× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Exclusive Possession / Эксклюзивное обладание: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

jjfish13 бросил гранату

Время броска: 2012-12-14 13:27:23

Тан Ту бросила гранату

Время броска: 2012-12-14 15:13:48

Фэй Юй бросил гранату

Время броска: 2012-12-14 15:18:33

Нин Цзюнь бросил гранату

Время броска: 2012-12-14 16:32:59

Бросил гранату

Время броска: 2012-12-14 21:06:41

Вань бросила гранату

Время броска: 2012-12-15 00:36:34

Бин Сюэ Кэ Жэнь бросила гранату

Время броска: 2012-12-15 08:41:31

☆ Глава 12. Моя Хуа Яо

Я стояла в самом дальнем от трупа углу, прислонившись спиной к ледяной стене, и погрузилась в глубокую панику.

Вокруг царила тишина, но в голове всё бушевало, будто десятки тысяч коней неслись без остановки. Чувство вины накатывало волнами и почти поглотило меня целиком — ведь я убила живого человека, уничтожила чью-то жизнь.

А потом мне стало невероятно обидно, даже злость поднялась. Как он мог умереть? Он же принц, да ещё и с пси-силой! Неужели достаточно было просто ткнуть — и он умер? Такой хлипкий! Всё это вина Му Сюаня — зачем он дал мне такое мощное оружие?

Но тут же я поняла, насколько это эгоистично. Снова накатила вина, и я даже подумала: пусть врываются и забирают меня. Иначе всю жизнь буду мучиться.

Однако эта благородная мысль мелькнула лишь на миг — я не такая святая и самоотверженная. Я не хочу умирать. Кто вообще захочет умирать?

Постепенно мои чувства успокоились.

Правая рука была испачкана кровью Кении и всё ещё дрожала. Я дала себе две звонкие пощёчины — жгучая боль немного прояснила сознание, и я начала думать.

Снаружи одни люди Кении — выбраться отсюда невозможно.

Значит, остаётся только ждать, пока кто-то войдёт.

Му Сюань точно не знает, где я. Иначе он бы уже штурмовал всё здание — разве что ему не под силу взять целую столицу?

Если бы я только могла как-то передать ему своё местоположение...

Я машинально посмотрела на коммуникатор. Это был плоский металлический ящик, чуть больше телефона, сплошь усеянный кнопками. Но если Кения не смог связаться с Му Сюанем, то уж я тем более не справлюсь.

Рядом с коммуникатором лежали изящная зажигалка и коробка длинных сигарет. Мне пришла в голову мысль поджечь что-нибудь, чтобы подать сигнал, но я сразу поняла, насколько это глупо — в герметичной металлической комнате я лишь сожгу саму себя.

На столе стоял цилиндрический металлический стакан, тяжёлый, как кирпич. Подумалось — может, пригодится: если кто-то ворвётся, я ударю себя по голове и потеряю сознание. Пусть тогда сами разбираются, что делать — убивать меня сразу не станут.

Книги, чипы, экраны, панель управления...

Мой взгляд остановился на панели управления.

Это была полупрозрачная голубоватая панель толщиной около пяти сантиметров, парящая над столом. Именно через неё Кения отдавал приказы. Белая тонкая рамка делила её на несколько зон: «Управление двигателями», «Размещение флота», «Сканирование поверхности»... В каждой зоне были кнопки с символами и цифрами, которые я совершенно не понимала.

Внезапно я заметила область в правом нижнем углу.

Зона управления ракетами.

Там аккуратно выстроились сорок кнопок с надписями текстом — и я смогла их прочесть.

На первой кнопке значилось: «Лазерная ракета типа 5 для поражения наземных и воздушных целей». Я колебалась, но всё же нажала. Передо мной загорелся экран с запросом подтверждения типа ракеты.

Я подтвердила.

Неужели через эту панель можно запускать ракеты? Во мне замаячил смутный проблеск надежды.

Справа появилось ещё одно окно: «Подтвердите координаты цели». В этот момент на карте столицы слева возникли горизонтальные и вертикальные шкалы. Я коснулась карты пальцем и сразу поняла: стоит указать точку — и координаты автоматически отобразятся справа. Вводить их вручную не нужно, достаточно просто подтвердить.

Я выбрала участок леса к северу от столицы и нажала подтверждение. На экране появилось новое сообщение: требуется вставить «пусковой ключ», чтобы запустить ракету.

Откуда мне его взять?

Я осмотрела стол — ключа там не было. Тогда я посмотрела на тело Кении: может, он у него?

Он всё ещё лежал в том же положении — на спине, неподвижно.

С близкого расстояния его смуглая кожа казалась болезненно бледной. Глубокие глаза были плотно закрыты, губы побелели и слегка почернели по краям. На груди кровавое пятно уже растеклось размером с пиалу.

Я глубоко вздохнула, сложила ладони и поклонилась ему:

— Прости... Я не хотела тебя убивать.

Затем, дрожа, потянулась к его карманам. Случайно коснулась тыльной стороной его руки — она была ледяной, и я отскочила, будто обожглась. Набравшись храбрости, я снова подошла, осторожно отвела его руку в сторону и засунула пальцы в карман.

Правый карман оказался пустым. Пришлось перейти к левому — и там я нащупала ключ. Облегчённо выдохнула.

В правом нижнем углу панели имелось отверстие для ключа. Я вставила его и повернула три раза, пока он не щёлкнул.

На экране появилось новое предупреждение: «Окончательное подтверждение запуска. Ракета будет выпущена автоматически через десять кадров. Обратный отсчёт: 10, 9, 8…» Кадр на Стэне — это примерно полторы секунды.

Я быстро нажала «отмена», выдернула ключ и тяжело задышала.

Отлично. Теперь я могу бомбить любую точку Стэна.

В груди появилась уверенность.

Что дальше?

Первой мыслью было взорвать это здание — если кто-то ворвётся, я пригрожу им уничтожить всех. Но почти сразу поняла: это бесполезно. Я не могу стоять у панели вечно. Да и снайперы могут подстрелить меня из укрытия. Этот план не сработает.

Нет! Не надо взрывать это здание. Лучше бросить бомбы вокруг — может, так удастся привлечь внимание Му Сюаня! Чем больше я об этом думала, тем убедительнее это казалось. Я воодушевилась.

Я напряжённо настроила параметры и выбрала, судя по названию, наименее опасные — световые боеприпасы. Когда ключ вошёл в замок, сердце так и колотилось в груди.

Ракеты пошли! Одна, вторая, третья, четвёртая… Я затаив дыхание следила за экраном. Через некоторое время на спутниковом снимке в четырёх направлениях от горы, где я находилась, вспыхнули крошечные точки. Четыре взрыва образовали две перпендикулярные линии, пересекающиеся прямо над моим местоположением.

Это был лучший план, какой я могла придумать. Пусть Му Сюань заметит!

Но тут же мне показалось — а вдруг слишком заметно? Поэтому я ещё выпустила несколько ракет в малонаселённые районы на окраинах столицы.

Когда я нацеливалась на восток, случайно заметила: в ста световых милях к востоку движется подразделение на скоростных боевых машинах по военной магнитной дороге. Вспомнилось: Кения отдавал приказ вызвать подкрепление в столицу. Наверное, это они.

Постой-ка…

Раз это войска Кении…

Решившись, я снова занялась настройкой. На этот раз выбрала боеприпас с внушительным названием — «тяжёлая огневая ракета».

Конечно, я не осмелилась стрелять прямо по войскам.

Вместо этого я сбросила бомбу прямо на магнитную дорогу перед их колонной.

Вскоре войска остановились.

Страх и тревога исчезли — теперь мне было даже весело. Я же остановила целое инопланетное подразделение! Молин всегда говорил, что мой боевой потенциал почти нулевой. Если бы он узнал, что я сегодня натворила, его лицо приняло бы ещё более комичное выражение, и он начал бы причитать: «О боже, мне снова придётся пересматривать твою разрушительную силу!»

Я уже начинала гордиться собой, как вдруг на столе зазвонил коммуникатор. Я так испугалась, что подпрыгнула на месте. Раздался голос Сянли Шэна:

— Ваше высочество, мы только что заметили, что вы активировали систему ракетного вооружения. Большинство боеприпасов упало в безлюдных зонах, но одна из них разрушила железнодорожное полотно подразделения подкрепления. Есть ли в этом какой-то особый замысел?

Чёрт!

Я чуть не схватила коммуникатор и не ударила им себя по голове — в пылу помощи Му Сюаню я выдала себя!

— Ваше высочество, ответьте! Что случилось? — торопливо спросил Сянли Шэн. — Если вы не ответите, нам придётся ворваться внутрь. Охрана, открывайте дверь!

Я совсем растерялась. Но тут из коммуникатора послышался другой голос:

— Его высочество только что приказал не беспокоить его. Дверь заперта изнутри.

— Немедленно принесите запасной ключ!

— Есть!

Всё пропало!

Я вскочила со стула и попыталась загородить дверь столом — ничего не вышло, он даже не шелохнулся. Хотела вытащить костяной клинок, но доставать оружие из тела мёртвого — задача чересчур сложная.

В конце концов я просто схватила металлический стакан и прицелилась себе в голову.

Мне было страшно, но одновременно смешно. Мне снова придётся калечить себя? Шрам от прошлого раза ещё не зажил! Ладно, первый блин комом, второй — привычнее. Лучше уж жить, чем умереть. Как только они ворвутся — сразу ударю.

В этот момент за дверью раздались быстрые шаги. Я напряжённо уставилась вперёд и подумала: «Если Му Сюань не заметит такой очевидный сигнал, он просто свинья». Но тут же снова охватило отчаяние — вдруг в столице такой хаос, что никто и не обратит внимания на несколько световых ракет?

Пока я метались в сомнениях, пол под ногами внезапно дрогнул.

Я удивлённо посмотрела на тёмно-серый пол.

Раньше мне доводилось переживать лёгкие землетрясения, и сейчас ощущение было похожее — будто под землёй что-то мощное толкнуло здание снизу. Вся комната качнулась и тут же успокоилась.

Неужели землетрясение?

Нет. Потому что из коммуникатора раздался спокойный, механический голос:

— Внимание всем! Внимание всем! Центр управления подвергся воздушному налёту. Введена максимальная степень боевой готовности. Ожидается разрушение наземных сооружений через две минуты. Немедленно эвакуируйтесь! Повторяю: немедленно эвакуируйтесь!

Воздушный налёт?

Сердце переполнила радость — Му Сюань пришёл! И так быстро?!

Я никогда ещё так сильно не желала увидеть Му Сюаня. Я знала: сейчас нахожусь в подземном командном пункте, поэтому разрушение наземных зданий мне не грозит.

Но тут до меня дошло: дверная ручка уже поворачивается! Кто-то снаружи пытается открыть дверь.

Слишком поздно.

«Щёлк» — дверь приоткрылась.

Сердце застучало в горле.

«Бах-х-х-х!!!»

В этот самый момент прогремел оглушительный взрыв, сотрясший всё вокруг. В ушах зазвенело, будто меня огрели кувалдой по голове. Я увидела, как потолок, стены, дверь и даже металлический стакан в моей руке начали дрожать. Только что приоткрытая дверь с силой распахнулась, и за ней я увидела толпу солдат с автоматами, направленными прямо на меня. Но лица у них были растерянные — многие смотрели вверх.

Потом всё потемнело, и я потеряла сознание.

**

Не знаю, сколько прошло времени, но вдруг услышала, как кто-то тихо зовёт:

— Хуа Яо, Хуа Яо...

Голос был низкий, немного знакомый. Я даже чувствовала его тёплое дыхание у самого уха. Голова гудела и болела, и мне совсем не хотелось открывать глаза. Где я? Разве я не на корабле Му Сюаня?

Нет, подожди... Меня похитил Кения. А потом я убила его...

В голове словно вспыхнула искра — я вся вспотела от страха и резко распахнула глаза.

Первое, что увидела — ствол пистолета, упирающийся прямо мне в грудь. За ним — рука в белоснежной военной форме, крепко сжимающая оружие.

Последний остаток сонливости мгновенно испарился.

— Очнулась? — раздался слабый, ледяной голос прямо у моего уха.

Я застыла — Кения?! Он действительно не умер!

Одновременно во мне вспыхнули облегчение и страх, и я не могла вымолвить ни слова. Только теперь я поняла, что сижу на полу — точнее, плотно прижата к телу Кении. Его широкая грудь прижималась к моей спине, я сидела между его ног. Его левая рука крепко обхватывала меня за талию, почти весь его вес лежал на мне. А правая рука, обвившись спереди, держала пистолет, направленный мне в сердце.

Я была полностью обездвижена.

— Неплохо ударила... — прохрипел он, голос был хриплым и надтреснутым.

— Прости... Я просто хотела тебя оглушить.

Он фыркнул:

— А все снаружи мертвы?

http://bllate.org/book/9250/840984

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода