× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Fox Spirits Have No Good End / У лисиц-оборотней плохой конец: Глава 31

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Мои дела не твоя забота. Лучше подумай, как самой жить дальше, — сухо и напряжённо произнёс Му Сюэчэнь, хмуро нахмурившись.

Хунляо прикусила губу, всерьёз задумалась и скромно спросила:

— А может, ты за меня заступишься? Попроси своего наставника отпустить меня?

Наконец-то она вела себя так, как он ожидал. Она даже слегка наклонила голову, мило улыбнулась ему и чуть подалась вперёд. Под тонкой шёлковой тканью её кожа просвечивала, а между грудей покачивался маленький серебряный колокольчик, весело позванивая.


Неисправимая!

Лицо Му Сюэчэня побледнело, и он развернулся, чтобы уйти.

Хунляо: «?? Откуда ни возьмись появился и сразу ушёл… Что вообще происходит?»

***

Юнь Бусяй был весь поглощён важными делами и до глубокой ночи не показывался.

— Ещё «скоро вернусь», ха-ха, — передразнила Хунляо, подражая его прощальному тону и мимике, сидя внутри барьера. — Мужчины — все лгут! Поверишь — будешь дикие травы копать.

Сяотянь уже успел поспать. Израненный, он быстро устал, и после визита Му Сюэчэня снова задремал.

Очнувшись, он увидел, как Хунляо чертит палочкой что-то на земле, и подошёл поближе.

— Понимаешь, что там написано? — с интересом спросила она.

Морда Сяотяня исказилась от усилия, но он благоразумно решил промолчать.

Ему совсем не хотелось повторять трагедию с надписью «Цао Цинь Шу Шу».

Он умело сменил тему:

— Великая Владычица, ночь глубока, и снова наступает время волнений. Вы уже решили?

— Решила что? — Хунляо продолжала рисовать, подперев щёку рукой.

Сяотянь правильно сделал, что промолчал. Всё, что она писала, было полной ересью для мира культиваторов — сплошные ругательства в адрес Юнь Бусяя.

— Разве это не слишком беспринципно с моей стороны? — лениво протянула она. — Нельзя же быть такой бесстыжей!

Сяотянь онемел от изумления:

— Великая Владычица, вы же недавно сами напомнили мне, что вы — не человек!

— То было недавно, а сейчас — сейчас.

Отлично. Гибкость в вопросах морали.

Сяотянь замолчал, но Хунляо не собиралась отпускать его:

— Цыц-цыц-цыц-цыц!

Так зовут собаку… Сяотянь невольно подошёл ближе.

Хунляо взяла его на руки и погладила по голове:

— Держи подарок.

Из пространственного перстня она достала цветок Инъюй, который прихватила в Чихуанском море:

— Угадай, что это?

В глазах Сяотяня отразился золотистый цветок, и он растерянно заморгал:

— …Что это?

— Не знаешь? Ничего не смыслишь? — Хунляо торжествующе ухмыльнулась. — Это цветок Инъюй! Хотя прошло уже много времени с тех пор, как я его принесла, и его целебная сила ослабла, он всё равно поможет твоим ранам. Ешь скорее.

Сяотянь никак не ожидал, что, будучи менее красивым и могущественным, чем Юнь Бусяй, он всё же удостоится цветка Инъюй.

Он растрогался во второй раз:

— Великая Владычица, подождите!

Он не стал сразу брать цветок, а спустился в угол и начал что-то делать. Там поднялся лёгкий чёрный туман и рассеялся — и вместо чёрной собаки в углу стоял…

юноша в женском платье.

Бледнолицый, с высоким хвостом, он игриво покачал головой:

— Великая Владычица, как вам мой облик?

Хунляо широко раскрыла глаза:

— Что за чудеса?

С чего вдруг он стал переодеваться в женское?

Сяотянь прикрыл грудь и, словно больная красавица из древних легенд, приблизился к ней:

— Вы ведь не хотите лично в это ввязываться? Раз вы так ко мне добры, я не могу просто так взять ваш цветок. Я пойду и соблазню того мужчину вместо вас!

На миг Хунляо показалось, что она ослышалась:

— Ты пойдёшь?

— Да! Именно я!

— …Как ты собираешься его соблазнять?

— Немного обнажу плечо? — Он слегка спустил платье с одного плеча.

У Хунляо на лбу забилось в виске:

— Ты, случайно, не собираешься лечь к нему в постель и кокетливо извиваться?

— Если понадобится, почему бы и нет?

Хунляо была вне слов.

Сяотянь поспешил заверить её:

— Не волнуйтесь, Великая Владычица! Я приму облик другой девушки, он ничего не добьётся! Как только он попадётся — мы тут же сбежим!

Хунляо глубоко вздохнула, похлопала его по плечу и медленно сказала:

— Храбрость достойна восхищения, преданность — пример для подражания.

Сяотянь обрадовался похвале и уже собрался что-то добавить, но Хунляо зажала ему рот.

— Ешь свой цветок. Однажды твой язык тебя и погубит.

Сяотянь не стал тратить ни капли драгоценного цветка — аккуратно проглотил всё и сел в позу для медитации, чтобы переварить целебную силу.

Хунляо смотрела на него и невольно представила, как он действительно пытается соблазнить Юнь Бусяя. Её передёрнуло, и желудок заныл.

В пещере воцарилась тишина. Хунляо, скучая, подошла к двери и уставилась на барьер.

Скоро должен был наступить рассвет, а Юнь Бусяя всё не было. Его задержали?

А есть ли у этого барьера временной лимит? Она уже немного освоила технику Небесной Лисы — может, получится его разрушить?

Решившись, Хунляо начала искать способ выйти из заточения. Это казалось куда более разумным, чем спорить с Сяотянем, кто пойдёт соблазнять того мужчину.

Но обычные методы явно не работали.

Ничего не вышло.

Хунляо израсходовала всю духовную силу, но даже не поцарапала барьер.

В ярости она пнула его ногой — и тут же закричала от боли, прыгая на одной ноге и хватаясь за ушибленную ступню.

Именно в этот момент вернулся Юнь Бусяй и увидел, как она скачет по пещере, жалуясь на боль.

Она тоже заметила его, на секунду замерла, потом, стиснув зубы, опустила ногу и попыталась прикрыть подолом платья. Лицо её исказилось от боли ещё сильнее.

Юнь Бусяй взмахнул рукавом — барьер исчез. Он вошёл внутрь, но внезапно остановился и слегка повернул голову:

— Кто-то приходил?

Хунляо немедленно выдала Му Сюэчэня:

— Ваш прекрасный ученик! Пришёл меня пугать!

Она оскалилась, стараясь показать, насколько страшен был Му Сюэчэнь. Недовольство Юнь Бусяя, вызванное следами чужого присутствия, рассеялось при виде её театрально свирепого выражения лица.

Он поднял руку:

— Иди сюда.

Хунляо не хотела идти.

Она ведь гордая! Лучше смерть, чем унижение!

Прошло три секунды.

Она уже стояла перед ним и сердито выпалила:

— Чего тебе?

Юнь Бусяй схватил её за рукав и притянул ближе.

Она тут же собралась применить боевой приём, но он вдруг присел на корточки, приподнял подол её платья и осторожно взял её за лодыжку, осматривая рану.

— Не сильно повредила, — спокойно произнёс он.

Его движения были точными и бережными, и боль быстро утихла.

Она только начала радоваться, как он язвительно добавил:

— Не в меру своенравна.

— … — Хунляо резко вырвала ногу и невольно коснулась места, где он её держал. Там осталось странное тепло.

Когда она отстранилась, взгляд Юнь Бусяя наконец упал на Сяотяня, сидевшего в женском платье с закрытыми глазами.

Увидев, что он смотрит на Сяотяня, Хунляо вспомнила его недавние слова и в ужасе заслонила того собой.

— Смотреть нельзя!

Юнь Бусяй медленно поднялся. Он был очень высок, и теперь Хунляо пришлось бы подпрыгивать, чтобы загородить его взгляд.

Она, едва отойдя от боли, принялась отчаянно махать руками, чтобы помешать ему смотреть на Сяотяня. Юнь Бусяй вовремя сориентировался, придержал её за макушку — и она замерла. Он спросил размеренно:

— Что это за существо?

Хунляо не могла до него дотянуться и сдалась, но не окончательно — внезапно бросилась вперёд.

Юнь Бусяй заметил это, ослабил хватку — и она врезалась прямо в его грудь.

Она крепко обхватила его за талию и уткнулась лицом в его одежду, вдыхая холодный запах сандала, смешанный с лёгким привкусом крови.

По привычке она обеспокоенно спросила:

— Ты ранен?

Но тут же вспомнила: перед ней больше не Цы Инь, простой смертный, а Праотец Дао — непобедимый, всемогущий, почти божественный. Ему ли нуждаться в её заботе? Между ними уже почти враги.

Она закрыла глаза и тихо выдохнула в темноте. Юнь Бусяй спокойно ответил:

— Это не моя кровь. Я встретил Воду Зеркало, мы вместе отправились на поиски Императора Подземного мира и сразились с ним. На мне осталась его кровь.

Короче говоря — кровь Императора Подземного мира.

Вот это да.

С того момента, как она его обняла, Хунляо начала считать про себя: через сколько секунд он её оттолкнёт?

Но он не оттолкнул.

Более того — начал рассказывать о своих делах:

— Задержался подольше. Что вы с ним успели натворить?

«Он» — это, конечно, Сяотянь.

Ведь Сяотянь в женском платье — зрелище, над которым любой задумается.

Хунляо отстранилась и, опустив голову, пробормотала:

— Да ничего особенного. Просто скучно стало, решили поиграть.

— Это твоё платье? — Он бросил взгляд на Сяотяня.

Хунляо энергично замотала головой:

— Нет! Такое уродство — точно не моё! У меня вкус получше!

— В этом нет сомнений, — спокойно отозвался Юнь Бусяй. — Твои наряды никогда не бывают такими закрытыми.

— …

Мне кажется, ты намекаешь.

Хунляо пронзительно посмотрела на него.

Юнь Бусяй создал между Сяотянем и ними непрозрачный барьер, сел рядом и спросил:

— Как именно Сюэчэнь тебя напугал?

Хунляо, конечно, не упустила шанса пожаловаться. Она приукрасила события, чтобы выглядеть безобидной и невинной, надеясь, что он поймёт: прежние домогательства Му Сюэчэня со стороны её прошлой личности были вполне объяснимы, и, тронутый этим, отпустит её.

Но, иссушила она горло, упомянув, как Му Сюэчэнь в конце концов странно сбежал, она не заметила ни малейшего смягчения в лице Юнь Бусяя.

Напротив — он стал ещё холоднее.

Он задумчиво смотрел на неё, медленно оценивая каждый изгиб её фигуры, каждое невольное кокетливое движение, и легко представил себе, почему Му Сюэчэнь ушёл и с каким выражением лица.

Действительно трудно было этому порадоваться.

— Знаешь, о чём я сейчас думал? — наконец заговорил он.

Хунляо, совершенно не ощущая надвигающейся опасности, спросила:

— О чём?

— Думал, — медленно, чётко произнёс Юнь Бусяй, — что мне нужно показать тебе, каким я бываю, когда злюсь.

Если она узнает это, то будет сдерживать свою привлекательность перед всеми, кроме него.

И больше не станет проявлять интерес к кому-либо, кроме него самого.

Хунляо усомнилась в его словах:

— Ого! Я даже не знала, что ты умеешь радоваться!

Брови Юнь Бусяя нахмурились.

Хунляо поспешила исправиться:

— А как ты выглядишь, когда злишься? Что делаешь?

Она наконец вспомнила о чувстве опасности:

— Не станешь же ты убивать демона для развлечения…

Она начала пятиться назад, а он шаг за шагом приближался.

— Убивать демона?

Он лёгким смешком показал, что доволен, но Хунляо пробрало до костей.

— Нет, — сказал он.

Он загнал её в угол. За спиной у неё была холодная каменная стена, перед ней — такой же холодный и непреклонный мужчина.

Юнь Бусяй наклонился и прошептал ей на ухо:

— Я просто жестоко займусь тобой.

Глаза Хунляо распахнулись от шока, пальцы ног напряглись.

…Что она только что услышала?! Такие дерзкие слова?!

Кто это сказал??

Юнь Бусяй???

Не может быть!

Это же Юнь Бусяй — потомок Небесного Владыки, образец праведности, пример для всех святых и мудрецов, существо, чистое, как божество или будда.

Как такое безупречное существо может говорить такие ужасные вещи??

— Кто такой наглец осмелился прикинуться Праотцом Дао! — дрожащими руками Хунляо потянулась к его лицу, пытаясь найти следы маскировки.

Но ни магическая, ни обычная маскировка не обнаружились.

Она запинаясь, посмотрела ему в глаза:

— Покажи, кто завладел телом великого Праотца Дао!

Её рука поднялась выше и закрыла его ледяные, как иней, глаза. Длинные ресницы щекотали её ладонь, заставляя всё тело мурашками покрываться.

…Никто не мог завладеть им.

Это был он сам.

Именно он это сказал.

Хунляо с трудом выдавила:

— Повтори, что ты сказал. Это вообще прилично?

Она сама не понимала, что чувствует и что говорит.

Всё её тело дрожало. Когда Юнь Бусяй сжал её тонкую талию, дрожь стала ещё сильнее.

— То, что я сказал, — мягко ответил он, — ничто по сравнению с тем, что говорила мне ты.

Что же она ему говорила?

Она вдруг вспомнила:

«Ты так крут!»

«Ты такой сильный!»

«Просто великолепно!»

«Обожаю тебя!»

«Как же здорово!»

http://bllate.org/book/9236/840011

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода