломлённая.

Гу Шэнь указал на шкаф:

— Собирай вещи.

— А? — растерялась она. — Зачем?

— В отпуск. — Он добавил: — Мы же ещё не съездили в те горячие источники. Билеты пропадут зря.

Тун Муянь почувствовала, будто они живут в разных мирах: только что Лу Янь устроил скандал, а он уже спокойно предлагает поехать в отпуск?

В дверь снова постучали. Лицо Гу Шэня потемнело. Он бросил взгляд на Тун Муянь:

— Успей собраться, пока я не вернулся.

Он собрался уходить, но Тун Муянь схватила его за руку:

— Если тебя не будет, господин Лу, может, скоро уйдёт. Не деритесь, пожалуйста.

Ей очень не хотелось видеть их драку, особенно после того, как она узнала об их отношениях.

Гу Шэнь понял: раз Лу Янь решил раскрыть его личность, то прятаться бесполезно — рано или поздно всё равно придётся решать вопрос. Он серьёзно сказал:

— Хорошо собирайся и никуда не выходи. Обещаю, не подерусь.

Он осторожно высвободил руку и вышел. Тун Муянь колебалась, но всё же не последовала за ним.

Она села на край кровати и задумчиво уставилась на одежду в шкафу. Собирать вещи — не проблема, здесь есть всё необходимое.

Вдруг позвонила Цзянь Лин:

— Муянь, что происходит? Я только что видела, как господин Лу и господин Ся сошли вместе по лестнице!

Тун Муянь нахмурилась, вышла и открыла дверь. Действительно, Цзянь Лин стояла у входа с телефоном и смотрела в сторону лифта.

— Разве ты не сказала, что занята в мастерской?

Цзянь Лин удивлённо обернулась, увидела Тун Муянь и тут же воскликнула:

— Закончила и вернулась! Что случилось?

Тун Муянь не знала, с чего начать объяснения.

Цзянь Лин уже подбежала к ней и заговорщицки прошептала:

— О, я всё поняла! Ваш треугольник стал опасным!

— Не неси чепуху, — сказала Тун Муянь, тревожно глянув в сторону лифта.

…………

В лифте Лу Янь потрогал разбитый уголок губы и взглянул на едва заметный синяк на лице Гу Шэня. Внезапно вспомнив тот вечер на приёме, он осенил: именно Гу Шэнь тогда подрался с Жун Цинхуэем.

Лу Янь холодно усмехнулся:

— За границей несколько лет провёл и теперь только кулаками разговариваешь?

Двери лифта открылись. Гу Шэнь не вышел вслед за ним, а остался стоять внутри:

— Если хочешь за ней ухаживать, следовало делать это до моего возвращения. Теперь слишком поздно.

Двери уже начали закрываться, но Лу Янь резко протянул руку и остановил их:

— Какой у тебя план? Зачем скрывать свою настоящую личность?

— Тебе не положено спрашивать.

— Положено! Всё, что касается Муянь, я имею право знать! — не сдавался Лу Янь. — Сегодня ради неё я не устрою скандала наверху, но слушай внимательно, Гу Шэнь: правда, которую она должна знать, обязательно станет ей известна!

Зрачки Гу Шэня сузились. Он плотно сжал губы:

— Попробуй только.

С этими словами он оттолкнул руку Лу Яня, и двери лифта медленно закрылись.

…………

Тем временем Цзянь Лин вошла вслед за Тун Муянь в комнату Гу Шэня. Увидев целый шкаф женской одежды, она изумлённо раскрыла рот и начала осматриваться:

— Вот это да! У господина Ся вкус куда лучше твоего! Муянь, вы давно тайком встречаетесь? Даже мне ничего не сказали — совсем не по-дружески!

Тун Муянь безнадёжно махнула рукой:

— Ладно, не буду объяснять. Всё равно не поверишь.

— Конечно, не поверю! Факты налицо. Сейчас скажешь, что весь этот шкаф — мужская одежда? — Цзянь Лин вдруг обернулась и увидела входящего Гу Шэня.

Тот не стал здороваться, а сразу спросил у Тун Муянь:

— Дай на минутку свой телефон.

— Телефон? — удивилась она, доставая аппарат. — А твой где?

Он взял её телефон, уверенно ввёл пароль и, уже уходя, сказал:

— Мой отключили. Надо срочно позвонить. Быстрее собирайся, через полчаса выезжаем.

Тун Муянь попыталась что-то сказать, но Цзянь Лин тут же её перебила, нависнув сверху — она была почти на полголовы выше.

Тун Муянь инстинктивно отскочила:

— Цзянь Лин, что ты делаешь?

На лице Цзянь Лин появилась хитрая улыбка. Она щёлкнула подругу по рёбрам и зловеще прошептала:

— Вот это да! Он знает твой пароль и так свободно им пользуется! В наше время общие банковские счета могут быть и у друзей, но общий телефон — это точно любовь!

Тун Муянь сдалась:

— Просто однажды он видел, как я разблокирую телефон, и я сообщила ему пароль, чтобы подтвердить, что это мой аппарат.

— Тогда смени его! Не ври! — Цзянь Лин обернулась и указала на шкаф. — И вообще, куда вы собрались? Неужели решили сбежать?

Тун Муянь молчала.

— Он вдруг вспомнил про ту поездку в горячие источники, — наконец пробормотала она.

Брови Цзянь Лин взлетели вверх:

— Тогда и я хочу присоединиться! Быстрее собирайся, я тоже поеду!

Она стремглав выбежала из комнаты.

У двери её встретил возвращающийся Гу Шэнь. Цзянь Лин нагло подошла поближе:

— Господин Ся, вы ведь не против, если мы с другом составим вам компанию в горячих источниках?

Гу Шэнь на секунду замер, потом улыбнулся:

— Всегда рад.

Цзянь Лин обрадовалась и хлопнула его по плечу:

— Знал, что ты порядочный человек!

Она уже собралась уходить, но Гу Шэнь внезапно остановил её, понизив голос:

— Поэтому, госпожа Цзянь, прошу вас встать на мою сторону перед Муянь.

Глаза Цзянь Лин блеснули. Ага, он прямо просит её выбрать между ним и господином Лу!

Гу Шэнь по-прежнему улыбался:

— Вы можете пригласить сколько угодно друзей. Все расходы беру на себя.

Бесплатные развлечения и красивый мужчина? Для такой, как Цзянь Лин, это было равносильно капитуляции. Она энергично закивала:

— Конечно, конечно! Я всегда на стороне таких рассудительных людей, как вы, господин Ся! До встречи!

— До встречи.

Проводив Цзянь Лин, Гу Шэнь глубоко вздохнул. Если Лу Янь увидит Тун Муянь, правда неминуемо всплывёт. Именно поэтому он так настаивал на поездке в горячие источники.

Он взглянул на телефон Тун Муянь и на губах его мелькнула едва уловимая улыбка.

Разница огромна: если правду скажет Лу Янь, а не он сам.

У него оставалось всего два дня, чтобы лично признаться Тун Муянь.

Тун Муянь вышла и увидела его у двери:

— Я ведь… уволилась. А ты? Тебе разве не надо на работу?

Гу Шэнь повернулся и вернул ей телефон:

— Только что взял отпуск. Всего на два дня — ничего страшного. Вещи собрала?

Тун Муянь замялась — она ещё ничего не трогала.

Гу Шэнь заглянул в комнату, но не рассердился. Сам открыл шкаф и начал собирать.

Тун Муянь неловко стояла за его спиной:

— Но… зачем ехать прямо сегодня ночью?

— Потому что нужно. Очень нужно. Есть поговорка: «долгая ночь порождает сны». А Гу Шэнь всегда предпочитал действовать быстро и решительно — иначе сам не сможет уснуть.

Он закончил собирать свои вещи и принялся за её одежду. Тун Муянь молча наблюдала за ним. После ухода мамы никто — ни в командировки, ни в отпуск — никогда не собирал за неё чемодан.

Неожиданно ей показалось, что его спина излучает тепло, проникающее прямо в сердце.

Когда Гу Шэнь обернулся, Тун Муянь всё ещё стояла, оцепенев.

Он улыбнулся, взял чемодан и, сжав её руку, сказал:

— Кажется, тебе нравятся мужчины, которые делают домашнюю работу?

Этот самовлюблённый тип!

Но на этот раз Тун Муянь не стала его колоть. Она попыталась вырвать руку, но он крепче сжал её пальцы.

Цзянь Лин, увидев, что они готовы, с сожалением сказала:

— Мне завтра утром выезжать. Вы поезжайте первыми, встретимся там!

Тун Муянь хотела предложить отправиться всем вместе завтра, но Гу Шэнь уже весело согласился.

Ему срочно требовалось побыть с Тун Муянь наедине, чтобы сказать хорошее слово за «Гу Шэня».

Когда они вышли из подъезда и оказались на улице, Гу Шэнь вдруг спросил:

— Хочешь сесть на чемодан? Я покатаю.

Щёки Тун Муянь слегка порозовели:

— Зачем?

Гу Шэнь рассмеялся:

— Проверю качество нового чемодана.

— …

Он засмеялся ещё громче и, глядя на неё сбоку, добавил:

— На самом деле я просто хочу продемонстрировать нашу любовь.

Сердце Тун Муянь забилось быстрее. Она не выдержала:

— Мы же состоим в фиктивном браке. Не увлекайся слишком.

Гу Шэнь не стал спорить:

— Пока ты всё ещё моя жена. А что будет дальше — посмотрим.

— Но мы обязательно разведёмся, — подняла она на него глаза.

В ночном воздухе слышался только лёгкий стук колёс чемодана. Гу Шэнь крепче сжал её руку и тихо рассмеялся:

— В этом мире ничто не бывает абсолютно определённым.

Тун Муянь остановилась:

— Перестань шутить.

— Я не шучу, — серьёзно посмотрел он на неё. При свете фонарей и лунного сияния его глаза казались особенно яркими. — Менять девушек — дело хлопотное. Раз ты отдала мне своё первое, я обязан нести за это ответственность до конца.

Уши Тун Муянь вспыхнули:

— Кто… кто сказал, что это было первое?

Он сделал шаг ближе, его улыбка осталась прежней:

— Рот может лгать, но тело — никогда. Неужели думаешь, я глуп?

Лицо Тун Муянь окончательно вспыхнуло. Она опустила голову:

— А если я скажу, что просто случайно подцепила тебя на улице?

— Тогда это судьба.

Его голос стал тише, но в нём чувствовалась сладость.

Он не рассказывал ей, что за все эти годы в его мире не встречалось никого подобного ей. Она пришла — и ушла, как ветер. Все вокруг относились к нему с благоговением, но она — иначе. Иногда непокорная, иногда заботливая, тревожная, защищающая…

Все эти мелочи, казалось бы, незначительные, он хранил в сердце.

Он положил багаж в багажник, и они сели в машину. Гу Шэнь завёл двигатель.

— Значит, через месяц передумаешь? — спросила Тун Муянь, глядя на него.

— Кто так сказал? — Гу Шэнь лукаво улыбнулся.

Но даже если разведутся — можно снова пожениться. Если она уйдёт — он просто вернёт её обратно!

…………

Курорт с горячими источниками находился в двух часах езды от Тунчэна. Хотя путь был неблизкий, многие стремились туда из-за природных термальных вод. Тун Муянь никогда там не бывала, но слышала о месте.

Гу Шэнь заметил, что она внимательно листает буклет курорта, и наконец не выдержал:

— Я давно работаю с господином Гу. Он очень рассудительный человек, возможно, не такой уж плохой, как тебе кажется.

Тун Муянь нахмурилась:

— Разве у тебя с ним тоже не было разногласий? Почему в последнее время ты постоянно за него заступаешься? Подкупили?

Кхе-кхе…

Когда не везёт, даже воздух захлёбывает.

— Я просто говорю правду, — с трудом выдавил Гу Шэнь. — Может, нам стоит рассказать господину Гу о нас? Ведь ты всё равно собираешься работать в «Чжэньсян Тэч», и вам часто придётся встречаться.

http://bllate.org/book/9275/843430

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода