× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Exclusive Pampering: The Overbearing Film Emperor Can't Stop Flirting / Единственная любимица: властный киноимператор, зависимый от флирта: Глава 60

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мо Хуань дважды звонила Ван Мину, но тот так и не ответил. Пришлось написать ему в «Вичат»:

— Ван Мин, ты не видел мой чемоданчик? Кажется, я забыла его на обочине по дороге домой.

Он ответил почти сразу:

— Я на совещании. Твой чемодан привёз Ши Чэнь. Он всё ещё лежит у него в багажнике. Обещал вечером после работы привезти тебе.

Прочитав это сообщение, Мо Хуань наконец перевела дух. Похоже, у Ши Чэня всё-таки есть хоть капля милосердия.

Ши Му Жань прибыл в Наньши около семи вечера. Его встречал сам Сэн.

Тот стоял у обочины в маске, и, глядя, как Сэн берёт его чемодан, Ши Му Жань мгновенно погрузился в хмурую задумчивость.

Он вопросительно оглядел двух ассистентов рядом — те лишь безнадёжно пожали плечами, давая понять, что и сами ничего не знают.

— Ты как сюда попал? — спросил он глухо.

Сэн убрал багаж в багажник и кивнул на толпу вокруг, предлагая сначала сесть в машину.

Ассистенты тут же распахнули заднюю дверь. Когда Ши Му Жань уселся, они последовали за ним.

— Что, радости не видно? — с усмешкой спросил Сэн, пристёгивая ремень и поворачиваясь к нему.

— Нет. Просто встреча в аэропорту — не твоё дело. Да и откуда у тебя время? — рассеянно ответил Ши Му Жань, хмуря брови и уже соображая, что к чему.

— У тебя всего трое ассистентов. Двое летели с тобой в Б-город, а Сяо Фэна перевели помогать Ци Чжи Юаню. Ты же упорно отказываешься от новых помощников. Кто ещё, по-твоему, должен был тебя встретить?

Сэн завёл машину. Заметив, что Ши Му Жань замолчал, он вспомнил ещё кое-что и с довольной улыбкой добавил:

— Кстати, я видел вчерашнее интервью с тобой и Шэнь Цинь на благотворительном вечере. Отлично вышло!

Ши Му Жань заранее знал, что Сэн заговорит об этом. Он лишь едва заметно скривил губы в насмешке и даже не стал отвечать.

— Сегодня же поднялись в топ новостей! Тема держится на пике популярности, и даже продюсерские команды начали выходить на меня: хотят снять романтический сериал про вас с Шэнь Цинь и использовать слоган «картина, рождённая любовью» для рекламы.

Сэн вздохнул:

— В этом шоу-бизнесе стоит только появиться выгодной возможности — и все тут же рвутся её ухватить.

— Сто девяносто седьмая глава. Без пиара как стать знаменитым?

— Об этом можешь даже не думать. Между мной и Шэнь Цинь ничего нет и не будет, — резко ответил Ши Му Жань, раздражённый привычкой Сэна цепляться за любую возможность для раскрутки.

— О? — Сэн усомнился. — Тогда почему ты вчера так хорошо ладил с Шэнь Цинь? Это совсем не похоже на тебя.

— Потому что она права: мы действительно хорошие друзья, и я этого не отрицаю. Но ни она, ни я не говорили, что между нами что-то есть или будет. Всё это домыслы журналистов и фанатов.

Ши Му Жань был явно недоволен. Если бы не знал, какие планы у Шэнь Цинь, и если бы не были они действительно близки, он бы никогда не согласился на эту авантюру — боялся, что бездушные СМИ раздуют историю до невообразимых масштабов.

— Тем не менее, я удивлён, — продолжал Сэн. — Женщин-актрис, с которыми тебе легко общаться, можно пересчитать по пальцам одной руки. Пока что я знаю только одну — Шэнь Цинь.

Сэн был искренне доволен и взволнован. Ши Му Жань всегда отказывался от любых пиар-акций, тем более не создавал их сам. С самого начала карьеры он настаивал: «Тихо снимай фильмы. Кроме обязательной рекламы по работе, никаких искусственных скандалов и слухов». Но ведь именно благодаря безупречной внешности и таланту его первый фильм сразу же покорил фанатов. А его скромность и профессионализм позволили ему долгие годы оставаться одновременно и идолом, и актёром с настоящим мастерством.

Для Сэна вчерашнее интервью стало огромным шагом вперёд: хоть и не было никаких заявлений, но хотя бы Ши Му Жань не отмахнулся от возможности.

— Осталось всего несколько сцен в «Без вины», включая важную сцену с взрывом. Если не будешь использовать дублёра, будь предельно осторожен.

— Хорошо, — коротко ответил Ши Му Жань, опустив голову. Его пальцы тем временем переключились на альтернативный аккаунт в «Вэйбо» и открыли страницу «Линь Мо Хуань butterfly». Он начал пролистывать ленту.

Сегодня она опубликовала два поста. В первом писала: «Наконец дома! Лежу на кровати, щёлкаю семечки и смотрю „Еще одна история из дворца“. Просто восхищаюсь: разве может быть жизнь прекраснее, чем у Феникса, когда она танцует? Но вот беда — телефон почти разрядился. Полное отчаяние Orz…»

Второй пост гласил: «Когда этот великий демон не дома — жизнь просто рай! Раз-два-три-четыре, раз-два-три-четыре — все вместе веселимся!»

Прочитав второй пост, Ши Му Жань почернел лицом наполовину. Скрежеща зубами, он швырнул телефон назад ассистенту и отвернулся к окну, решив, что лучше не видеть ничего перед глазами.

Ассистенты переглянулись с обидой: неужели снова они виноваты?

— Ещё одно дело, — сказал Сэн. — После окончания съёмок «Без вины» компания запустит рекламную кампанию реалити-шоу «Микро-любовь». Ты точно участвуешь вместе с Цяо Янь.

— Я не против, только чтобы потом не связывали нас в пару для пиара.

— Сто девяносто восьмая глава. Не для всех глаз

Лицо Ши Му Жаня стало ледяным, и даже Сэн почувствовал раздражение в его голосе. На светофоре он остановился и, нахмурившись, обернулся:

— Вы же даже не встречались. Почему так ненавидишь её?

— Разве можно испытывать симпатию к женщине, которую заставляют участвовать со мной в любовном реалити-шоу, даже не спросив моего мнения?

Сэн был оглушён этим ответом и лишь вздохнул:

— Девушка вполне приятная. Я встречался с ней несколько раз — очень вежливая. Если не веришь мне, спроси Ци Чжи Юаня. Он снимал с ней клип и потом говорил: «Красива и добра».

— Мне всё равно.

Ши Му Жань не желал слушать эти пустые слова и тем более тратить силы на обсуждение человека, которого терпеть не мог. Он указал на перекрёсток:

— Отвези меня в компанию. Моя машина там, я сам поеду домой.

— Я могу сразу отвезти тебя домой. Сейчас нужно просто повернуть направо — и ты у своего особняка.

Перед ними был перекрёсток: прямо — в компанию, направо — к дому Ши Му Жаня.

— Не надо. Я сам поеду. Занимайся своими делами.

Голос Ши Му Жаня звучал твёрдо. Его спокойное выражение лица и решительный взгляд не оставляли места для возражений. Сэн молча тронулся прямо — в сторону офиса.

«Почему я чувствую себя таким беспомощным менеджером?» — подумал он с горечью.

Увидев, что Сэн послушно едет в компанию, Ши Му Жань еле заметно усмехнулся: «Хитрость удалась».

Если бы Сэн отвёз его домой и увидел, что он живёт вместе с женщиной, это была бы катастрофа!

К тому же, вернувшись домой, он собирался хорошенько проучить Линь Мо Хуань. Сцена обещала быть жестокой — не для чужих глаз.

Ши Му Жань вернулся домой почти в десять вечера.

В компании, забирая машину, он наткнулся на Ци Чжи Юаня, который потащил его в ресторан с горячим горшочком. Так они просидели несколько часов, болтая обо всём на свете, из-за чего Ши Му Жань и вернулся так поздно.

Во дворе горел тёплый жёлтый свет. Когда он собрался заезжать в гараж, то заметил у поворота чёрный Bentley — машину Ши Чэня. Он не мог ошибиться.

У Ши Му Жаня мгновенно возникло чувство тревоги. Он опустил стекло и пригляделся: из машины действительно вышел Ши Чэнь и направился к багажнику. Там он достал маленький розовый чемоданчик.

Этот чемоданчик Ши Му Жань тоже узнал — он принадлежал Мо Хуань.

В этот момент открылась дверь. На пороге стояла Мо Хуань в абрикосовой хлопковой пижаме. Она, похоже, только что проснулась: глаза полусонные, волосы собраны в хвост, но немного растрёпаны. Увидев Ши Чэня, она обрадовалась и улыбнулась:

— Спасибо, господин Ши! Простите, что побеспокоила вас — пришлось специально ехать сюда.

— Ничего страшного.

Это был первый раз, когда Ши Чэнь видел её дома — в прошлый раз он заходил к Ши Му Жаню и случайно столкнулся с ней.

Её растрёпанные волосы придавали образу небрежную прелесть, а абрикосовая пижама, хоть и тёплая (ведь сейчас зима), идеально подчёркивала изгибы фигуры, источая особое, томное очарование.

Ши Чэнь незаметно отвёл взгляд и тихо спросил:

— Уже легли спать так рано?

— А… да, у меня телефон разрядился, поэтому я немного посмотрела телевизор и уснула прямо до сих пор.

— Сто девяносто девятая глава. Не пора ли проводить гостя?

Мо Хуань смущённо почесала затылок и, занося чемодан в дом, заметила, что Ши Чэнь бесцеремонно вошёл следом. Она быстро обернулась:

— Господин Ши, Ши Му Жаня сейчас нет дома, тётка Тань тоже ушла… И так уже поздно. Боюсь, вам неудобно будет заходить.

Ши Чэнь остановился. Он молча посмотрел на неё, но ничего не сказал и развернулся, чтобы уйти. Однако внезапно снова замер.

— Почему бы не зайти?

С порога вошёл Ши Му Жань. На нём было чёрное шерстяное пальто и высокий вязаный свитер, подчёркивающий его стройную фигуру. Он с лёгкой усмешкой смотрел на Ши Чэня, и в его спокойных глазах бурлили скрытые эмоции.

— Всё, что нужно было сделать, уже сделано. Оставаться не стану, — ответил Ши Чэнь с вызовом.

Мо Хуань растерянно смотрела на двух мужчин. В их взглядах бушевали невидимые токи напряжения. Она перевела взгляд на Ши Му Жаня — тот холодно усмехался. Её пальцы непроизвольно сжались от волнения.

— Хорошо. Тогда не задерживаю, — сказал Ши Му Жань и, не глядя ни на кого, прошёл мимо Ши Чэня к прихожей, где переобулся. Заметив, что Мо Хуань всё ещё стоит у двери, он нахмурился и бросил:

— Что стоишь? Не пора ли проводить гостя?

Мо Хуань посмотрела на Ши Чэня, но тот будто не слышал. Он нарочито вызывающе смотрел на Ши Му Жаня, не двигаясь с места.

Ши Му Жань спокойно встретил его взгляд, не выдавая ни единой эмоции. Ши Чэнь, к своему удивлению, лишь приподнял бровь и, наконец, развернулся и вышел.

Мо Хуань затаила дыхание и быстро закрыла дверь.

Когда за окном завёлся двигатель и машина уехала, она потащила чемодан в гостиную, собираясь что-то сказать. Но Ши Му Жань молча отвёл от неё взгляд, лицо его было напряжённым и мрачным. Не сказав ни слова, он поднялся наверх.

Мо Хуань словно поперхнулась — слова застряли в горле.

Вернувшись в комнату, она никак не могла успокоиться. Она не ожидала, что Ши Му Жань вернётся сегодня вечером, да ещё и застанет, как Ши Чэнь привозит ей чемодан. Хотя между ней и Ши Чэнем ничего нет, она не хотела, чтобы Ши Му Жань неправильно понял ситуацию.

Поразмыслив, она решила всё-таки пойти и объясниться.

http://bllate.org/book/9255/841412

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода