Она уже начала обмякать, но Чэнь Чэнь крепко сжал её за затылок и с наслаждением продолжил поцелуй, углубляя его всё больше. Ему казалось, будто он получил в руки пульт дистанционного управления телом Хань Мэй: едва он касался её дёсен — дыхание перехватывало; как только начинал сосать её язык — она невольно вцеплялась пальцами в его руки; стоит ему провести языком по её губам — из носа вырывался жалобный и трогательный стон.
Её руки будто обрели собственную волю: медленно скользнули по его спине и дрожали, принимая этот глубокий поцелуй.
В последний миг перед тем, как закрыть глаза, Хань Мэй не удержалась от горькой мысли: она — соблазнённая Тэсс, встретившая в Эдемском саду змея-искусителя. Сладость или горечь — всё равно это её судьба.
После того поцелуя Чэнь Чэнь без промедления начал пользоваться всеми правами молодого возлюбленного.
Чтобы избежать толпы, по выходным они уезжали подальше от города — то на природу, то на концерт, а то и просто искали какой-нибудь уединённый чайный домик для послеобеденного чая.
Кондиционер в чайной работал на полную мощность, и едва выйдя на улицу, Хань Мэй обнаружила, что её очки запотели до белой пелены.
Она и так чувствовала себя неловко, а тут ещё услышала, как Чэнь Чэнь смеётся над ней, называя Оптимусом.
Разозлившись, она уже открыла рот, чтобы ответить, но в тот же миг на её губы опустился поцелуй.
Стёкла очков, только начавшие проясняться, снова запотели от его дыхания.
На губах остался вкус клубничного сладкого льда, который он только что съел — свежий и тонкий, напоминающий первый кусок ледяного арбуза в летний зной. Даже зная, что скоро начнутся месячные, она всё равно не могла устоять перед этим соблазном.
Если такие сладкие моменты близости были приятной стороной отношений с молодым парнем, то его всё усиливающаяся привязчивость становилась настоящим побочным эффектом, от которого невозможно избавиться.
Он и раньше был властным и решительным, а получив, по его мнению, право собственности, стал ещё больше стремиться контролировать каждое её движение.
Если он не находил её в офисе, вскоре приходило сообщение с расспросами.
Иногда, когда Хань Мэй была занята и пропускала его звонок, потом приходилось долго выслушивать упрёки.
Чэнь Чэнь недовольно ворчал, что она ставит работу выше него, и в приступе ревности даже бросил:
— Да у вас там вообще никаких дел нет! Вечно эта глупая работа воспитателя!
Хань Мэй терпеливо объясняла:
— Многое из того, чем мы занимаемся со студентами, касается личного — семейные конфликты, романтические проблемы... Может, со стороны это и выглядит как пустая трата времени, но именно так мы предотвращаем серьёзные последствия.
Тогда Чэнь Чэнь принимался капризничать:
— А мои романтические проблемы тебе неинтересны?
— Я же уже вся твоя! Чего тебе ещё надо? — воскликнула она в отчаянии.
Только тогда он замолкал.
Хань Мэй так и не поняла, действительно ли он одумался или просто притворился.
Ответ пришёл лишь несколько дней спустя, под вечер.
Около семи часов она получила от Чэнь Чэня сообщение с просьбой приехать в центр города и строгим указанием надеть что-нибудь красивое.
Сегодня у неё была дежурная смена в университете. Прикинув время, она поняла: чтобы добраться из района Юньцзянь до центра, нужно делать несколько пересадок. Где уж тут переодеваться? Она быстро собрала вещи в сумку и сразу отправилась в путь.
Пересев с автобуса на метро и проделав долгий путь, она наконец добралась до указанного адреса — и обомлела, увидев длинную очередь перед входом. Под присмотром иностранного охранника те, кто не попал в очередь, стояли в стороне и звонили знакомым, надеясь достать пригласительную карту.
Хань Мэй растерянно встала в хвост очереди и уже начала волноваться, не выгонят ли её, как девушка на ресепшене, услышав имя «Чэнь Чэнь», мгновенно сменила оценочный взгляд на радушную улыбку и тут же распорядилась, чтобы её лично провели к лифту, идущему напрямую на самый верхний этаж.
Лифт бесшумно и быстро поднялся. Как только двери открылись, на неё обрушился шквал музыки и криков, словно внезапный паводок.
Под мигающими огнями толпа безудержно пела, кричала и прыгала, превратив танцпол в кипящий котёл, набитый до отказа.
Она думала, что Чэнь Чэнь пригласил её на ужин, а оказалась в караоке-клубе.
«Вот она, настоящая Шанхайская жизнь», — подумала она с горечью. По сравнению с этим университетский городок казался буддийским монастырём — таким уж аскетичным и тихим.
Администратор, заметив, что Хань Мэй замерла на месте, любезно предложила:
— Ваша комната находится в самом конце.
Хань Мэй кивнула и последовала за ней сквозь толпу.
В общественных зонах курили без ограничений, и многие, уже совсем разгорячённые, продолжали прыгать, держа в руках сигареты.
Пробираясь сквозь танцпол, она чувствовала себя так, будто её окунули в кипящее масло. Лишь выбравшись наружу, она обнаружила на новенькой куртке маленькую дырочку от сигареты.
Ещё надеясь, что внутри будет иначе, она позволила официанту открыть дверь в номер.
Но едва заглянув внутрь, она почувствовала, как задрожали уголки глаз!
Если танцпол был адским пламенем, то здесь царил настоящий паутинный лабиринт демонов!
Кто-то играл в карты, кто-то орал в микрофон, другие выпускали клубы дыма.
Особенно выделялась девушка в центре комнаты: сидя верхом на высоком барном стуле, она была облачена в блестящую майку, едва прикрывающую бёдра. Её голые ноги широко расставлены, между ними — две толстые резинки, зажимающие пробирки с алкоголем.
Двое юношей с завязанными за спиной руками, под громкие возгласы и обратный отсчёт, ринулись вперёд, прильнули к её бёдрам и стали жадно выпивать содержимое пробирок.
Юноша слева первым справился с задачей. Он торжествующе поднял освобождённые руки, обнял свою подругу и, наклонившись, забрал у неё изо рта остатки жвачки, совершенно спокойно принимая поздравления и новые порции выпивки.
Хань Мэй никогда не видела ничего подобного.
Она остолбенела, будто её затянуло в чуждое измерение, где инопланетяне основательно переломали её представления о реальности.
Неожиданно из этого хаоса раздался голос:
— Преподаватель Хань? Это вы?
Хань Мэй пригляделась — это был Джонни, одногруппник Чэнь Чэня.
Под нарастающим вниманием десятков глаз она мгновенно нашла выход:
— Ой, ошиблась дверью! — и поспешно захлопнула дверь.
Чэнь Чэнь как раз вернулся с балкона и, не дозвонившись до неё, услышал, как Джонни весело пересказывает всем:
— Представляете, преподаватель Хань сама пришла в такое место! Я уж думал, меня сейчас поймают, а она сама испугалась больше меня и сразу убежала!
Чэнь Чэнь взорвался:
— Где она?!
Джонни растерянно махнул в сторону двери, но Чэнь Чэнь уже выскочил наружу.
Пробираясь сквозь толпу и одновременно набирая её номер, он успел поймать её у лифта.
— Ну чего сразу убежала? Стыдно стало? — усмехнулся он, беря её за руку.
Хань Мэй резко обернулась — лицо её пылало от гнева.
— Ты вообще считаешь меня за кого? За проститутку или официантку в баре?!
Чэнь Чэнь опешил, а потом тоже разозлился:
— Да ты что несёшь?! Кто тебя просил обслуживать гостей?!
— Загляни внутрь! Посмотри, что там творится! — голос её дрожал от разочарования. — Ты специально позвал меня, чтобы показать это?
Она не могла подобрать достаточно жёстких слов, но в голове снова и снова всплывали отвратительные образы: девушки на коленях, мужчины, пьющие из их бёдер...
— Если ты хочешь, чтобы я стала такой же, как они… извини, но это не для меня.
С этими словами она вырвала руку и быстро вошла в лифт, будто каждый дополнительный миг здесь осквернял её.
«Да пошло оно всё!» — подумал Чэнь Чэнь, чувствуя себя совершенно непонятым. Увидев, что прохожие оглядываются на него, он в бешенстве заорал:
— Че уставился, мать твою?!
Он развернулся и направился обратно в номер.
«Ладно! Без неё Земля всё равно крутится!»
Он заказал ещё одну бутылку Blue Ribbon, выдернул пробку и начал жадно пить прямо из горлышка.
Джонни подошёл ближе:
— Так ты всё-таки увидел преподавателя?
Чэнь Чэнь молча влил в себя ещё глоток.
— Получил нагоняй? — Джонни самодовольно поддразнил его. — Тебе бы уже пора перестать издеваться над этой училкой.
Чэнь Чэнь вдруг взревел:
— Какое издевательство?! Ты вообще в своём уме?!
Джонни скривился:
— Ладно, не пей так много, а то опьянеешь. Во второй части будет ещё веселее! — Он многозначительно кивнул в сторону танцпола.
Чэнь Чэнь тут же взорвался:
— Какая ещё вторая часть?! Да ты вообще нормальных людей знаешь?! Кого ты вообще сюда притащил?!
Джонни нахмурился:
— Ты совсем с ума сошёл? Ты же сам велел всем приходить со своими девушками! Я всех своих бывших и будущих подружек сюда притащил, чтобы тебе праздник устроить, а ты теперь недоволен?!
«Идиот!» — подумал Чэнь Чэнь, едва сдерживаясь, чтобы не плюнуть ему в лицо.
Раньше он не замечал, но теперь, после слов Хань Мэй, всё происходящее в комнате показалось ему постыдным и мерзким.
Не зная, куда девать злость, он резко встал, включил свет и вырвал шнур из музыкальной системы.
— Всем вон отсюда! — объявил он.
Гости замерли в недоумении.
Джонни подошёл ближе:
— Ты что, с ума сошёл? Торт даже не разрезали!
— Не хотите уходить? — Чэнь Чэнь бросил провод на пол. — Отлично! Тогда ухожу я!
К счастью, когда он добрался до автобусной остановки, Хань Мэй всё ещё ждала автобус.
Большая часть её лица была окутана тенью, лишь волосы, подсвеченные рекламной вывеской позади, окаймляла тусклым белым светом.
Впервые Чэнь Чэнь был рад её скупости.
«Хорошо хоть, что она тоже не радуется», — подумал он.
Он неторопливо подошёл и молча взял её за руку.
Хань Мэй несколько раз попыталась вырваться, но он не отпускал.
— Давай не будем ссориться? — тихо попросил он и добавил с грустью: — Сегодня… мой день рождения.
— Знаю. В твоей личной карточке написано, — ответила она, отводя взгляд. В голосе не было ни тепла, ни эмоций.
Он тут же возмутился:
— Так зачем же ты меня злишь?!
Как это «она его злит»? Разве она не ради него сюда примчалась?
Воспоминания о только что увиденном вызвали у неё новый приступ гнева, и она бросила на него два ледяных взгляда.
Чэнь Чэнь понял, что перегнул палку, и поспешил оправдаться:
— Эти девчонки — не мои! Парни сами решили позвать их, чтобы устроить мне праздник.
Он затаив дыхание ждал её вердикта.
Хань Мэй долго молчала, потом наконец произнесла:
— Я давно слышала, что у тебя целых девять требований к девушке: помимо роста и объёмов, она должна уметь рисовать, играть на музыкальных инструментах, танцевать… Не обязательно быть мастером, но хотя бы немного, чтобы тебе не было стыдно в караоке. Говорят, ты даже придирчивее, чем эти знаменитые богатые женихи, которые ищут себе «идеал».
Я только что проверила себя — ни одно из этих требований ко мне не относится.
Раз наши чувства ещё не слишком глубоки, давай лучше расстанемся сейчас.
— Ни за что! — Он тут же взволновался. — Это всё пьяные байки! Кто-то из болтунов слил эту чушь!
— Я тогда просто шутил! Теперь ты — мой новый идеал, — поспешно добавил он.
Увидев, что она молчит, он тут же прильнул к её щеке и поцеловал.
Его глаза, полные раскаяния, моргали под длинными ресницами, будто пытаясь создать ветерок, чтобы размягчить её окаменевшее сердце.
Хань Мэй долго стояла, опустив голову.
Чэнь Чэнь с облегчением наблюдал, как подошедший автобус открыл двери, а через несколько секунд снова закрыл их — она так и не села.
Он уже начал успокаиваться, но тут она вырвала руку и направилась в противоположную сторону.
Он оцепенел от растерянности.
К счастью, пройдя несколько шагов, она всё же обернулась и резко спросила:
— Или всё-таки хочешь отпраздновать день рождения?
Лицо Чэнь Чэня тут же озарила радость:
— Хочу, хочу, хочу!
По сравнению с прежним размахом, её импровизированный праздник выглядел крайне скромно.
Она зашла в ближайший магазин и купила упаковку маленьких кексов в индивидуальной упаковке. На скамейке в городском парке они уселись по разные стороны, а между ними расстелили пластиковый пакет вместо скатерти.
http://bllate.org/book/9238/840181
Готово:
